Marija o Medjugorje: Na taʻu mai e lo tatou Lady ia tatou nei mea i ana savali ...

MB: Mrs Pavlovic, tatou amata i mea mata'utia na tutupu i masina talu ai nei. O fea sa e iai i le taimi na fa'aumatia ai Fale e Lua a Niu Ioka?

Marija.: Faatoa ou foi mai Amerika, lea na ou alu i ai mo se konafesi. Sa ma faatasi ma se tusitala Niu Ioka, o se Katoliko, o le na fai mai ia te au: o nei mala e tutupu e fafagu ai i tatou, e faalatalata atili ai i tatou i le Atua. Sa ou taufaalili ia te ia. Na ou fai atu ia te ia: ua e matua leaga tele, aua e te vaai i le uliuli.

MB: E te le popole?

Marija.: Ou te iloa e tuuina mai pea e lo tatou Tamaitai le faamoemoe. Iā Iuni 26, 1981, i lona faaaliga lona tolu, sa tagi o ia ma talosaga atu e tatalo mo le filemu. Na ia taʻu mai ia te aʻu (i lena aso na ia faaali mai ai na o Marija, ed) e mafai ona aloese mai le tatalo ma le anapogi.

MB: I lena taimi e leai se tasi o outou i Yugoslavia na mafaufau i le taua?

Maria: Ae leai! O le a le taua? Ua atoa nei le tausaga talu ona maliu Tito. Sa malosi faiga faa-Komunisi, sa pulea le tulaga. E leai se tasi na mafaufauina o le a iai se taua i le Balkans.

MB: O se fe'au la e le mafai ona malamalama i ai mo oe?

Marija: E lē malamalama. Na o le sefulu tausaga mulimuli ane na ou malamalama ai. I le aso 25 o Iuni, 1991, i le aso lona sefulu o le uluaʻi faʻaaliga o Medjugorje (o le muamua o Iuni 24, 1981, ae o le 25 o le aso o le uluaʻi faʻaaliga i tagata vaʻai uma e toʻaono, ed), Croatia ma Slovenia na folafola atu lo latou vavae ese mai le Yugoslav Federation. Ma i le aso na sosoo ai, Iuni 26, i le sefulu tonu o tausaga talu ona mavae lenā faaaliga lea na tagi ai lo tatou Fafine ma fai mai ia te aʻu e tatalo mo le filemu, na osofaʻia ai e le ʻautau feterale a Serbia ia Slovenia.

MB: I le sefulu tausaga talu ai, ina ua e talanoa e uiga i se taua, na latou manatu e te valea?

Marija: Ou te manatu e leai se tasi e pei o i matou o ni tagata vaai e toʻaono ua asiasia e le toʻatele o fomaʻi, fomaʻi o le mafaufau, ma failotu. Ua uma ona matou faia suega uma e mafai ma mafaufauina. Na latou fesiligia foi i matou i lalo o le hypnosis.

MB: Sa i ai foi tagata e le o ni Katoliko i totonu o fomaʻi o le mafaufau na asiasi atu ia te oe?

Maria: Ioe. O uluai foma'i uma e le o ni Katoliko. O se tasi o Dr. Dzuda, o se komunisi ma Muslim, e lauiloa i Yugoslavia. Ina ua uma ona asiasi mai ia i matou, sa ia faapea mai: “O nei alii e toafilemu, atamamai, masani. O tagata vale ia na aumaia i latou iinei”.

MB: Pe na o le 1981 na faia ai nei suʻega pe na faʻaauau?

Marija: Sa latou faaauau pea, seia oo i le tausaga talu ai.

MB: E toafia foma'i mafaufau o le a asiasi atu ia te oe?

Marija: Ou te le iloa … (ata, ed). O nisi taimi matou te tausua ai le auvaai pe a taunuu le au tusitala i Medjugorje ma fesili mai ia i matou: e te le maʻi mafaufau? Matou te tali atu: a i ai ni au pepa e ta'u mai ai lou mafaufau lelei e pei ona matou faia, toe sau iinei ma tatou talanoaina.

MB: Na i ai se tasi na manatu o foliga vaaia o ni mafaufauga?

Marija: Leai, e le mafai. O le fa'afoliga o se fa'alavelave ta'ito'atasi, ae le o se fa'atasi. Ma e toaono matou. Faafetai i le Atua, ua valaauina i tatou e lo tatou Tamaitai
i le ono.

