Fai mai Pope Falanisisi i faifeʻau ia aua le tuulafoaʻi le au faamaoni i le taimi o faalavelave

“Ia tatou tutu faatasi i nei aso ma e mama’i, [ma] aiga o loo mafatia i le lotolotoi o lenei faama’i,” o le tatalo lea a Pope Francis i le amataga o le Misasa i aso uma i le falesa o le Domus Sanctae Marthae i le taeao o le Aso Faraile, Mati 13, o le fitu tausaga o lona filifilia i le Vaai a Peteru.

O le aso faamanatu e pa'ū i lenei tausaga i le lotolotoi o le faʻamaʻi o le faʻamaʻi mataʻutia, COVID-19, lea na taia ai Italia ma le malosi tele ma taʻitaʻia ai le malo e faʻatinoina faʻatapulaʻaina o saolotoga lautele i le atunuʻu.

O faʻamaumauga lata mai o loʻo faʻaalia ai o le aofaʻi o tagata na faʻamaonia e saʻoloto mai le faʻamaʻi ina ua maua i le siama na siitia i le 213 i le va o le Aso Lulu ma le Aso Tofi, mai le 1.045 i le 1.258. O fuainumera, peitaʻi, o loʻo tumau pea le mafuaʻaga o le popolega tele mo pulega Italia: 2.249 mataupu fou o faʻamaʻi coronavirus i le atunuʻu atoa ma 189 isi maliu.

O le coronavirus e umi se taimi fa'aoso ma e masani lava ona fa'aalia i totonu o va'a e le o se mea, pe na o sina mea itiiti. O le mea lea e faigata ai ona taofiofia le sosolo o le siama. A tupu le siama, e mafai ona oʻo atu ai i le tigaina o le manava, e manaʻomia ai le falemaʻi. O le coronavirus e foliga mai e osofaʻia tagata matutua ma fai mai ma le malosi

I Italia, o le numera o mataupu ogaoga ua sili atu nai lo le gafatia o auaunaga faʻafomaʻi avanoa e tausia ai maʻi. A o taufetuli le au pulega o le soifua maloloina e faatumu le avanoa, ua faia e le pulega ni faiga latou te faamoemoe e faagesegese ai le sosolo o le faamai. Na tatalo Pope Falanisisi mo i latou na aafia, mo tagata tausi ma mo taitai.

“O le asō, ou te fia tatalo foi mo faifeʻau,” o le tala lea a Pope Francis i le taeao o le Aso Faraile, “o ē e tatau ona o faatasi ma Tagata o le Atua i lenei faalavelave: ia tuuina atu e le Alii ia i latou le malosi ma le auala e filifili ai auala sili e fesoasoani ai. .

"O faiga tetele," o le tala lea a Francis, "e le lelei i taimi uma."

Na talosaga le Pope i le Agaga Paia e tuuina atu i faifeʻau le tomai – “pastoral discernment” i ana upu saʻo – “ina ia latou faia ni faiga e lē tuua ai tagata paia ma le faamaoni o le Atua e aunoa ma se fesoasoani”. Na faaauau le faamatalaga a Francis: “Ia lagona e tagata o le Atua le o faatasi ma o latou leoleo mamoe: i le faamafanafanaga o le Upu a le Atua, o le Faamanatuga ma le tatalo.”

Fa'ailoga fefiloi

O le Aso Lua o le vaiaso nei, na una’ia ai e Pope Falanisisi le au patele ina ia vave ona popole mo le soifua maloloina faaleagaga ma le saogalemu o le au faatuatua, aemaise o e mama’i.

O se faʻamatalaga a le ofisa faʻasalalau i le tali atu i fesili a le au tusitala i le Aso Lua, na faʻamatalaina ai o le Pope na faʻamoemoe o ositaulaga uma e faʻatino o latou tiute o le tausiga "e tusa ai ma faiga faʻalesoifua maloloina na faʻatuina e le pulega Italia." I le taimi nei, o ia faiga e mafai ai e tagata ona malaga atu i le taulaga mo galuega ma, e pei ona taʻua i luga, e faigata ona finau e faapea o le aumaia o tagata i le Faamanatuga e le oi totonu o le galuega a se patele, e tusa lava pe mamaʻi tagata poʻo. saisaitia .

O loʻo faʻaleleia pea faiga sili, ae e masani lava ona maua e Roma se auala.

O le tatalo a Pope Falanisisi i le Aso Faraile na faia i ni nai itula talu ona faalauiloa e le diocese o Roma le tapunia o ekalesia uma i totonu o le taulaga, ma ina ua faalauiloa e le konafesi a le au epikopo Italia (CEI) ua latou mafaufau i se faiga faapena i le atunuu atoa, e fesoasoani e taofi le salalau atu. faatatau i le koronavairusi.

