Pope Falanisisi: manatunatu i mea laiti

POPE FRANCESCO

MANATUNATUGA I LE TAEAO I LE FAISAL
DOMUS SANCTAE MARTHAE

Mafaufau i mea laiti

Aso Tofi, Tesema 14, 2017

(mai: L'Osservatore Romano, lomiga i aso taitasi, Tausaga CLVII, n.287, 15/12/2017)

E pei lava o se tina ma e pei o se tamā, o lē e taʻua ma le alofa o ia i se igoa fagafao, o loo i ai le Atua e usu le tagata i se pese faamoe, atonu e faaaogā le leo o se tamaitiiti e faamautinoa ai o loo malamalama o ia ma aunoa ma le fefe e oo lava ina avea o ia ma “faavalevalea” . », aua o le mea lilo o lona alofa o le "le sili e avea ma mea itiiti". O le molimau lenei o se tamā-o se Atua na te talosaga atu i tagata uma e faaali atu ia te ia ona manu’a ina ia mafai ai ona faamaloloina i latou, e pei ona faia e se tama i lona atalii-na toe faalauiloa e Pope Francis i le misa na faamanatuina i le Aso Tofi 14 Tesema i Santa Marta.

I le ave o lana faaaʻoaʻoga mai le uluaʻi faitauga, na aumaia “mai le tusi o le faamāfanafanaga o Isaraelu e le perofeta o Isaia” (41, 13-20), na vave lava ona faasino atu e le Poneti le auala na ia vase ai “se uiga o lo tatou Atua, o le uiga o le Atua. o le faauigaga tatau o ia: o le agavaivai». A uma mea uma, na ia faaopoopo mai, "na matou fai atu ai" foi i le Salamo 144: "O lona alofa mutimuti vale i luga o mea uma lava".

“O le fuaitau lenei mai ia Isaia-na ia faamatala mai-e amata i le faailoaina mai o le Atua: ‘O a’u o Ieova lou Atua, o lē taofia oe i lou lima taumatau, ma fai atu ia te oe, Aua e te fefe, ou te fesoasoani ia te oe’”. Ae "o se tasi o mea muamua e taia ai oe e uiga i lenei mau" o le auala na "taʻu atu ai e le Atua ia te oe": "Aua e te fefe, le anufe itiiti o Iakopo, le anufe o Isaraelu". O lona uiga, fai mai le Pope, “E fetalai mai le Atua e pei o se tama i se tamaitiiti”. Ma o le mea moni, na ia faʻaalia, "a manaʻo le tama e talanoa i le tamaititi, e faʻaitiitia lona leo ma taumafai foi e faʻatusalia le leo o le tamaititi". E lē gata i lea, “pe a tautala atu le tamā i le tama, e foliga mai ua ia faavalea o ia, auā ua ia faia o ia ma tama, o le alofa lea.”

O le mea lea, na faaauau ai le Pontiff, "E fetalai mai le Atua ia i tatou e pei o lenei, milimili ia i tatou e faapea: 'Aua e te fefe, anufe itiiti, anufe, tamaititi'". I se tulaga faapea "e foliga mai e finagalo lo tatou Atua e usu mai ia i tatou se pese faamoe". Ma, na ia faamautinoa mai, “E mafaia e lo tatou Atua lenei mea, e faapea foi lona mutimuti vale: o le tama o ia ma le tina”.

Ae ui i lea, na faʻamaonia e Francis, "na ia fai mai i le tele o taimi: 'Afai e galo i se tina lana tama, ou te le faagaloina oe'. Na te aveina i tatou i totonu o lona lava manava." O le mea lea, "o le Atua lea na te faia lenei talanoaga e faʻaititia o ia lava e faʻamalamalamaina ai i tatou, ina ia mautinoa tatou te faʻatuatua ia te ia ma mafai ona taʻu atu ia te ia ma le lototele o Paulo na suia le upu ma fai mai: "Papa, abbà, papa". O le alofa mutimutivale foi lea o le Atua”.

O loo tatou feagai, o le faamalamalamaga lea a le Pope, “o se tasi o mealilo silisili, o se tasi lea o mea e sili ona matagofie: o loo i ai i lo tatou Atua lenei agamalu e aumaia ai i tatou ia latalata atili ma laveai i tatou i lenei agamalu”. O le mea moni, na ia faaauau ai, "na te faasala i tatou i nisi taimi, ae na te alofa ia i tatou". O taimi uma lava "o le agamalu o le Atua". Ma "o ia o le sili: 'Aua e te fefe, ou te sau e fesoasoani ia te oe, o lou togiola o le tagata paia o Isaraelu'". Ma o lea "o le Atua sili na te faʻamaualaloina o ia lava ma i lona faʻatauvaʻa e le faʻaumatia o ia e sili, ma i lenei gagana tele e itiiti lava: o loʻo i ai le alofa mutimutivale o le Atua, o le sili na te faʻamaualaloina o ia ma le itiiti na te sili" .

