O faʻalavelave lou aiga? Fai le tatalo o itula faigata

Le Alii e, loʻu Atua ma loʻu Tama,

e faigata ona ola faʻatasi mo tausaga e aunoa ma le feagai ai ma mafatiaga.

Aumai ia te aʻu se loto tele i le faʻamagaloga,

o ai na te silafia le faagaloina o soligatulafono na mauaina ma iloa a latou mea sese.

Faʻaoso mai ia te aʻu le malosi o lou alofa,

aisea e mafai ai ona alofa muamua (igoa tane / ava)

ma alofa pea pe a ou le alofa,

e aunoa ma le leiloa o le faʻamoemoe i le ono maua se leleiga.

Amene.

Lau Afioga, matou te talanoa soʻo ma tele i totonu o le aiga.

O nisi taimi, matou te talanoa tele, ae laʻititi lava se mea e taua.

Tatou tausia mea e tatau ona tatou faʻasoa

ae tatou talanoa e uiga i le mea e sili ona lelei e gūgū.
Le po nei, Le Alii e, matou te manaʻo e toe faʻalelei,

ma lau fesoasoani, i lo matou faagaloina.

Masalo na maua le avanoa e taʻu atu ai i le tasi ma le isi,

faafetai pe faʻamagalo, ae ua tatou leiloa;

le upu, fanau mai i o matou loto,

na te le alu i tua atu o le faitotoʻa o matou laugutu.

Matou te fia taʻu atu lenei upu ia te oe ma le tatalo

lea e felagolagomaʻi le faamagaloga ma le faafetai.

Le Alii e, fesoasoani mai ina ia matou manumalo mai nei taimi faigata

ma faia le alofa ma le fealofani toe fanauina i le va oi maʻua.