Tatalo ia faʻatasi le aiga

Le Alii le Tama Paʻia, le Atua paʻia uma,

matou te faamanuia ma faafetai

mo lo matou aiga

o le e fia ola lotogatasi i le alofa.

Matou te avatu ia te oe le fiafia ma faanoanoaga o lo matou olaga,

ma o loʻo tuʻuina atu o matou faʻamoemoe mo le lumanaʻi.

Le Atua e, o mea uma lava,

foai meaai i aso uma i le matou fale oloa,

tausia i matou i le soifua maloloina ma le filemu,

taitai matou laʻasaga i le ala o le lelei.

Fai lena ina ua uma ona nofo fiafia i lenei fale,

ua tatou maua pea le autasi i le fiafia o le parataiso.

Amene.

MANUIA I LE AIGA PAIA
Le aiga paia pele o Nasareta, Aiga paia ma le paia uma, matou nei tagata matitiva tagata agasala, matou te omai i lau faʻafeiloaʻi atu ma talosagaina ia faʻamanuiaga faalelagi.

Faʻamanuia i matou, matou te aioi atu ia te oe!

Faʻamanuia mai ia i matou i lou alofa paia,

faamanuia i matou i ou paia mama,

faamanuia i matou i le alofa tunoa o outou loto,

Faʻamanuia mai ia i matou le avanoa maualuga maualuga ai.

Faʻamanuia lo matou manaʻo e alofa ia te oe ma faʻataʻitaʻi ia te oe.

Faʻamanuia o tatou tino vaivai, o tatou agaga, o tatou alofaʻaga, o tatou manaʻoga, mea lelei uma o le a tatou faia ma galuega uma e te faia i le viiga o le Atua ma lou mamalu.

Aiga Paia, faʻamanuia le lalolagi i laʻau uma ma vaomatua.

manuia sami ma vaitafe ma tagata uma o loʻo soifua i le lalolagi.

Faʻamanuia, matou te aioi atu ia te oe, matou pele ma i latou na faʻaleagaina matou.

Faʻamanuia ma faʻatumuina i le alofa tunoa o matou uso uma e aumaia matou i le tele o mafatiaga ae maise i latou e sauaina i matou.

Faʻamanuia matou, ina ia matou mafai ona lafoaʻi matou lava, faʻasaʻolotoina matou lava mai le alofa ia matou lava.

Faʻamanuia i tatou, ina ia tatou mulimulitaʻi i se auala e tasi o le finagalo paʻia, ia manuia.

Faʻamanuia aiga o loʻo nofo tupu le inoino ma sauaga, le mama ma ituaiga uma o agasala e le fafagaina ai le filemu ma le toʻafilemu o le aiga.

Faʻamanuia le Ekalesia ma le Pope, le 'Au Epikopo, le Au Ositaulaga, le Aulotu, le Setete ma i latou o loʻo tatou pulea.

Ua tatou taofi, Le aulelei e tolu o le lalolagi aua o lea ua e foaʻi mai i le lalolagi le faʻamoemoe e leva ona faʻatali (matou te le leoa mo ni nai minute).

Iesu, tama paʻia,

Maria, Le Tamaitai Mamalu,

Iosefa, o le Tama e sili ona mama,

Aiga Paia, Tolutasi o le lalolagi

i lou Suafa ma le Igoa o le Tama ma le Alo ma le Agaga Paia,

tau ina ia afio mai ia i tatou le faamanuiaga a le Atua Silisiliese, i le lalolagi uma ma aiga uma o le lalolagi. Amene.