“E fesoasoani le Kerisimasi ia i tatou e malamalama ai i lenei mea: o loo i ai le Atua itiiti i lena faatanoa vao”, na toe ta’ua ai e Francis, ma ta’utino atu: “O se fuaitau mai ia Thomas Thomas e oo mai i lou mafaufau i le vaega muamua o le Somma. Mana'o e fa'amatala lenei mea "o le a le mea paia? o le a le mea sili ona paia?” fai mai o ia: Non coerceri a maximo contineri tamen a minimo divinum est». O lona uiga: o le mea e paia o le i ai lea o manatu e le faatapulaaina e oo lava i mea silisili, ae o manatu ia o loo i ai i le taimi e tasi ma ola ai i mea laiti o le olaga. O le mea moni, na faamalamalama mai e le Pontiff, o se valaaulia "e le tatau ona fefe i mea tetele, a ia manatu i mea laiti: o le mea paia lenei, o mea uma e lua". Ma e iloa lelei e le au Jesuits lenei fuaitau aua "na faia e fai ai se tasi o tuugamau o Saint Ignatius, faʻapea foʻi ma le faʻamatalaina o le malosi o Saint Ignatius ma lona agamalu".

“O le Atua silisili ese lea e i ai le malosi mo mea uma-na toe fai mai le Pope e faatatau i le fuaitau mai ia Isaia-ae na te faʻaitiitia i lalo e latalata mai ia i tatou ma o iina Na te fesoasoani mai ai ia i tatou, Na te folafola mai ia i tatou mea: 'O iinei, ou te faia oe. e pei o se mea e soli ai saito; e te soli, e te soli mea uma. E te olioli i le Alii, e te mitamita i le Paia o Isaraelu ". “O folafolaga uma ia e fesoasoani iā ​​i tatou e agaʻi i luma: ‘E lē tuulafoaʻia oe e Ieova o Isaraelu. Ou te faatasi ma oe"".

“Ae maeu le matagofie,” o le tala lea a Francis, “o le manatunatu i le alofa mutimutivale o le Atua! Pe a tatou mananao e mafaufau na o le Atua silisili, ae galo le mealilo o le liutino tagata, o le faamaualalo o le Atua ia i tatou, o mai e feiloai: le Atua e le gata o se tama a o se tama ».

I lenei tulaga, na fautuaina ai e le Pope nisi o laina o mafaufauga mo se iloiloga o le lotofuatiaifo: "Pe mafai ea ona ou tautala atu i le Alii faapena pe ou te fefe? E tali mai tagata uma. Ae e mafai e se tasi ona fai mai, e mafai ona fesili: ae o le a le nofoaga faafaifeau o le alofa mutimutivale o le Atua? O fea e maua ai le alofa mutimutivale o le Atua? O le ā le nofoaga e sili ona faaalia ai le alofa mutimutivale o le Atua?». O le tali, na faailoa mai e Francis, “o le manuʻa: o oʻu manuʻa, o ou manuʻa, pe a fetaui loʻu manuʻa ma lona manuʻa. O o latou manu‘a ‘ua fa‘amālōlōina ai i tatou.”

“Ou te fia mafaufau—na toe ta’u atu e le Pontiff mea o loo i totonu o le faataoto i le Samaria agalelei—o le a le mea na tupu i lena tagata mativa na pa’u atu i lima o le au faomea i le ala mai Ierusalema i Ieriko, o le a le mea na tupu ina ua toe malamalama o ia. ma taoto i luga o le moega. Na ia fesili atu i le leoleo o le falemaʻi: "O le a le mea na tupu?", Na taʻu atu e le tagata mativa: "Na sasa oe, na e leiloa se mea" - "Ae aisea ua ou i ai iinei?" — “Auā na sau le tasi na te faamamāina ou manuʻa. Na ia faamalolo ia te oe, aumai oe iinei, totogi lau penisione ma fai mai o le a ia toe foi mai e totogi tupe pe a iai se isi mea e toe totogi."

O le mea tonu lava lea “o le nofoaga faafaifeau lea o le alofa mutimutivale o le Atua: o tatou manu’a”, o le faamautinoaga lea a le Pope, ma, o le mea lea, “o le a le mea e finagalo ai le Alii ia i tatou? “Ae alu, sau, sau: faaali mai ia te au lou manua, sei ou vaai i ou manua. Ou te manaʻo e paʻi atu ia i latou, ou te manaʻo e faʻamalolo i latou". Ma o iina "i le fetaiaʻi o tatou manuʻa ma le manuʻa o le Alii o le tau o lo tatou faaolataga, o loʻo i ai le alofa mutimutivale o le Atua".

I le faaiuga, na fautua mai Francis ia tatou mafaufau i nei mea uma "i le aso, i le ao, ma ia tatou taumafai e faalogo i lenei valaaulia mai le Alii: 'Sau, sau: faaali mai ia te au ou manua. Ou te manao e faamalolo i latou”.

Punavai: w2.vatican.va