Taumamafa o le aso: 20 IUNI FAAMANUIAINA VIRGIN MARY CONSOLATOR
TATALO
O ai e le alofa ia te oe, loʻu Tina Tina sili ona agalelei?
Oe mo le afe igoa o la matou Consoler
e pei ona masani ona faʻaali atu ia te oe i lou Malumalu o Turin,
lea e leai se tasi na suʻe e aunoa ma le mauaina o le mafanafana
ma le faamafanafanaga na ia manaomia.
Oe, i tua o le Atua, o le sili pele mea o le agavaivai o loʻu fatu.
Ou te faʻapaʻiaina aʻu lava ia te oe: tuʻuina atoa aʻu i lou alofa,
Ou te mautinoa ou te alofa ia Iesu Lou Alo paia.
Fesoasoani mai ia te aʻu, Lou Tina Consolata;
ina i lalo o le ofu talaloa o lau puipuiga,
E mafai ona ou taofia aʻu i le alofa tunoa o le Atua
ma pe a ou tuua lenei laueleele, ou te mafai, faʻatasi ma oe,
'oliʻoli lau Iesu i le Lagi faʻavavau.
Ia o i ai.
Tolu Faʻafeiloaʻi Maria e tatau ona faia
TATALO
Taupou Consolata, Toʻalua o le Agaga Paʻia,
Tina o le Ekalesia ma tagata,
na e mafaufau i le Upu a le Atua na faia le tagata:
o oe o le faʻamoemoe ma faʻamafanafanaga mo matou.
Ia filemu i lalo o le Satauro,
ma le faʻatuatua talia le finagalo o le Tama.
Fesoasoani mai ia i matou, Maria, ia mafuta vavalalata mai ia i matou
ia i latou oe tauivi ma mafatia mo le olaga.
Faatumu i matou i lou alofa tina,
faia i matou tasi loto ma tasi agaga,
e folafola ai le silisili ese o le Alii
ma lona alofa mutimutivale e le iʻu.
Taupou Consolata, lo matou tina,
alu ma matou i le faigamalaga o le olaga
ma mo lau fautua puluvaga
aumai mo matou le agalelei matou ole atu ai ia te oe. Amene
Imprimatur, Fepuari 8, 2008
† Ennio Card Antonelli
Archb epikopo o Florence
TATALO
Matou te liliu atu ia te oe, Le taupou Consolata,
pa puipui ma olo le mea e sefe ai le tasi.
Oe faʻasalalauina le fautuaga a le leaga,
liua le tiga o lou tagata i le fiafia,
ia faʻalogo le lalolagi i lou leo,
Faamalosia i latou oe tuuto atu ia te oe,
talosaga i le meaalofa o le filemu i le lalolagi.
Faʻatasi ma lau fautua malosi
le matou Puleaga o Turin,
o ai na te valaʻauina oe o se sui.
O oe, le Tina a le Atua, o le faitotoʻa o lo matou faʻamoemoe.
Talofa, Talofa, Talofa Maria,
tatalo, tatalo, tatalo mo i matou.
Matou te folafola atu ua faʻamanuiaina oe, matou tagata o augatupulaga uma,
poʻo le taupou Consolata;
ia te oe, le tasi e silisili i mea uma,
O Keriso lo tatou Atua na afio ese e soifua.
Amuia i matou, oe avea oe ma o matou puipuiga,
aua na e fautua mo i matou i le po ma le ao.
Matou te pese ia te oe:
"Talofa, tumu i le alofa tunoa, o loo faatasi le Alii ma oe!"
Talofa, Talofa, Talofa Maria,
tatalo, tatalo, tatalo mo i matou.
E faʻafefea ona valaʻau oe, Maria e, e tumu i le alofa tunoa?
Ou te taʻua oe o le Lagi:
aua ua e faia le la o le amiotonu e oso aʻe.
Parataiso: aua i totonu ia te oe
ua fuga mai le fugalaau o le tino ola pea.
Virgo: aua na e solia tulafono.
Tina mama: aisea na e aveina ai le Atalii i ou lima,
Le Atua o tatou uma.
Tatalo ia te ia e faaola o tatou agaga.
Le Tina e o le Atua, o oe o le vine moni
Lea na aumaia le fua o le ola.
Talofa, Talofa, Talofa Maria,
tatalo, tatalo, tatalo mo i matou.
Matou te aioi atu ia te oe: faʻatoga, Oe taupulepule Consolata,
faʻatasi ma le 'au' aposetolo ma le 'au paʻia uma
ina ia alofa le Atua ia i tatou lana fanau.
E te faʻatoga i le na fanaua e oe,
Le taupou tinā o le Atua,
e tele mea e mafaia e le tatalo a le tina
ia maua le agalelei o le Alo.
E moni, e alofa mutimutivale o ia ma e mafai ona laveaʻiina i tatou,
O ia na taliaina e puapuagatia
mo i tatou i lona tino.
Talofa, Talofa, Talofa Maria,
tatalo, tatalo, tatalo mo i matou.
Matou te vivii atu ia te oe, aua mo le satauro o lou Alo
Seoli na faatoilaloina ma maliu fasiotia,
ma ua tatou faailogaina foi i le toetu
ma mea moni e tatau mo le ola e faʻavavau.
Faʻaafe taimi faʻamanuiaina oe,
Le taupou Consolata!
Talofa, Talofa, Talofa Maria,
tatalo, tatalo, tatalo mo i matou.