Tatalo e saili le uo tama / uo teine

Le Atua le Tama e silafia mea uma, faʻatasi ai ma i latou o Oe,

Oe iloa foi le tasi / le tasi o le ai ai se aso o le a avea ma soa / soa o loʻu olaga.

Ou te le iloa o ia / ia. Faʻamolemole lava; ave / pe ua uma nei i lalo o lau faʻapitoa puipuiga,

tausi ia mama, ia faamalosia, ma faia ia ou agavaa mo ia / ia.

Ma i lau tausiga, faʻatulaga mea uma mo le matou fiafia fonotaga.

I le taimi nei, ia tatou tau fai mafaufau loloto e uiga i le le maimauina o le alofa e tulaʻi mai,

ae mafai ona tatou faʻamaoni tausiaina o se oa le mafai ona suia.

Na te aʻoaʻoina tagata uma ia mulimuli io latou lava ala ma le agalelei.

faatamaoaigaina o ia lava e ala i le faia alofa matua i le

gauai atu i isi, auaunaga, tautinoga faaaposetolo.

Ma o lea o le a tatou saunia ai e amanaʻia tatou lava, e faʻaputuina a tatou punaoa,

ma savali agaʻi i le aofaʻi o meaalofa.

Ona mafai ai lea ona matou faia se gaioiga faʻafetai i lou agalelei i lo matou alofa

ma le galulue faʻatasi i le oʻo mai o lou Malo.

amene

Tatalo ia San Raffaele

Tusitusiga Paia, San Raffaele,

oe na maua se paʻaga olaga mo talavou Tobias,

taʻitaʻi aʻu i oʻu manaʻoga ma oʻu le mautonu.

Mataʻutia ma faʻalavelave e ono i ai i loʻu ala:

Avea ma oʻu malamalama.

Tuuina atu lena faafetai i lau fautua malosi,

maua o ia o le ua finagalo le Atua mo aʻu,

ia maua se faʻamaoniga kerisiano moni ma ia / ia,

e avatu ai le viiga i le Atua

ma maua loʻu fiafia iinei ma i le faavavau.