Ua tapunia uma suafa, falesa, lauga ma malu o le aulotu a Roma. O le katinale vicar o Roma, Angelo De Donatis, na faia le faaiuga i le Aso Tofi. I le amataga o le vaiaso, na ia taofia ai Misasa lautele ma isi sauniga lotu. Ina ua faia e Katinale De Donatis lena laasaga, sa ia tuua lotu e tatala mo tatalo patino ma tapuaiga. O lea ua tapunia foi mo lena mea.

"Faatuatua, faamoemoe ma le alofa", na tusia e le au epikopo Italia i le Aso Tofi, o se ki tolu lea latou te taʻua ai "latou te faamoemoe e feagai ma lenei vaitau", ma matauina matafaioi a tagata taitoatasi ma mafutaga. "E manaʻomia le gauai sili mo tagata taʻitoʻatasi", na latou fai mai ai, "ona o le faʻatamala o soʻo se tasi i le matauina o faiga faʻalesoifua maloloina e ono afaina ai isi".

I la latou faamatalaga i le Aso Tofi, na faapea mai ai le CEI, “O le tapunia o le Ekalesia [i le atunuu atoa] e mafai ona avea ma se faailoaga o lenei tiutetauave,” lea e tauaveina e tagata taitoatasi ma maua faatasi e tagata uma. "O lenei mea, e le ona o le faʻamalosia e le Setete ia i tatou, ae ona o se lagona o le auai i le aiga o tagata," lea na faʻamatalaina e le CEI i le taimi nei, "faʻaalia [sic] i se siama o lona natura poʻo le faʻalauteleina tatou te leʻi iloa. . “

O epikopo Italia atonu e le o ni tagata poto faapitoa i virologists, ae o le matagaluega o le soifua maloloina a Italia, faatasi ai ma le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi, ofisa Europa ma le US Centers for Disease Control, e foliga mai e matua mautinoa lava i manatu: o le coronavirus fou, o loʻo i ai i le faua ma sosolo. e ala i fesootaiga.

O le mafuaʻaga lea na faʻatonu ai e le malo le tapunia o faleoloa uma - e le aofia ai faleoloa ma fale talavai, faʻatasi ai ma fale talatala ma tagata tapaa - ma faʻasa uma gaioiga le talafeagai.

O tagata e manaʻomia ona o atu i galuega ma galuega atonu o loʻo i ai, e pei o i latou e manaʻomia le faʻatauina o meaʻai poʻo vailaʻau pe faia ni taimi taua. O lo'o fa'agasolo le tilivaina. O lo'o tatala pea femalagaiga lautele ma isi auaunaga taua. E tele kamupani telefoni ua fa'aititia le tau pe fa'ate'aina tapula'a fa'aoga i taimi o fa'alavelave fa'afuase'i, a'o fa'asalalauga fa'asalalau ua tu'u tupe maua i luga o latou tala a'o ofoina atu fa'alavelave fa'alavelave.

O le Vatican, i le taimi nei, ua filifili e tatala pea mo pisinisi mo le taimi nei.

"Ua uma ona filifili," o le faitau lea o se faamatalaga na auina atu e le ofisa lomitusi a le Holy See i le au tusitala i se taimi lata mai i le 13pm i Roma i le Aso Tofi, "o le a tumau pea le tatalaina o matagaluega ma faalapotopotoga a le See See ma le Vatican City State ina ia mautinoa ai auaunaga taua. mo le Ekalesia aoao, i le faamaopoopoina ma le Secretariat a le Malo, ae i le taimi lava e tasi le faaaogaina o tulafono faatonutonu soifua maloloina ma galuega fetuutuunai faiga faavae ma tuuina atu i aso ua mavae. “

I le taimi o le nusipepa, e leʻi tali mai le ofisa lomitusi a le Holy See i fesili tulitatao mai le Catholic Herald e uiga pe o le a le tele o galuega mamao na faʻatinoina i ofisa uma o Curial ma teuga ma isi Vatican.

Na fesiligia foi e le Herald po o le a le uiga o le "taua" mo faamoemoega o aiaiga o le faʻasalalau, faʻapea foʻi ma auala na faia e le ofisa lomitusi e faʻamautinoa ai le saogalemu o le aufaigaluega ma le au tusitala, le tausisia o tapulaʻa a le Holy See ma le malo Italia ma le faʻaauauina galuega. Na lafoina i le leva o le aoauli o le Aso Tofi, na leʻi taliina foi na fesili i le taimi faasalalau Aso Faraile.