MB: O le ā sou lagona ina ua e vaai ua osofaʻia oe e nusipepa Katoliko e pei o Iesu?

Marija: Na faateʻia aʻu i le vaai atu e mafai e se tusitala ona tusia ni mea patino e aunoa ma le taumafai e fia iloa, faaloloto, ma feiloaʻi ma so o se tasi o i matou. Ae o lea ua ou i Monza, e le tatau ona ia faia se afe kilomita.

MB: Ae atonu na e manatu e le mafai e tagata uma ona talitonu ia te oe, saʻo?

Marija: Ioe, o se mea masani le saʻoloto o tagata uma e talitonu pe leai. Ae mai se tusitala Katoliko, ona o le faautautaga a le Ekalesia, ou te leʻi faatalitalia se uiga faapena.

MB: E le'i iloaina e le Ekalesia ia faaaliga. O se fa'afitauli lea mo oe?

Marija: Leai, aua e masani lava ona amio faapea le Ekalesia. O le a lava le umi e faʻaalia ai, e le mafai ona ia faʻaalia.

MB: O le a le umi e tumau ai se tasi o ou foliga vaaia i aso taitasi?

Marija: Lima, ono minute. O foliga sili ona umi e lua itula.

MB: E te va'ai i taimi uma "ia" tutusa?
Marija: E tutusa lava. E pei o se tagata masani e talanoa mai ia te aʻu, ma e mafai foi ona tatou paʻi atu.

MB: E tetee le toʻatele: o tagata faamaoni o Medjugorje e mulimuli i feʻau e sili atu ona e faamatalaina nai lo le Tusi Paia.

Marija: Ae na taʻu mai e lo tatou Fafine i ana feʻau le mea lenei: "Ia tuu le Tusi Paia i se vaaiga atoatoa i o outou fale, ma faitau i ai i aso uma". Latou te ta’u mai foi ia i tatou tatou te tapuai i lo tatou Tama’ita’i ae le o le Atua.O se mea faavalevalea foi lea: E leai se mea e faia e le Tama’ita’i ae na o le ta’u mai ia i tatou e faamuamua le Atua i o tatou olaga. Ma ua ia fai mai ia i tatou e nonofo i le Ekalesia, i totonu o aulotu. O i latou e toe foi mai Medjugorje e le avea ma aposetolo o Medjugorje: latou te avea ma poutū o aulotu.

MB: E tete’e fo’i ona o fe’au a le Tama’ita’i o lo’o e fa’asino i ai e fai soo: tatalo, anapogi.

Marija: E foliga mai na ia mauaina i matou ua maaa. E foliga mai e finagalo o ia e fafagu i tatou, aua o aso nei tatou te tatalo itiiti, ma i le olaga tatou te le faamuamua le Atua, ae o isi mea: galuega, tupe...

MB: E leai se tasi o outou na avea ma patele po o se nun. E toalima outou ua faaipoipo. Po o le uiga ea o lenei mea e tāua i aso nei ona fausia ni aiga Kerisiano?

Marija: Na ou manatu mo le tele o tausaga o le a avea aʻu ma taupousa. Ua amata ona ou auai i se nofoaga faanofonofo, sa matua malosi lava le naunau e ulufale atu. Ae na fai mai le pule o le tinā iā te aʻu: Marija, afai e te fia sau, e talia lava oe; ae afai e filifili le epikopo e le tatau ona e toe tautala e uiga ia Medjugorje, e tatau ona e usitai. O le taimi lena na amata ai ona ou manatu atonu o la’u galuega o le molimau atu lea i mea ua ou vaai i ai ma faalogo i ai, ma semanu ou te sailia le ala o le paia e oo lava i fafo atu o le maota.

MB: O le a le paia mo oe?

Marija: Ola lelei i loʻu olaga i aso faisoo. Ia avea ma tina lelei, ma se ava lelei.

MB: Mrs. Pavlovic, e mafai ona fai atu e te le tau talitonu: e te iloa. O e fefe pea i se mea?

Marija: E iai lava le fefe. Ae e mafai ona ou mafaufau. Ou te faapea atu: faafetai i le Atua, ua ou faatuatua. Ma ou te iloa e fesoasoani pea lo tatou Fafine ia i tatou i taimi faigata.

MB: O se taimi faigata lea?

