Tatalo i faigata ole olaga

Le Atua malosi ma le alofa mutimutivale,
faafouina i le lelava, lagolago i le tiga, faamafanafana i loimata,
faʻafofogaina le tatalo, lea e iloa o matou sese, matou te lauga atu ia te oe:
faaola mai i matou mai puapuaga
ma aumai ia te i matou le mea saogalemu i lou alofa mutimutivale.
Mo Keriso lo tatou Aliʻi.
Amene.

Tama e malosi ma alofa mutimutivale,
vaai le tatou tiga tulaga:
faamafanafanaina a outou fanau ma tatala o matou loto i le faamoemoe,
aua matou te lagona lou faatasi mai o se tama ia i matou.
Mo Keriso lo tatou Aliʻi.
Amene.

Le Alii e, nei tiga, faanoanoa, faʻanoanoa
mamafa i loʻu fatu, taʻitaʻi aʻu-ma le manino o le faʻatuatua-
ia maua lou fesoasoani ma lau faʻamafanafanaga ia te oe.
Ia faʻatumauina e le Agaga Paia ia te aʻu le mautinoa o le avea ma ou atalii
fesoasoani mai ia ou talia mea uma na tutupu mai lou lima.
Tauanau mai ia te aʻu, Le Tama e, fai ia i latou ma auauna i loʻu lelei ma,
faaaloalo i le saʻolotoga a tagata, oe maua pea le lelei mai le leaga.
Seʻi ou suʻeina se tali i le mautinoa o lou alofa
i na fesili e sili atu nai lo le poto faʻaletagata.
Ua ou lagonaina, i loʻu tiga,
lau sitepu mautinoa e le tuulafoaia aʻu.
Ou te talitonu ia te oe, le Alii e, ona o oe e moni.
Ou te faamoemoe ia te oe aua e te faamaoni.
Ou te alofa ia te oe aua e te lelei