Tatalo i mea faigata, tofotofoga ma faʻanoanoaga

Tatalo i faigata ole olaga
Le Atua malosi ma le alofa mutimutivale,
faafouina i le lelava, lagolago i le tiga, faamafanafana i loimata,
faʻafofogaina le tatalo, lea e iloa o matou sese, matou te lauga atu ia te oe:
faaola mai i matou mai puapuaga
ma aumai ia te i matou le mea saogalemu i lou alofa mutimutivale.
Mo Keriso lo tatou Aliʻi.
Amene.

Tama e malosi ma alofa mutimutivale,
vaai le tatou tiga tulaga:
faamafanafanaina a outou fanau ma tatala o matou loto i le faamoemoe,
aua matou te lagona lou faatasi mai o se tama ia i matou.
Mo Keriso lo tatou Aliʻi.
Amene.

Le Alii e, nei tiga, faanoanoa, faʻanoanoa
mamafa i loʻu fatu, taʻitaʻi aʻu-ma le manino o le faʻatuatua-
ia maua lou fesoasoani ma lau faʻamafanafanaga ia te oe.
Ia faʻatumauina e le Agaga Paia ia te aʻu le mautinoa o le avea ma ou atalii
fesoasoani mai ia ou talia mea uma na tutupu mai lou lima.
Tauanau mai ia te aʻu, Le Tama e, fai ia i latou ma auauna i loʻu lelei ma,
faaaloalo i le saʻolotoga a tagata, oe maua pea le lelei mai le leaga.
Seʻi ou suʻeina se tali i le mautinoa o lou alofa
i na fesili e sili atu nai lo le poto faʻaletagata.
Ua ou lagonaina, i loʻu tiga,
lau sitepu mautinoa e le tuulafoaia aʻu.
Ou te talitonu ia te oe, le Alii e, ona o oe e moni.
Ou te faamoemoe ia te oe aua e te faamaoni.
Ou te alofa ia te oe ona o oe lelei.

Tatalo i aso o suʻega
Iesu e,
lagolago ia te aʻu pe a oʻo mai aso
mamafa ma faigata,
aso o tofotofoga ma tauiviga,
pe a mafatia ma lelava
ona amata ona latou faasauā
loʻu tino ma loʻu agaga.

Lagolago aʻu Iesu,
ma ia e maua le malosi e tumau ai
puapuaga ma contrariaries.

Faʻamauina oʻu lagona i oʻu laugutu,
aisea la e te le alu i fafo
e leai se upu faitio
agai i au meaola.

Uma loʻu faamoemoe
o lou Loto alofa mutimutivale.
Na o loʻu puipuiga
o lou alofa mutimutivale.
Na pau loʻu faalagolago i ai.

Amene.

Tatalo ma le faʻanoanoa
Le Alii e, ua ia te aʻu le agaga e tumu i le tiga
ma lamatia le lofituina
mai le loto popole.
Aumaia ia te aʻu le malosi e talia
lenei mafatiaga ua mafua ai ona ou auai
o lou tuʻinanau ma lou tiga.

Ma afai i se taimi vaivai
e tatau ona sola ese aʻu ma le uiga o le fouvale,
tetee i loʻu le mama,
Le Alii e, faamanatu mai ia te aʻu, o oe lava,
a e le lelei tele,
ua faasatauroina.

Faʻafou loʻu lototele
ia tagofia mea ou te faaleoleo
le tulafono lilo o le tiga,
che giorno dopo giorno
o loo toe faʻafoʻi mai i le lalolagi
le malosi e ola ai ma le faamoemoe