Medjugorje: Vicka taʻu mai ia i tatou auiliili mea na tupu ia Iuni 25, 1981

Janko: Vicka, na faʻaalia mai i le Aso Tofi, Iuni 25, 1981. O oe uma na toe amataina lau galuega. Ua galo ea ia te oe le mea na tupu i le po ua mavae?
Vicka: Leai a! Pau a matou miti ma talanoa e uiga i lena mea!
Janko: Na e malie e faʻapaʻu mea uma? Pe isi?
Viki: E ese lava; sa le mafai ona faʻamatuʻu. Matou toatolu…
Janko: O ai oe toʻatolu?
Vicka: Ivanka, Mirjana ma aʻu na malilie e toe foʻi i le mea na ma vaai ai ia te ia i le aso ua tuanaʻi e uiga i le taimi tutusa, ma mafaufau: «Afai o le tatou Lady, atonu o le a ia toe sau».
Janko: Ma ua e alu?
Vicka: E malamalama; latalata i le taimi tutusa. Sa matou o ifo i le auala peʻa ma tilotilo atu i luga i le nofoaga o muamua foliga.
Janko: Ma na e vaai i se mea?
Vicka: Ae faʻafefea! Na faʻafuaseʻi ai lava ona emo mai le uila ma le Madonna.
Janko: Ma le pepe?
Viki: Leai, leai. Ole taimi lea ua leai se pepe.
Janko: Ma o fea tonu le mea na aliali mai ai Lo matou Lady?
Vicka: I lea lava nofoaga ile aso muamua.
Janko: O e manatua le na vaʻaia muamua, i lenei faʻaaliga?
Vicka: Ivanka toe.
Janko: E te mautinoa?
Vicka: Ioe. Mulimuli ane, na ma vaʻaia foʻi ma Mirjana.
Janko: Ma o le taimi lea na e alu ia te ia?
Vicka: Faatali. Ae ou te leʻi alu, sa ou taʻu ia Maria ma Little Jakov o le a ou telefoni i ai pe a ma vaai i se mea.
Janko: Na e faia lena mea?
Vicka: Ioe, ina ua vaʻaia o ia e le toʻatolu, na ou fai atu ia Ivanka ma Mirjana e faʻatali, seʻia ou valaʻauina le toalua lea. Sa ou valaauina i latou ma sa latou tamomoe saʻo mai ia te aʻu.
Janko: Ma o le a la?
Vicka: Ina ua matou potopoto uma, na valaʻauina i matou e le Tamaʻitaʻi ma faʻataga mai lona lima. Ma sa matou tamomoe. E leʻi vave vaʻaia o ia e Maria ma Jakov, ae na la taufetuli foʻi.
Janko: O le fea auala?
Vicka: Leai se auala! E leai lava se tasi iina. Na matou tamoʻe saʻo i luga; saʻo i totonu o na vao talatala.
Janko: Na mafaia mo oe?
Viki: Na matou tamoʻe e pei na taʻitaʻia e se mea. Sa leai ni togavao mo matou; leai se mea Peiseai o mea uma na faia i le omomi maa lapisi, o se mea e le mafai ona faʻamatalaina. E leai seisi na mulimuli mai ia matou.
Janko: A o e tamoe, na e vaai i le Madonna?
Viki: Faʻafefea! A leai, faʻapefea la ona tatou iloa le mea tatou te tamomoʻe ai? Naʻo Maria ma Jakov e leʻi vaʻai iai seʻia latou oʻo i luga.
Janko: Ma na latou vaʻaia foi?
Viki: Ioe. Muamua teisi le mautonu, ae sili atu ona manino.
Janko: Lelei. E te manatua le na sau muamua i luga?
Vicka: Ivanka ma na ou muamua o mai. I faiga faʻataʻitaʻi, toeitiiti lava uma faʻatasi.
Janko: Vicka, oe fai mai na e tamoʻe vave lava, ae na e fai mai ia te aʻu, o Mirjana ma Ivanka na toetoe a le pasi.
Vicka: Ioe, mo sina taimi. Ae i se taimi vave, o mea uma ua mavae.
Janko: O le a lau mea na fai ina ua e tu iina?
Vicka: Le mafai ona ou faamatala atu ia te oe. Sa matou le mautonu. Sa matou fefefe foi. E leʻi faigofie foʻi ona tu i luma o le Madonna! O nei mea uma, na matou faapauu i lalo ma amata ona faia ni tatalo.
