"Tatalo i le faʻamasinoga" e faia i se taimi faigata

Tama e Faavavau,

tatala loʻu fatu

e faʻafeiloaʻi ma le fiafia ma le onosaʻi

o tofotofoga o le olaga

e aumaia i latou ia te Oe

a oa taua

o le faamoemoe ma le olataga

mo le atoa tagata.

Le Tama e,

Ou te ofoina atu ia te oe le tofotofoga faigata o loʻo ou feagai

mo le liuaina ma le faʻaolaina o (igoa)

Mo Keriso lo matou Aliʻi,

amene

SALAMO 31
Oe, Le Alii e, na ou sulufaʻi atu,
O le a ou le maasiasi lava;
ona o lau faamasinotonu puipuia aʻu.
Aumai ia ou taliga,
sau vave e faasaoloto aʻu.
Ia mo aʻu le tofē e talia aʻu,
o le fusi mea e faʻasaoina ai aʻu.
O oe loʻu papa ma loʻu pa,
o lou igoa faʻatonutonu laʻu sitepu.
Tatala aʻu mai le mailei na latou uuina,
aua o oe o loʻu puipuiga.
Ou te faalagolago i ou lima;
ua e togiolaina aʻu, Le Alii e, le Atua faamaoni.
E te 'inoʻino ia latou e auauna i tupua pepelo.
ae ou te talitonu i le Alii.
Ou te fiafia i lou alofa tunoa,
aua na e silasila mai i loʻu puapuaga,
ua e silafia oʻu popolega;
9 e te leʻi tuʻuina atu aʻu i le fili,
na e taʻitaʻia oʻu sitepu i fafo.
10 Le Aliʻi e, ia e alofa mai ia te aʻu, ua ou puapuagatia;
mo loimata ua liusuava oʻu mata,
loʻu agaga ma loʻu itu totonu.
11 Ua alu loʻu ola i le tigā,
ua mavae atu oʻu tausaga i le oi.
o loʻu malosi ua mago i le tiga,
ua pepē oʻu ivi uma.
12 O aʻu o le taupulepulega a oʻu fili,
le inosia o oʻu tuaoi,
o le mataʻutia o aʻu uo;
ai se na te vaʻai mai 'iā te aʻu i luga o le auala' ua sola 'ese' iā te aʻu.
13 Ua ou paʻu'ū e pei o se tagata oti,
Ua avea aʻu ma tagata musu.
14 Afai ou te faʻalogo i le taufaaleaga a le toʻatele, ua siʻosiʻomia aʻu e le mataʻu;
pe a latou taupulepule leaga faasaga mai iā te aʻu,
ua latou fuafua e pule i loʻu ola.
15 Ae ou te faalagolago ia te oe le Alii e;
Ou te fai atu: "O oe o loʻu Atua,
16 i o outou lima oʻu aso ».
Faʻasaʻoloto aʻu mai lima oʻu fili,
mai le malosi oe na faasaua:
17 'ia e faʻapupula mai ou fofoga i lau' auʻauna,
faasaoina aʻu mo lou alofa mutimutivale.
18 Le Aliʻie, 'aua neʻi' ou fememeaʻi, auā na 'ou valaʻau atu' iā te oe;
tuu le tagata amioleaga ia fenumiai, filemu i le lalo o le lalolagi.
19 Na te taofia gutu o pepelo,
e tautala faʻamaualuga i tagata amiotonu
ma le mimita ma le inosia.
20 Le silisili ese e lou agalelei, le Aliʻi e!
Ua e teuina mo i latou oe matatau ia te oe,
faatumu i latou oe sulufai ia te oe
i luma o tagata uma.
21 E te natia ia mea i ou fofoga;
alu ese mai le mailei a tagata;
e te leoleoina i latou i lou fale 'ie,
alu ese mai le misa o laulaufaiva.
22 Faʻamanuiaina le Aliʻi,
o le na faia ofoofogia o le alofa tunoa mo aʻu
i se 'olo e le mafai ona maua.
Na ou fai atu i loʻu fefe:
"Ua aveʻesea aʻu mai lou afioaga."
Ae, oe faʻalogo i le leo o laʻu tatalo
ina ua ou tagi atu mo se fesoasoani.
24 Alofa atu i le Alii, outou uma o lana au paia;
e puipuia e le Aliʻi lona faʻamaoni
ma toe totogi e sili atu le fuaina le faʻamaualuga.
25 Ia e faamalosi, lototele,
outou uma o e faamoemoe i le Alii.