Marija: Ou te lē manatu faapena. Ua ou vaai o mafatia le lalolagi i le tele o mea: taua, faamaʻi, fia aai. Ae ua ou iloa foʻi o loo foaʻi mai e le Atua le tele o fesoasoani mataʻina, e pei o foliga vaaia iā te aʻu i aso taʻitasi, o Vicka ma Ivan. Ma ou te iloa e mafai e le tatalo ona faia mea uma. Ina ua maeʻa le uluaʻi faʻaaliga, na matou fai atu na valaʻaulia i matou e lo matou Fafine e tatalo i le rosary i aso uma ma anapogi, na foliga mai ia i matou, o le a matou fai atu?, tuai (ata, ed): e oʻo lava i le rosary. o se tu masani na suia e ni nai augatupulaga. Ae ina ua pa le taua sa matou malamalama i le mafuaaga na fai mai ai lo matou Tamaitai ia matou tatalo mo le filemu. Ma ua tatou vaʻaia, mo se faʻataʻitaʻiga, i Split, lea na vave talia ai e le archbishop le feʻau a Medjugorje ma faia ai tagata e tatalo mo le filemu, e leʻi oʻo mai le taua.
Mo au o se vavega, o le tala lea a le akiepikopo. Fai mai se tasi: o le a le mea e mafai ona fai e le rosary? E leai se mea. Ae o afiafi uma, faatasi ai ma tamaiti, matou te fai ai se rosario mo na tagata matitiva o loʻo maliliu i Afghanistan, ma mo e ua maliliu i Niu Ioka ma Uosigitone. Ma ou te talitonu i le mana o le tatalo.

MB: O le fatu lea o le feʻau Medjugorje? Toe iloa le taua o le tatalo?

Marija: Ioe, ae e lē gata i lea. Ua ta’u mai foi e lo tatou Tama’ita’i o lo’o i totonu o lo’u loto le taua pe afai e leai so’u Atua, aua e na o le Atua lava e maua ai le filemu. O loʻo taʻu mai ai foi ia i tatou o taua e le gata o le mea e lafo ai pomu, ae faʻapea foi, mo se faʻataʻitaʻiga, i totonu o aiga ua malepelepe. Na ia taʻu mai ia i tatou e auai i le Misasa, ia taʻutaʻu atu agasala, ia filifili se faatonu faaleagaga, ia suia o tatou olaga, ia alofa i o tatou tuaoi. Ma ua faaalia manino mai ai iā i tatou le agasala, auā ua lē iloa e le lalolagi i aso nei le lelei ma le leaga. Ou te mafaufau, mo se faʻataʻitaʻiga, pe toafia fafine e faʻauʻu e aunoa ma le iloa o mea o loʻo latou faia, aua o le aganuu i aso nei latou te talitonu ai e le o se mea leaga.

MB: I aso nei, e talitonu le toʻatele ua lata i se taua a le lalolagi.

Marija: Ou te fai atu ua tuuina mai e lo tatou Tamaitai le avanoa e maua ai se lalolagi e sili atu. O se faataʻitaʻiga, na ia taʻu atu iā Mirjana e leʻi fefe o ia i le mauaina o ni fanau se toʻatele. Na te lei fai mai: aua ne'i maua ni fanau aua o le a oo mai le taua. Na ia taʻu mai ia i matou afai e amata ona tatou faaleleia i nai mea laiti o aso uma, o le a sili atu le lalolagi atoa.

MB: E toatele e fefefe ia Islama. Po o se lotu sauā moni ea?

Marija: Sa ou nofo i se atunuu sa pulea e Ottoman mo le tele o senituri. Ma e oʻo lava i le sefulu tausaga talu ai o le faʻaumatiaga sili matou te leʻi mafatia tagata Croatian mai le Serbs, ae mai le Muslims. E mafai foi ona ou manatu o mea tutupu i aso nei e mafai ona tatala o tatou mata i ni tulaga lamatia o Islama. Ae ou te le manao e faaopoopo fafie i le afi. Ou te le o mo taua faalelotu. Ua taʻu mai e lo tatou Fafine o ia o le tina o tagata uma, e aunoa ma se faʻailoga. Ma i le avea ai ma se tagatavaai ou te fai atu: e le tatau ona tatou fefefe i se mea, aua o le Atua e taialaina i taimi uma le talafaasolopito. O lenei foi aso.