Janko: E te manatua tatalo na e faia?
Viki: Ou te le manatuaina. Ae e mautinoa o le Our Father, le Ave Maria, ma le Gloria. Matou te leʻi iloa foʻi isi tatalo.
Janko: Na e faʻailoa mai ia te aʻu, e paʻu le tamaititi o Jakov i le ogatotonu o le vao tuitui.
Vicka: Ioe, ioe. Faatasi ai ma na lagona uma ua pauu. Na ou mafaufau: ah, laʻu pele Jakov, e le mafai ona e alu ese mai iinei!
Janko: Nai lo lena na ia sau i fafo ola, e pei ona tatou iloa.
Vicka: E moni na sau mai! Ioe, e le o toe mamao. Ma ina ua ia lagona le saʻolotoga o mea matuitui, sa ia faaauau pea ona ia taʻu mai pea: "O lenei ou te le popole i le oti, talu ona ou vaai i le Madonna". Na manatu o ia, e leai ni maʻila, e ui ua pa'ū o ia i le vao.
Janko: Faʻafefea?
Viki: Ou te matua le iloa. Ou te leʻi iloa pe faʻafefea ona faʻamatalaina ia te aʻu lava; ae o lea ua ou malamalama o lo tatou Tamaʻitaʻi na puipuia ia. Ma o ai isi?
Janko: Na faʻapefea ona faaali atu le Madonna ia te oe i lena taimi?
Viki: E te fia iloa pe faʻafefea ona ofu?
Janko: Leai, e le o lenei. Ou te mafaufau i lona uiga, lona uiga ia te oe.
Vicka: Manaia tele! Ataata ma le fiafia. Ae le mafai ona faamatalaina lenei.
Janko: Na ia fai atu se mea ia te oe? O loʻo ou faasino atu i lenei aso lona lua.
Vicka: Ioe. Sa ia tatalo ma i matou.
Janko: Na e fesili ia te ia se mea?
Viki: E leai. Ivanka nai lo ioe; Sa ia fesili e uiga i lona tina. E lei leva ae maliu faafuasei i le falemai.
Janko: Ou te fiafia tele. O le a le mea na ia fesili atu ai ia te oe?
Vicka: Na ia fesili mai po o a mai lona tina.
Janko: Ma na fai mai ea le matou Lady se mea ia te oe?
Vicka: E moni, ioe. Na ia taʻu atu i lona tina ua lelei lona tina, o loʻo latou mafuta ma e le tau popole i ai.
Janko: O le a le uiga o lau tala "ma ia"?
Vicka: Ae faimai le Madonna! Afai e leai, ma ai?
Janko: Na e lagona ina ua fesili Ivanka i lenei?
Vicka: Faʻafefea? Ua tatou faalogo uma.
Janko: Ma na e faalogo i le tali a Laʻua Tamaʻitaʻi?
Vicka: Ua tatou faalogo uma foi i lenei, vagana Maria ma Jakov.
Janko: Ae aisea na latou le faʻalogo ai?
Vicka: O ai na te iloa? Sa saʻo lava.
Janko: Na salamo Maria i lenei mea moni?
Vicka: Ioe, e mautinoa; ae o le a se mea e mafai ona ia faia?
Janko: Lelei, Vicka. Ae mai nei talanoaga uma ou te le malamalama i le mea na tupu ia Ivan o Stanko i lena aso.
Vicka: Na matou o Ivan ma vaʻaia mea uma lava e pei o matou.
Janko: Ae na faapefea ona i ai o ia iina?
Vicka: Ae, pei oi matou! O ia o se tama matamuli, ae na ia matamata mea na matou faia, ma na ia faia foi. Ina ua matou tamoʻe i Podbrdo, na ia tamoʻe foʻi i luga
Janko: Ia, Vicka. O nei mea uma sa matagofie!
Vicka: E le naʻo le manaia. O se mea e le mafai ona faʻamatalaina. E pei lava tatou te le o toe iai i lenei lalolagi. Sa matou le magafagafa i isi mea uma: o le vevela, o laau talatala, ma le le mautonu o tagata. A o ia ma tatou, e faagalo mea uma.
Janko: Lelei. Na i ai se tasi o outou na fesili atu mo se mea?
Vicka: Ua uma ona ou fai atu, na fesili Ivanka e uiga i lona tina.
Janko: Ae na i ai seisi na fesili mo se isi mea?
