Faigalotu ia San Gabriele dellʻAddolorata: o le paia o le agalelei

Assisi, Perugia, 1 Mati 1838 - Isola del Gran Sasso, Teramo, 27 Fepuari 1862

Francesco Possenti na fanau i Assisi i le 1838. Na maliu lona tina i le fa o ona tausaga. Na ia mulimuli i lona tama, kovana o le Setete o Papal, ma ona uso i malaga masani. Ona latou nonofo ai lea i Spoleto, lea na aʻoga ai Francis i le Usoga o aʻoga Kerisiano ma le au Jesuits. I le 18 na ia ulufale ai i le novitiate o le Passionists i Morrovalle (Macerata), ave le igoa o Gabriele dellʻAddolorata. Na maliu o ia i le 1862, 24 tausaga le matua, i Isola del Gran Sasso, na o nai oka laiti na ia mauaina. E faʻamamaluina o ia iina, i le malumalu o loʻo faʻaigoaina ai lona igoa, o se nofoaga mo tagata malaga, aemaise lava mo tagata talavou. Sa avea o ia ma tagata paʻia talu mai le 1920, co-patron o le Katoliko Action ma le paʻia o Abruzzo. (Lumanaʻi)

TATALO ia SAN GABRIELE dellʻADDOLORATA

Le Atua e, o le e iai le ata alofa na e valaʻauina ai St. Gabriel o le matou Tama o le Fafine e ola i le mea lilo a le Koluse faʻatasi ma Maria, le tina o Iesu, taʻitaʻi mai lo matou agaga i lou Alo faʻasatauroina aua o le auai i lona loto ma lona maliu matou te maua ai le mamalu o le toetu. Mo Keriso lo tatou Aliʻi. Amene.

TATALO ia SAN GABRIELE

Le Alii e, o le na aʻoaʻo San Gabriele dellʻAddolorata e mafaufau loloto i tiga o lou tina sili ona suamalie, ma e ala ia te ia na e faʻatuina o ia i le tumutumu o le paia, faʻaavanoa mai ia i matou, e ala i lana faʻalavaʻaiga ma lana faʻataʻitaʻiga, ia e ola faʻatasi i lou tina faʻanoanoa sa ia fiafia pea i lona puipuiga faʻa tina. Oe o le Atua, ma e nofo ma nofo tupu faʻatasi ma le Atua le Tama, i le lotogatasi o le Agaga Paʻia, e oʻo lava ile faʻavavau. Amene.

O le agelu agelu o Kaperielu, o le na i ai i lou alofa finafinau mo Iesu Faasatauroina,

ma le agaalofa i le Virgin Mother of Sorrows,

na e faia oe lava o se faʻata o le mama ma faʻataʻitaʻia o uiga lelei uma i luga o le fogaeleele;

matou te toe foi mai ia te oe e tumu i le talitonuina ma aioi atu i lau fesoasoani.

Oi! taulaʻi pe fia mea leaga o feagai ai ma tatou, tele lamatiaga ua siomia ai tatou,

ma e pei ona iai tulaga mataʻutia i talavou i ala uiga ese,

e faʻateʻia lona toʻalua i le faʻatuatua Oe, na soifua i taimi uma i se olaga faʻatuatua,

ma e oʻo lava i le le malamalama o le seneturi na e tausia oe lava ia mama ma saoloto.

liliu mai se alofa ia matou ma fesoasoani mai ia i matou.

O galuega alofa e te faʻaalu pea i tagata faʻamaoni oe valaʻauina oe,

e tele, e le mafai ma e le mananao foi e masalosalo

aoga o lau lagolago.

Aumai ia matou mulimuli ane ia Iesu Faasatauroina ma Maria o faanoanoaga,

faʻamavaega ma le filemu; aua o loʻo soifua pea i le lelei

Kerisiano i mea uma na tutupu i le olaga nei, tatou te mafaia i le tasi aso

fiafia i lau afio i le laueleele faalelagi. Ia o i ai.

Le au paʻia o tupulaga talavou ma e o loo saili ile Atua
i le faamaoni o latou loto, aʻoaʻo matou
e faamuamua le Atua io tatou olaga.
Oe na tuua le lalolagi, le mea na e nofo ai
O le filemu, toʻa ma le fiafia,
tosina i se galuega faʻapitoa
i le ola faapaiaina, taʻitaʻi tatou tupulaga talavou ia faalogo
le siufofoga o le Atua ma faʻapaʻiaina o oe lava
ia te ia e ala i filifiliga tetele o le alofa.
Oe, o le i le aoga a San Paolo della Croce,
ua e fagaina oe lava i punavai o le alofa faʻasatauroina
aʻoaʻo i matou ia alofa ia Iesu, na maliu ma toetu mo i matou,
auala na e alofa ia te ia ma lou loto atoa.
Oe, o le na filifilia le Taupou o faanoanoa,
avea ma saogalemu taiala i Kalevario,
aoao mai matou ia talia tofotofoga o le olaga
ma le faamavaega paia i le finagalo o le Atua.
E Gabriel o le Taupou o Faanoanoa,
nai lo le Gran Sasso Island
valaʻau faʻamaoni ma tagata asiasi mai i itu uma o le lalolagi,
aumaia ia Keriso le au leiloa, loto faʻanoanoa ma aunoa ma le Atua.
Faatasi ai ma lau faatosina faaleagaga,
ma ou paia talavou ma fiafia
faʻatau ni tagata ua uma ona fai
o le ala o le atoatoa alofa
i le ala o le faʻatasi ma le Atua
ma le alofa faamaoni mo tagata uma i lenei lalolagi.
Amene.