Fouvale ma se mafuaaga

E tasi le ofisa i le Vatikana o le a tapunia e amata atu i le Aso Toonai o le ofisa o le pope almoner. O se faʻamatalaga mai le ofisa o le almoner i le Aso Tofi o loʻo faʻamaonia ai e faapea o soʻo se tasi e sailia se paʻu pepa e faʻamaonia ai se faʻamanuiaga pope - lea e nafa ma le alhamoner - e mafai ona oka i luga o le initaneti ( www.elemosineria.va ) ma faʻamatalaina e mafai e tusitala ona tuʻu a latou tusi i totonu o le pusa almoner. i St Anne's Gate.

Katinale Konrad Krajewski, o le faauluuluga o le ofisa e nafa ma galuega alofa a le Pope i totonu o le taulaga, na oo lava ina tuua lana lava telefoni feaveai. “[F] po o mataupu fa'apitoa po'o fa'anatinati,” i totonu o tagata le tagolima o le taulaga, faitau le fa'amatalaga.

Sa pisi Cardinal Krajewski i le po i le va o le Aso Tofi ma le Aso Faraile: faatasi ai ma le fesoasoani a volenitia, na ia tufatufaina atu meaai i tagata leai ni fale.

I le Aso Faraile, na lipotia ai e Crux e faapea, na tatalaina e Cardinal Krajewski faitotoa o lana lotu lauiloa a Santa Maria Immacolata i luga o le Esquiline Hill i le va o Piazza Vittorio ma le falesa o San Giovanni i Laterano, i le tetee atu i le poloaiga a le Katinale Vicar e poloka ai ekalesia.

"O se gaioiga o le le usitaʻi, ioe, o aʻu lava e tuʻuina atu le Faamanatuga Faʻafetai ma tatalaina laʻu lotu," o le tala lea a Katinale Krajewski ia Crux i le Aso Faraile. Na ia taʻu atu foi ia Crux o le a ia tatalaina pea lana lotu, ma o le Faamanatuga Paia e faʻaalia mo le faʻaaloalo, i le aso atoa o le Aso Faraile ma i taimi masani i le Aso Toʻonaʻi.

"E leʻi tupu i lalo o le fascism, e leʻi tupu i lalo o le pulega a Rusia poʻo Soviet i Polani - e leʻi tapunia falesa," o lana tala lea. “O se gaioiga lea e tatau ona aumaia ai le lototele i isi patele,” o lana faaopoopo mai lea.

Le siosiomaga o le aai

O le taeao o le Aso Tofi sa i ai lenei tusitala i le laina pito i luma i le supamaketi Tris i Arco di Travertino.

Na ou taunuu i le 6:54 mo le tatalaina o le 8 i le taeao, e leʻi fuafuaina atoa. O nofoaga na ou fia asiasi muamua i ai - falesa pitonuu, falesa, falesa fualaau aina - e leʻi tatalaina. E o'o mai i le taimi nei, o le a na'o le fa'atau fua. “E lē sili atu le tāua o faleoloa na i lo falesa,” o le faamatalaga lē faautauta lea a se ofisa o le Vatikana, i se faaupuga puupuu. Ae ui i lea, ina ua matala faitotoa o le supamaketi, o le laina na sosolo loloto i totonu o le pakaga. Sa faatalitali tagata ma le onosai, vaelua tutusa i le mamao saogalemu fautuaina mai le tasi ma le isi ma i le agaga lelei.

Na ou nofo i Roma mo le toeitiiti atoa le luasefulutolu tausaga: e silia ma le afa o loʻu olaga. Ou te fiafia i lenei aai ma ona tagata, e leai se eseesega ma tagata o Niu Ioka, le aai na ou fanau ai. E pei o tagata Niu Ioka, e mafai e Roma ona vave fesoasoani i se tagata ese ona o le tagata ese e foliga mai o loʻo manaʻomia, ona e tatau ona latou ofoina atu se faʻafeiloaʻiga.

fai mai, afai na taʻu mai e se tasi ia te aʻu i ni nai vaiaso talu ai, o le a latou vaʻai i tagata Roma o loʻo faatalitali ma le onosai i soʻo se laina ma faʻataʻitaʻiina le fiafia o se mea moni, semanu ou te taʻu atu ia i latou e le o toe mamao ae mafai ona latou faʻatau mai ia te aʻu se alalaupapa. i Brooklyn. Ae peitai, o le mea na ou vaai i ai, sa ou vaai i ai i o'u lava mata.