Na taʻua e Pope Francis, o le faamaʻi pipisi na aumaia ai "tagata silisili ma leaga" i tagata

Ua talitonu Pope Francis o le faamaʻi pipisi o le COVID-19 ua faaalia ai "le sili ma le leaga" i tagata uma, ma o le taimi nei e sili atu nai lo se isi taimi e taua ai le amanaʻia o le faʻalavelave e naʻo le pau lava le auala e mafai ai ona faʻatoʻilaloina e ala i le sailia o le lelei lautele.

"O le siama faʻamanatu mai ia i tatou o le auala sili e tausia ai tatou lava o le aʻoaʻo e vaʻaia ma puipuia i latou latalata mai ia i tatou," fai mai Francis i se vitio savali i se tafailagi semina faʻatulagaina e le Pontifical Commission mo Latina Amerika ma mai le Vatican Academy mo agafesootai lautele.

Na taʻua e le pope, e le tatau i taʻitaʻi ona "faʻamalosiau, faʻamaonia pe faʻaaoga auala" e suia ai le "faʻalavelave matuia" i se "mea palota poʻo ni mea faigaluega lautele".

"O le faaliliuga o le isi na o le manuia i le faaleagaina o le avanoa o le sailia o maliega e fesoasoani e faʻaitiitia ai le aʻafiaga o le faʻamaʻi i totonu o matou alalafaga, aemaise lava i sili ona le aofia ai," o le tala lea a le pope.

O i latou na filifilia e tagata e avea ma tagata faigaluega lautele, o le faʻaopopo lea a Francis, ua valaʻaulia e "tautua mo le lelei lautele ae aua le tuʻuina le lelei lautele i le tautuaina o latou manaʻoga".

"Ua tatou iloa uma le malosi o faiga piʻopiʻo" o lo o maua i polokiki, fai mai a ia, ma e tutusa foi mo "alii ma tamaitai o le Ekalesia. O tauiviga faale-lotu i totonu o se lepela moni lea e mamaʻi le Talalelei ma fasiotia ai ".

O le semina mai le 19 i le 20 Novema na faʻaulutalaina "Latina Amerika: Ekalesia, Pope Francis ma tulaga o le faʻamaʻi", na faia e ala i Zoom ma aofia ai Cardinal Marc Ouellet, faauluuluga o le Latina Amerika komisi; ma le maitauga a Archb Bishop Miguel Cabrejos, peresetene o le CELAM, le Latin American Episcopal Conference; ma Alicia Barcena, Failautusi Faʻatonu o le United Nations Economic Commission mo Latina Amerika ma le Caribbean.

E ui lava na faʻatamaia ai le tamaoaiga i le lalolagi atoa, o le tala o le coronavirus ua matua sili atu ona salalau i Latina Amerika, lea na matua le lava saunia ai le soifua maloloina nai lo i latou i le tele o Europa e feagai ai ma le siama, taʻitaʻia ai le tele o malo e faʻatutu ni quarantines lautele. Atenitina e sili lona umi i le lalolagi, sili atu i le 240 aso, e mafua ai le tele o le leiloa o le GDP.

Na saunoa Pope Francis i le fonotaga, o le taimi nei ua sili atu nai lo se isi taimi ua alagatatau ai ona toe "toe malamalama i le tatou taatele masani".

"Matou te iloa faʻatasi ai ma le faʻamaʻi o le COVID-19, e i ai isi leaga i le va nonofo ai - leai ni fale, leai ni fanua ma le leai o ni galuega - e faʻailogaina ai le maualuga ma e manaʻomia ai le tali atu ma le vave vaʻai," o lana tala lea.

Na taʻua foi e Francis o le tele o aiga i le itulagi o loʻo feagai ma vaitaimi o le le mautinoa ma pagatia ai i tulaga o le le tonu o le va fealoai.

"Ua faʻailoa mai i le faʻamaonia e le o tagata uma o loʻo manaʻomia alagatatau talafeagai e faʻatino ai le puipuiga laʻititi atu e faʻasaga i le COVID-19: o se taualuga saogalemu e mafai ai ona faʻaaloalo i nofoaga mamao, vai ma nofoaga tumama e faʻamama ma faʻamama ai siosiomaga, o galuega mautu e faʻamaonia ai le 'auala i penefiti, e taʻu ai mea e sili ona manaʻomia,' o lana faaopoopo mai lea.

Ae maise lava, o le pelesetene o le CELAM na faʻasino i mea moni eseese e luʻiina le konetineta ma na faʻamamafaina "faʻaiʻuga o se talafaʻasolopito ma le le faʻamaonia fausaga e faʻaalia ai le le mafaitaulia vaivaiga i totonu o le itulagi".

