O le tatalo ia San Vincenzo ina ia taulotoina nei e faʻatoga ai mo se fesoasoani

Silisiliese ma le Atua e faʻavavau,
ua e faatumuina lou loto i le alofa
S. S. Vincenzo de 'Paoli,
faafofogaina a matou tatalo u
aumai ia matou le alofa.
Pei ona sa Ia faia,
faʻaalia i matou ma auauna ia Iesu
Keriso, lou Alo,
i o tatou uso a mativa ma
puapuaga.
Aʻoaʻo matou, i lana aoga, e
matare
ma le afu o tatou muaulu e
ma le malosi o o tatou lima.
Faʻafetai i ana tatalo, saoloto i
tatou loto
mai le ita ma le manatu faapito:
ia tatou manatua pe faʻafefea tatou uma
o le a faamasinoina i tatou i le alofa.
Le Atua e, e te manaʻomia le faʻaolataga a tagata uma
o alii,
avatu ositaulaga i lo tatou atunuu e
le lotu na ia manaomia tele.
Talosia ia avea i latou ma muamua ia i tatou
molimau o lou alofa.
Taupou o le mativa ma Masiofo o
filemu
alofa ma le filemu i lenei
lo tatou lalolagi
fevaevaeaʻi ma mafatia. Ia o i ai.

TATALO O VINCENTIANS
Le Alii e, avea aʻu ma uo lelei mo tagata uma.
Tuu atu i loʻu tagata musuia lagona mautinoa:
ia i latou oe ua tigaina ma faitio,
ia i latou oe sailia le malamalama mamao mai ia te oe,
o le e fia amata ma e le iloa faʻapefea,
ia i latou e fia faʻamatalaina ma latou te le tau mafaia.
Le Alii e fesoasoani mai,
Aisea e te le savali ai i tua se tasi ma ni foliga le faʻamaoni,
ma le loto tapunia, ma le gaoioi vave.
Le Alii e, fesoasoani mai ia ou matauina vave:
ai latou e latalata ia te aʻu,
o e popole ma le masani aʻi,
o e puapuagatia e aunoa ma le faʻaali
ai latou e lagona le faaesea ma le le iloa.
Lau Afioga, foai mai ia te aʻu se malamalama lelei
o lena e iloa le alu i loto.
Le Alii e, faasaoloto aʻu mai le manatu faapito,
e fesoasoani ia te oe,
ina ia ou alofa ai ia te oe,
ina ia mafai ona ou faʻalogo ia te oe
i uso uma
e te faia aʻu ma te feiloai.