Tatalo i mea faigata

O Signore,
e moni e le ola le tagata na o areto,
ae e moni foi oe na aʻoaʻo mai matou ia fai atu:
"Aumai ia matou i aso nei a matou meaʻai i aso taʻitasi".
O lo matou aiga o loo i ai
o se vaitaimi o faʻafitauli o le tamaoaiga.
O le a matou galulue malosi e manumalo ia i latou.
Tou te lagolagoina la matou taʻutinoga ma lou alofa tunoa,
ma faagaioi loto o tagata lelei,
aua o latou e maua ai le fesoasoani.
Aua neʻi faʻatagaina pe misi
poo le umiaina o oloa a lenei lalolagi
ave 'ese matou mai ia te oe.
Fesoasoani ia matou aveese lo matou saogalemu
ia te oe ae le o mea.
Faamolemole, Le Alii e:
toafilemu toe foi mai i lo matou aiga
ma e le mafai ona tatou faagaloina i latou e faʻatauvaʻa na i tatou.
Amene.

Le Alii e, na e fausia le atulaulau uma
ma ua e faʻaeeina le lalolagi i le tamaoaiga lava e tausi
uma latou oe nonofo ai iina, o mai e laveai.
Le Aliʻi e, e mafaufau ile kili o le fanua, ma manu felelei,
e te 'ofu ia i latou ma fafaga i latou ma faʻamanuiaina i latou,
faʻaali lou igoa o matua i luga o matou.

Fesoasoani ia i matou, le Alii e: mo lo matou faʻaolataga
mafai ona sau mai i tagata faamaoni ma lelei,
tuu le lagona o le faamasinotonu i le loto o lo tatou tuaoi,
faamaoni ma alofa mama.

Vaai atu ma le matou aiga, o ai ma le mautinoa
faamoemoe i aso uma falaoa mai ia te oe.

Faʻamalosia o tatou tino. Malie lo matou ola,
ona e mafai ona sili atu ona faigofie ona tatou tutusa ma lou alofa tunoa
ma ia lagona e uiga ia i matou, e uiga i o matou popolega ma popolega,
leoleo lou Tama. Ia o i ai.