"COVID-19 na te le iloa ni tuaoi": Na tapa e Pope Francis le faamutaina o le taua

Na valaau Pope Francis mo se taofiga i le lalolagi atoa i le Aso Sa a o galulue atunuu e puipuia o latou faitau aofaʻi mai le faʻamaʻi o le coronavirus.

"O le faʻalavelave faʻafuaseʻi COVID-19 ... e leai se tuaoi," o le tala lea a Pope Francis ia Mati 29 i lana faʻasalalauga Angelus.

Na unaʻia e le pope atunuu o loo feteenai e tali atu i se valaau na faia e le Failautusi Aoao a Malo Aufaatasi Antonio Guterres ia Mati 23 mo se "vave i le lalolagi atoa taofi i tulimanu uma o le lalolagi" ina ia "taulaʻi faʻatasi i le tauiviga moni o tatou olaga", " Taua” faasaga i le coronavirus.

Na tautino mai e le Pope: "Ou te valaaulia tagata uma e tulitatao e ala i le polokaina o ituaiga uma o taua, faalauiloa le fausiaina o alalaupapa mo fesoasoaniga alofa, tatala i le tipiloma, gauai atu ia i latou o loo i ai i se tulaga e sili atu ona lamatia."

"O feeseeseaiga e le foia e ala i taua," o lana faaopoopo mai lea. "E tatau ona foia le tetee ma feeseeseaiga e ala i talanoaga ma se sailiga lelei mo le filemu".

Ina ua maeʻa ona faʻaalia i Wuhan, Saina, ia Tesema 2019, ua salalau nei le coronavirus i le silia ma le 180 atunuu.

Fai mai le failautusi aoao a le UN, o le taofiga o le lalolagi o le a "fesoasoani i le fausiaina o alalaupapa mo fesoasoani laveai ola" ma "aumaia le faamoemoe i nofoaga e sili ona lamatia i le COVID-19". Na ia faamamafaina o tolauapiga a tagata sulufaʻi ma tagata o loʻo iai tulaga faʻalesoifua maloloina e sili ona lamatia i le pagatia "faʻaleagaina faʻaletonu."

Na talosaga faapitoa Guterres ia i latou o loo tau i Yemen e faamuta le taua, ona ua fefefe le au lagolago a le UN i le ono afaina ai o taunuuga o le Yemeni COVID-19 faamai ona o loo feagai le atunuu ma se faafitauli ogaoga o tagata soifua.

O le au taʻitaʻi a Saudi ma le au Houthi o loʻo faʻatasi ma Iran o loʻo tau i Yemen na tali uma i le valaau a Malo Aufaatasi mo se taofiga ia Mati 25, e tusa ai ma le Reuters.

"O le tautinoga soofaatasi e tetee atu i le faamaʻi e mafai ona taʻitaʻia ai tagata uma e iloa lo tatou manaʻoga e faʻamalosia sootaga faʻauuso o ni tagata o le aiga e tasi," o le tala lea a Pope Francis.

Na talosaga foi le pope mo pulega a le malo ina ia nofouta i le tulaga lamatia o pagota i le taimi o le coronavirus pandemic.

"Na ou faitau i se tusi aloaia mai le Komisi o Aia Tatau a Tagata o loʻo talanoa e uiga i le faʻafitauli o le tumutumu o falepuipui, lea e ono avea ma se faʻalavelave," o lana tala lea.

O le Komesina Maualuga a Malo Aufaatasi mo Aia Tatau a Tagata, Michelle Bachelet, na tuuina mai se lapataiga ia Mati 25 e uiga i le ono afaina ai o le COVID-19 e mafai ona maua i luga o falepuipui tumutumu ma nofoaga e taofia ai femalagaaiga i le lalolagi atoa.

“I le tele o atunuu, o nofoaga e taofia ai ua matua tumu, i nisi tulaga e matautia. E masani ona taofia tagata i tulaga le mama ma auaunaga tau soifua maloloina e le lava pe leai foi. Ole mamao ole tino ma le faʻaesea o oe lava i ia tulaga e toetoe lava a le mafai, ”o le tala lea a Bachelet.

"Faatasi ai ma faamaʻi pipisi ma le faateleina o numera o maliu ua uma ona lipotia i falepuipui ma isi faalapotopotoga i le faatupulaia o numera o atunuu, e tatau i pulega ona gaoioi nei e puipuia le tele o le maliliu o pagota ma le aufaigaluega," o lana tala lea.

Na valaʻau foʻi le Komesina Maualuga i malo ina ia faʻasaʻoloto pagota faʻapolokiki ma faʻatino faiga faʻalesoifua maloloina i isi nofoaga o loʻo taofia ai tagata, e pei o falemaʻi o le mafaufau, fale tausi maʻi ma tamaiti matuaoti.

“I le taimi nei e alu atu oʻu manatu i se auala faapitoa i tagata uma o loʻo mafatia i le faʻafitauli o le faʻamalosia e nonofo i se vaega," o le tala lea a Pope Francis.

"Ou te talosaga atu i pulega ina ia nofouta i lenei faafitauli ogaoga ma faia faiga talafeagai e aloese ai mai faalavelave i le lumanai," o lana tala lea.