Judaism: o le a le uiga o Shomer?

Afai na e faalogo i se tasi fai mai o aʻu o Shabbat shomer, atonu e te mafaufau pe o le a tonu lona uiga. O le upu shomer (שומר, plural shomrim, שומרים) e mafua mai i le upu Eperu shamar (שמר) ma o lona uiga moni e puipui, vaʻai pe faʻasao. E masani ona faʻaogaina e faʻamatalaina ai se gaioiga ma se tasi i le tulafono faʻa Eperu, e ui ina faʻaoga o se igoa i le gagana Eperu faaonapo nei e faamatala ai le matata o leoleo (faʻataʻitaʻiga, o se leoleo fale mataaga).

O nisi nei o faʻataʻitaʻiga masani a le faʻaaogaina o le shomer:

Afai o se tagata tausia halal, ua taua o ia shomer kashrut, o lona uiga o ia e mulimuli i le lautele lautele o tulafono taumafa o le faa-Iutaia.
O se tasi o le shomer Shabbat poo le shomer Shabbos na te tausia uma tulafono ma poloaʻiga o le Sapati Iutaia.
O le upu shomer negiah faasino i se tasi e mataala i tulafono e faʻatatau i le taofi mai le faʻafeiloaʻi atu i le isi itupa.
Shomer i le tulafono Iutaia
O le isi mea, o le shomer i tulafono a Iutaia (halacha) o se tagata e toatasi e iai le galuega o le puipuia o mea a le tagata poʻo mea totino. O tulafono a tagata pepelo na mafua mai i le Esoto 22: 6-14:

(6) Afai e ave e se tamaloa tupe poʻo ni mea i lona tuaoi mo le teuina, ma gaoia mai le fale o le tamaloa, afai e maua le gaoi, o le a ia totogiina faʻalua. (7) Afai e le maua le gaoi, e tatau i le e ona le fale ona faalatalata atu i faamasino, [e tauto] na te leʻi tuu lona lima i meatotino a le tuaoi. (8) Mo upu agasala uma, mo le povi poʻa, mo le asini, mo tamai mamoe, mo lavalava, mo soʻo se mea na leiloa, e uiga i ai o le a fai mai ai, o le olega a itu uma e lua o faʻamasino, [ma] se tasi Ua tali ioe faamasino, e tatau ona ia totogi lona tuaoi faalua. (9) Afai e avatu e se tagata i lona tuaoi se asini, se povi poʻa, se tamai mamoe poʻo se manu mo le leoleoina, ma maliu ai o ia, gagau lona lala poʻo ua puʻeina ma e leai se tasi e vaʻai ia te ia, Ae vagana ua ia le paʻi atu lona lima i meatotino a le tuaoi, ma o le a talia e le ana ia, ma o le a le totogia. (10) Ae afai e gaoia mai ia te ia, o le a ia totogia le anaina. (11) Afai na saeia o ia, e tatau ona ia molimau; [mo] le ua saeia e le tau totogia. (12) Ma afai e nonoina e se tagata [se manu] mai i lona tuaoi ma gagau se lala pe pe, pe a fai e le o ia te ia, e mautinoa o le a ia totogia. (13) Afai o loʻo ia te ia le ona, e na te le tau totogia; afai o se totogi [manu], ua sau mo lona totogi.

E fa vaega o Shomer
Mai lenei mea, o le au atamamai na o mai i vaega e fa o le shomer ma, i tulaga taʻitasi, e tatau i le tagata ona lotomalilie, ae le faamalosia, e avea ma se shomer.

shomer hinam: o le leoleo le totogia (muamua mai le Esoto 22: 6-8)
shomer sachar: o le leoleo totogi (muamua mai le Esoto 22: 9-12)
Socher: o le tagata mautotogi (amataina i le Esoto 22:14)
suo: o le tagata nono tupe (amata i le Esoto 22: 13-14)
E tofu lava nei vaega ma e eseʻese ona tulaga faʻatulagaina o tulafono i lalo o le Esoto 22 (Mishnah, Bava Metzia 93a). E oʻo mai lava i aso nei, i le Orthodox Jewish lalolagi, o tulafono o puipuiga o loʻo talafeagai ma faʻamalosia.
O se tasi o faʻamatalaga masani masani a le pop ua lauiloa i aso nei o loʻo faʻaaoga le upu shomer e sau mai le ata tifaga "The Big Lebowski" i le 1998, lea na ita tele ai le aliʻi o John Goodman, Walter Sobchak, i le liki bowling ona o le le manatuaina o ia o Shabbos.