Le tatalo ia Mary i le aso 1st May
O le Angelus o se tatalo e manatua ai le mea lilo o le Faʻagasologa.
O le igoa e maua mai le upu muamua o le Latina tusitusiga, Angelus Domini nuntiavit Mariae.
E tolu taimi o le aʻoaʻoga e faia i le aso, i le 6 i le taeao, i le aoauli ma le 6 i le afiafi.
O le faʻavaeina o Angelus ua faʻamatalaina e nisi ia Pope Urban II, e isi ia Pope Ioane XXII.
O lenei faʻaolataga e tolu ona faia i le Louis XI o Farani, o le na tusia i le 1472 le toe faʻatolu ai lea i le aso.
I le aoauli e faia ai e le Pope se tautalaga puʻupuʻu i Aso Sa uma i le iʻuga na te faia ai le Agelu
Mai le Eseta i le Penetekoso o le Regina Coeli nai lo le Angelus,
o le tuuto atu e manatua ai le toetu mai o Iesu Keriso.
I le Italia
Latou tatalo faatasi ma oe:
V /. O le agelu a le Aliʻi na aumaia le faʻasalalauga ia Maria,
R /. ma na to o ia i le galuega a le Agaga Paia.
Talofa Maria, tumu i le alofa tunoa ...
V /. "O aʻu lenei le auauna teine a le Alii."
R /. "Ia faia ia te aʻu e tusa ma lau afioga."
Talofa Maria ua tumu i le alofa tunoa…
V /. Ma o le veape na avea ma tino.
R /. Ma sa afio mai e nonofo faatasi ma i tatou.
Talofa Maria ua tumu i le alofa tunoa…
V /. Tatalo mo i tatou o tina paia o le Atua.
R /. Aua ua faia tatou mo le agavaa o folafolaga a Keriso.
Tatou tatalo:
Tuʻu lou alofa tunoa i lo matou agaga, Le Tama e,
oe na, i le faʻaaliga a le Agelu, faʻaalia mai ia i matou le faatinoga o lou Alo,
ona o lona naunautaiga ma lona satauro taitaia tatou i le mamalu o le toetu.
Mo Keriso lo tatou Aliʻi. Amene.
3 Ia viia le Tamā
le malologa e Faavavau
I le Latina
V /. Angelus Domini launtiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.
Talofa Maria, faafetai tele, Dominus tecum.
Benedicta tu i mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, lea ua avea ma taʻutaʻua nobis peccatoribus,
nunc et i hora mortis nostræ. Amene.
V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."
Ave Maria, Gratia Palena ...
V /. Et Verbum caro mea moni est.
R /. E maitauina i nobis.
Ave Maria, Gratia Palena ...
V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Utualio efficiamur promissionibus Christi.
oremus:
Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; au iinei, agelu mama,
Christi Filii tui Faʻapitoa kognovimus, mo passionm eius et crucem,
o le ad revisis gloriam perducamur.
Mo eundem Christum Dominum nostrum. Amene.
3 Mamalu Patri
Mamalu Patri
ma Filio ma Spiritui Sancto,
sicut erat i le amataga,
et nunc et semper et i saecula saeculorum.
Amene.
Requiem igoa
Requiem aeternam dona eis, Pule,
ma le malamalama fa'avavau i eis.
Talosaga i le saoasaoa.
Amene.