Na taʻua e Cabrejos, e manaʻomia "ina ia mautinoa ai le lelei o meaʻai ma vailaʻau mo le faitau aofai o tagata, aemaise lava i tagata sili ona vaivai o loʻo lamatia i le fiaaai ma e leai se sapalai o le okesene e maua ai vailaʻau."

"O le faʻamaʻi lenei ua aʻafia ma o le a aʻafia atili ai le le faigaluega, laʻititi pisinisi ma i latou e galulue i le lauiloa ma mautu le tamaoaiga, faʻapea foi ma tagata matutua tagata, tagata e le atoʻatoa tino, leai ni saolotoga, tama ma teine ​​ma faletua, tamaiti aʻoga ma tagata faimalaga ”, o le tala lea a le taitai Mekisiko.

Sa auai foi le saienitisi o le tau o Pasila Carlos Afonso Nobre, o le na lapatai mai i le matautia o le oo atu i se tumutumu i le vaomatua Amazon, afai e le uma le taimi nei, o le a avea le eria atoa ma savannah i le isi 30 tausaga. Na ia unaʻia le faia o se atinaʻe gafataulimaina ma se "maliega lanu meamata", o se oloa e maua mai i se "tamaoaiga lapoʻa fou" i le lalolagi talu ai le pepesi.

Na viʻia e Barcena le taʻitaʻiga a Pope Francis i lea itulagi ma faʻamamafaina lona faʻauigaina o le populism na atiaʻe i lana tusi faʻamaumauga talu ai nei Fratelli Tutti, lea na faʻamamafaina ai e le Ponesi Atenitina le va o taʻitaʻi na galulue mo tagata ma i latou o loʻo faʻalauiloaina. e manaʻomia e tagata, ae ole taulaʻi ile faʻalauiloaina o latou lava mea e fiafia iai.

"E tatau ona tatou faia le mea sili i le mafai ma le taʻitaʻi o loʻo ia tatou i aso nei i Latina Amerika, e leai se isi auala i lenei," fai mai Barcena, faatatau i le manaʻoga e foʻia le le tutusa i le sili atu le tutusa itulagi o le lalolagi, e ui lava i le mea na faʻamatalaina e se tasi o tagata. o ni taʻitaʻi fesiligia i nisi o nei atunuʻu. "E le mafai e malo ona faia na o ia, e le mafai e le sosaiete ona faia na o ia, e matua tele lava maketi e mafai ona faia na o ia."

I lana ata vitio, na taʻua ai e Francis o le lalolagi o le a faaauau pea ona "aafia i aafiaga faataumaoia o le faamaʻi pipisi mo se taimi umi", underlining o le "auala o le lotogatasi o le faamasinoga tonu o le sili faaalia foliga o le alofa ma le vavalalata".

Na taua foi e Francis lona faamoemoe o le polokalame i luga o le upega tafailagi e "musuia auala, fagua ai gaioiga, fausia ai fesoʻotaʻiga ma faʻalauiloa metotia uma e manaʻomia e mautinoa ai se olaga faʻaaloalogia mo tatou tagata, ae maise lava le sili ona tuʻusaunoaina, e ala i le poto masani o le au uso ma le fausiaina o faauoga lautele. "

Ina ua ia tautala e uiga i le taulaʻi faapitoa i le tuʻuʻeseina, fai mai le pope, e le o lona uiga "ia foaʻi meaalofa i le sili ona tuʻulafoaia, pe o se faʻailoga o le alofa, leai: o se hermeneutic ki. E tatau ona tatou amata mai iina, mai soʻo se tagata soifua, afai tatou te le amata mai iina o le a tatou sese ".

O le pope muamua i le talafaʻasolopito mai le itu i saute o le lalolagi o loʻo faʻamamafaina le mea moni e faapea, e ui lava i le "lauʻeleʻele laufanua" o loʻo feagai ma le itulagi, Latina Amerika "aʻoaʻo mai ia i tatou o latou o tagata e iai le agaga latou te iloa faʻafesagaʻi ma faʻafitauli ma le lototetele ma iloa faʻatupuina leo. . o le e alaga i le toafa e tatala le auala i le Alii ".

"Faʻamolemole, aua neʻi o tatou faʻatagaina i tatou e gaoia le faamoemoe!" na ia alaga ai. "O le auala o le lotogatasi faʻapea foi ma le faʻamasinoga o se faʻaalia sili lea o le alofa ma le vavalalata. E mafai ona tatou o ese mai lenei faʻalavelave sili atu, ma o le mea lea na molimauina e le toʻatele o tatou uso ma uso i le foaʻiina o latou olaga i aso uma, ma taumafaiga na faia e tagata o le Atua.