Faamalolo mai i lenei tatalo mamana a Tama Tardif
Le Alii o Iesu,
Ou te talitonu o loo e ola ma ua tu mai.
Ou te talitonu ua e i ai moni
i le Faamanuiaga Faamanatuga o le fata faitaulaga
ma i matou uma e talitonu ia te oe.
Ou te vivii ia te oe ma alofa ia te oe.
Faʻafetai ile Aliʻi,
mo le sau ia te au,
pei o le Ola Areto na alu ifo mai le lagi.
Oe o le atoaga o le ola,
o oe o le toetu ma le ola,
oe, Le Alii e, o le soifua maloloina o le mamaʻi.
Le aso, ou te fia faailoa atu ou maʻi uma,
aua e tutusa lava ananafi, le aso ma e masani lava
ma o oe foʻi faʻatasi ma aʻu i le mea ou te iai.
O oe o le faavavau faʻavavau ma e te iloa aʻu.
O lenei, le Alii e, ou te talosaga atu ia e alofa mutimutivale ia te aʻu.
Asiasi mai ia te aʻu mo lau tala lelei, ina ia iloa uma e tagata
o loo e ola i lau Ekalesia i aso nei;
ma e faʻafouina loʻu faʻatuatua ma loʻu faʻatuatua;
Ou te aioi atu ia te oe, Iesu.
Ia e alofa i puapuaga o loʻu tino,
loʻu loto ma loʻu agaga.
Le Alii e, alofa mai ia te aʻu, faamanuia mai
ma mafai ai ona toe maua le soifua maloloina.
Tau ina ia tupu loʻu faʻatuatua
ma tatala aʻu i mea ofoofogia o lou alofa,
e avea foi ma molimau
o lou malosi ma lou agaalofa.
Ou te fesili atu ia te oe, Iesu
e ala i le mana o ou manuʻa paia
mo lou Koluse paia ma lou Toto taua.
Faʻamalolo aʻu, Le Alii e.
Faamaloloina aʻu i le tino,
faamalolo aʻu i le loto,
faamalolo aʻu i le agaga.
Aumaia ia te aʻu le ola ma le ola.
Ou te fesili atu ia te oe mo le fautua
o Mary Sili Paia, lou Tina, le Taupou o Faanoanoa,
na iai, na tu i tafatafa o lou Koluse;
O le na muamua manatu i ou paʻia paia,
ma o lena na e aumaia ia matou mo Tina.
Ua e faʻaali mai ia i matou na matou tigaina
ma mo ou manuʻa paia ua e malolo ai.
Le aso, Le Alii e, ua ou tuʻuina atu ou leaga uma ma le faʻatuatua
ma ou te fai atu e te faʻamaloloina atoa aʻu.
Ou te ole atu ia te outou, mo le viʻiga o le Tamā o le lagi,
e faamalolo foʻi maʻi o loʻu aiga ma aʻu uo.
Ia latou tupuola i le faʻatuatua, i le faʻamoemoe
ma ia latou toe mauaina lo latou soifua maloloina mo le mamalu o lou igoa.
Mo lou malo faifai pea le faʻalautele atili atili i loto
e ala i faʻailoga ma vavega o lou alofa.
O mea uma ia, Iesu, ou te fesili ia te oe ona o oe o Iesu.
O oe o le Leoleo Mamoe Lelei ma o matou o mamoe uma o lau lafu.
Ou te matua mautinoa o lou alofa,
ma e oʻo i le taimi na iloa ai le iʻuga
o laʻu tatalo, ou te taʻu atu ia te oe ma le faʻatuatua:
faafetai, Iesu, mo mea uma o le a e faia mo aʻu ma mo i latou taʻitasi.
Faafetai mo e mamai ua e faamaloloina nei,
faafetai mo i latou o loʻo e asia ma lou alofa mutimutivale.
(Tama Emiliano Tardif)