O le molimau faaleagaga a St. Francis o se Kerisiano lelei

[110] Na poloai mai le Alii ia te au, le uso o Francis, ina ia amata ona salamo faapea: ina ua ou agasala
sa foliga oona tele le vaai atu i lepela ma sa taitaiina a’u e le Alii lava ia ia te i latou ma sa ou alofa ia i latou. MA
o le alu ese mai ia i latou, o le mea na foliga oona ia te au na suia i le suamalie o le mafaufau ma le tino. Ona ou nofo ai lea a
itiiti ma sa ou tuua le lalolagi.
[111] Ma sa tuuina mai e le Alii ia te au le faatuatua tele i totonu o ekalesia lea sa na ona ou tatalo ma faapea atu: Matou te tapuai atu ia te Oe, le Alii e.
Iesu Keriso, i au ekalesia uma foi o i le lalolagi atoa ma matou te faamanuia atu ia te oe, aua o lou satauro paia ua e togiolaina ai le lalolagi.
( * 111 * ) Matou te vivii atu iā te oe, le Alii e Iesu Keriso,
iinei ma a outou ekalesia uma
o ē o i le lalolagi uma,
ma matou faamanuia atu ia te oe,
auā o lou satauro pa‘ia ‘ua e togiolaina ai le lalolagi.

[112] Ona foaʻi mai lea e Ieova iā te aʻu ma o loo tuuina mai pea iā te aʻu le faatuatua tele i ositaulaga o ē ola e tusa ma foliga o le tagata paia.
Ekalesia Roma, ona o la latou poloaiga, e tusa lava pe latou te faasaua mai ia te au, ou te manao e alu atu ia i latou. Ma afai sa ia te aʻu le tele o le poto e pei o Solomona, ma afai ou te feiloai ma aʻu lava i le au ositaulaga matitiva o lenei lalolagi, i le
aulotu o loo latou nonofo ai, ou te le manao e talai atu e faasaga i lo latou loto.
[113] Ma o i latou nei ma isi uma o le a ou fefe, alofa ma faamamaluina e pei o oʻu alii. Ma ou te le manao e mafaufau ia i latou le
agasala, auā o i latou ‘ua ‘ou iloa ai le Alo o le Atua ma o i latou fo‘i o o‘u ali‘i. Ma ou te faia lenei mea ona o le Alo maualuga o le Atua ou te le vaai i se isi lava tino, i lenei lalolagi, pe a le o lona tino sili ona paia ma le toto sili ona paia ua latou maua ma na o i latou e auauna atu i isi.
114 ‘Ou te mana‘o fo‘i ‘ia fa‘amamaluina, fa‘aaloalo ma tu‘uina atu nei mealilo sili ona paia i lo isi mea uma.
taua. Ma po o fea lava ou te maua ai tusitusiga ma ona suafa sili ona paia ma upu i nofoaga mataga, ou te manao e ao mai, ma ou te tatalo ina ia aoina ma tuu i se nofoaga lelei.
[115] Ma e tatau ona tatou ava ma viia le au failotu uma ma i latou o loo tuuina atu afioga sili ona paia, faapea foi ma
o i latou e pulea o tatou agaga ma le ola.
116 Ma ina ua uma ona tuuina mai e le Alii ia te au uso, e leai se tasi na faaali mai ia te au le mea e fai, na o le Silisiliese lava ia
faailoa mai e tatau ona ou ola e tusa ai ma foliga o le Talalelei paia. Ma sa ou tusia i ni nai upu ma le faigofie, ma na faamaonia e le Alii Pope mo au.
[117] Ma o i latou o e na o mai e talia lenei olaga, sa tufatufa atu i e matitiva mea uma sa mafai ona latou maua, ed.
‘ua fa‘amalieina i latou i le ‘ofu e tasi, ‘ua fa‘apipi‘iina i totonu ma fafo, o le fusipa‘u ma ‘ofu vae. Ma sa matou le mananao e toe maua nisi mea.
[118] O matou o faifeau na fai le tofi, e tusa ai ma isi faifeau; e masani ona ta'ua e le aulotu le Pater noster, ma ua latou fiafia ai
sa matou tutu i falesa. Ma sa matou le iloa faitau ma gauai atu i tagata uma.
119 Ma sa ou galue i oʼu lima ma sa ou manao e galue; ma ou te matua manao i isi patele uma e galulue i a
galuega e talafeagai ma le faamaoni. Ia aʻoaʻoina i latou o ē lē iloa, e lē ona o le matapeʻapeʻa e maua ai le taui o le galuega, a ia fai se faaaʻoaʻoga ma taofia le paie.
[120] A lē foa‘iina mai ‘iā te i tatou le taui o le galuega, ‘ona tatou ō atu lea i le la‘o‘ai a le Ali‘i, ma ‘aisi mai lea fale ma lea faitoto‘a.