Vicka: Mirjana fai mai ia e tuua oe mo matou le faʻailoga, ina ia aua neʻi talanoa tagata e uiga ia matou.
Janko: Ma le Madonna?
Vicka: Ua liliu le uati a Mirjana.
Janko: Ua lelei. O le a ou le talanoa e uiga i lenei, aua e le o manino le mea na tupu e uiga i ai. Na e fia fesili mo seisi mea?
Vicka: Ioe. Na matou fesili i ai pe e toe sau.
Janko: Ae a oe?
Vicka: Na ia lueina le ulu ioe.
Janko: Vicka, na e fai mai, ma i se mea na tusia ai, na e vaʻai i le Madonna i le ogatotonu o le togavao.
Viki: E saʻo; Na ou fai atu ai. Tou te iloa na ou faanatinati. Na ou vaʻai ia te ia i totonu o se togavao ma e foliga mai ia te aʻu sa i le ogatotonu. Nai lo lena sa i ai o ia i totonu o tolu pupula, i se tamai kilia. Ae o le a le mea e manaʻomia iina mo se tasi e pipiʻi tonu lava i le mea na ou fai atu ai ... O le mea taua o le pe na ou vaʻaia pe leai.
Janko: Ia, Vicka. Na ou faʻalogo i lena mea na e faʻapea na e sausau foi i le vai paʻia.
Vicka: Leai, leai. Na tupu lenei mea i le aso tolu.
Janko: Ua ou malamalama. O le a le umi na e nofo ai ma Madonna?
Vicka: Seʻia oʻo ina fai mai ia i matou: "Tofa, aʻu agelu!", Ma sa ia alu ese atu.
Janko: Ua lelei. Taʻu mai nei la ia aʻu: o ai na vaʻai i le tatou Lady i lena aso?
Vicka: O matou o oe.
Janko: O le a oe?
Vicka: Ae o oe na! Ou, Mirjana, Ivanka; ona sosoo ai lea ma Ivan, Maria ma Jakov.
Janko: O fea Ivan?
Vicka: Ivan le atalii o Stanko. Ua uma ona tatou talanoa teisi e uiga i lenei.
Janko: Saʻo, Vicka. Ae na i ai seisi tagata ma oe?
Viki: E tusa o le sefulu ma le lima tagata. Ioe sili atu. Sa i ai Mario, Ivan, Marinko… O ai e mafai ona manatuaina tagata uma?
Janko: Sa i ai seisi matua?
Vicka: Na iai Ivan Ivankovic, Mate Sego ma isi.
Janko: Ma o le a la le mea na latou taʻu atu ia te oe mulimuli ane?
Vicka: Na latou fai mai o se mea o loʻo tupu moni lava iina. A e maise le taimi na latou vaʻai atu ai faʻapefea ona tatou agaʻi atu iina. Na vaʻaia foʻi e isi le pupula o le moli na sau ai Madonna.
Janko: Sa i ai iina le laititi o Milka ma Ivana o le ua maliu Jozo? [taimi nei i le aso muamua].
Viki: Leai, latou te leʻi i ai.
Janko: Faʻafefea ona latou le i ai iina?
Viki: O le a le mea ou te iloa! E leʻi faʻatagaina e le tina o Milka. Ua sau Maria (lona tuafafine); Sa lelei Milka mo lona tina. Ae le o lenei Ivana, i le fai te matua atu nai lo matou [na fanau o ia i le 1960], na le manao e faia se mea e fai ma matou pusi. Ma o lea na latou le o mai ai.
Janko: Ua lelei. O anafea na e sau ai i le fale?
Vicka: O ai muamua ae leʻi o.
Janko: Na taʻu mai e lau Marinko, na tagi faʻanoanoa Ivanka i le auala na toe foʻi mai ai.
Vicka: Ioe, e moni. Tele o matou tagi, aemaise o ia. Faʻafefea ona e le tagi?
Janko: Aisea e faʻapitoa ai oe?
Vicka: Ae, ua uma ona ou taʻu atu ia te oe na talanoa le tatou Lady ia te ia e uiga i lona tina. Ma oe iloa pe faʻapefea: tina o tina.
Janko: Lelei. Oe fai mai ua faʻamautinoa mai e le matou Lady ia te ia, o lona tina o loʻo mafuta ma ia ma o loʻo nofo lelei o ia.
Vicka: E moni. Ae o ai e le alofa i lo latou tina?