[121] Na faaali mai e le Alii ia te au tatou te fai atu lenei faafeiloaiga: “Ia foaiina mai e le Alii le manuia ia te outou!”.
[122] E tatau i patele ona faaeteete ia aua ne'i talia falesa, fale matitiva, ma soo se mea lava ua fausia
mo i latou, ana le tusa ai ma le mativa paia, lea na matou folafola atu i le Tulafono, e talimalo i taimi uma ia te oe.
e pei o tagata ese ma tagata malaga.
123 ‘Ou te matuā poloa‘i atu i le ‘au patele uma i so o se mea o i ai, ‘ona o le usiusita‘i, ‘ia ‘aua ne‘i fa‘amalosi e fesili i se tusi.
[o le avanoa] i le aoaoga a Roma, e le o le tagata lava ia pe ala i se isi vaega, po o se ekalesia po o se isi nofoaga, po o mafuaaga o le talaiga, po o le sauaina o o latou tino; ae po o fea lava e le talia ai i latou, ia sosola i se nuu ese e salamo ai ma le faamanuiaga a le Atua.
[124] Ma ou te matua manao lava e usitai i le faifeau aoao o lenei au uso ma soo se leoleo e fiafia ia te ia.
tofia a'u. Ma o lea ou te manao e avea ma se pagota i ona lima, e le mafai ona ou alu pe faia i tua atu o le usiusitai ma lona
ou te loto, aua o lo'u alii ia.
[125] Ma e ui lava ina faigofie ma vaivai, ae ou te manao i taimi uma ia i ai se faifeau, na te taulotoina mai le tofi ia te au, e pei lava ona i ai.
faatonuina i le Tulafono.
[126] Ma o isi patele uma e tatau ona usiusitai i o latou leoleo i lenei ala ma taulotoina le tofi e tusa ai ma le Tulafono. Ma afai ioe
na latou maua ai ni patele e le taulotoina le tofi e tusa ai ma le Tulafono, ma i soo se tulaga na mananao e fesuiai, a leai latou te le faia.
Katoliko, o patele uma, po o fea lava latou te i ai, ua noatia i le usiusitai, po o fea lava latou te maua ai se tasi o i latou, e tuuina atu o ia i le
leoleo sili ona latalata i le nofoaga o le a latou mauaina. Ma ua noatia le leoleo, ona o le usiusitai, e leoleo ai
‘ua matuā leaga lava, e pei o se tagata i le falepuipui, i le ao ma le po, ‘ina ‘ia lē mafai ‘ona ‘ave‘esea mai i lona lima, se‘ia o‘o ‘iā te ia
tuuina atu i lima o lana faifeau. Ma ua noatia le faife'au, ona o le usiusitai, ina ia momoli o ia e ala i patele faapena, o e leoleoina o ia i le ao ma le po o se pagota, seia oo ina latou tuuina atu o ia i le alii o Ostia, o le alii, o le leoleo ma le faasa'oga o le nuu. usoga atoa.
[127] ‘Aua fo‘i ne‘i fa‘apea mai patele: “O le isi Tulafono lenei” “O le isi Tulafono lenei”, auā o le fa‘amanatu lea.
o se apoapoaiga, o se apoapoaiga ma la’u feagaiga, lea ou te fai atu ai ia te outou, o’u uso e, o Francis, aua ua sili atu lo tatou tausia o le Tulafono ua tatou folafola atu i le Alii.
[128] Ma o le faifeau aoao ma isi faifeau uma ma leoleo ua noatia i le usiusitai e le faaopoopo pe
‘aua ne‘i ‘ave‘eseina se mea i nei ‘upu.
[129] Ma e tatau ona latou tausia pea lenei pepa ma i latou faatasi ma le Tulafono. Ma i mataupu uma latou te faia, pe a latou faitau i le
Pule, latou te faitau foi i upu nei.
[130] Ma o'u uso uma, o faifeau ma le au paia, ou te poloai atu ma le mausali, ona o le usiusitai, ina ia latou le tuuina atu ni faamalamalamaga i le Tulafono ma i upu nei e faapea: "O lea e tatau ai ona malamalama i latou" "O lea e tatau ai ona malamalama" ; ae, e pei ona tuuina mai e le Alii ia te au ou te fai atu ma tusia le Tulafono ma nei upu i le faigofie ma le mama, ia taumafai e malamalama i ai i le faigofie ma le aunoa ma se faamatalaga ma ia tausia i latou i galuega paia seia oo i le iuga.
[131] O lē na te tausia fo‘i ia mea, ‘ia fa‘atūmuina o ia i le lagi i le manuia a le Tamā silisili, ma le lalolagi.
ua faatumulia i le faamanuiaga a lona Alo pele i le Agaga Paia e sili ona paia ma mana uma o le lagi ma le au paia uma. Ma o au, uso laitiiti Francesco, lau auauna, i se mea itiiti ou te mafaia, e faamaonia atu ia te oe i totonu ma fafo lenei faamanuiaga sili ona paia. [Amene].