Le tatalo tatalo i le ma Tamaʻitaʻi o Lourdes, e talosaga mo se alofa tunoa

Maria, na e faʻaali ia Bernadette i le vaeluaga o lenei papa.
I le malulu ma le pogisa o le taumalulu,
na e faia le mafanafana o le i ai o lagona,
malamalama ma le matagofie.
I manuʻa ma le pouliuli o matou olaga,
i vaevaega o le lalolagi e leaga ai le leaga,
e aumaia le faamoemoe
ma toefuatai le talitonu!

Oe o le Le Leoleoina Tatau,
o mai e fesoasoani ia i tatou tagata agasala.
Aumai le loto maulalo ile liuaina.
lototele o le salamo.
Aʻoaʻo i matou e tatalo mo tagata uma.

Faʻasino matou i punavai o le ola moni.
Fai matou ma tagata malaga i lau faigamalaga i totonu o lau Ekalesia.
Faʻamalie le fiaʻai o le Sakalameta ia i matou,
o le areto o le faigamalaga, o le areto o le Ola.

Ia te oe, Mary, le Agaga Paia faia mea sili:
i lona mana, na ia aumai oe i le Tama,
i le mamalu o lou Alo, ola e faʻavavau.
Vaai ma alofa a tina
o puapuaga o o tatou tino ma loto.
Susulu e pei o se fetu pupula mo tagata uma
i le taimi o le oti.

Faatasi ma Bernardetta, matou te tatalo ia te oe, Maria,
ma le faigofie o tamaiti.
Tuu i lou mafaufau le agaga o le Lauga Faʻaamuia.
Ona tatou mafaia lea, mai lalo i i nei, iloa le fiafia o le Malo
ma pepese ma oe:
Manaia!

Mamalu ia te oe, Virgin Mary,
auauna manuia a le Alii,
Tina o le Atua,
Malumalu o le Agaga Paia!

Amene!

Novena i le Madonna o Lourdes

1. TATALO I TATOU LADY OF LAVA

Maria, La Tatou Fafine o Lourdes,
Talosia lou lalelei ma lau 'ataʻata faʻafouina o matou loto!
Talosia lou valaʻaulia i penance maua maua matou avanoa ma limafoai!
Tau ina ia savavali ma le mautinoa o tatou nuu i le mulimuli mai o Keriso, ma faalagolago e aunoa ma le masalosalo i le faatuatua o Peteru!
Talosia ia le faʻaalia o lou igoa, "le Immaculate Conception", faia matou faʻamoemoe mo toe mauaina mama ma manaʻomia paia!
Talosia ia susulu mai ia i matou le malamalama o le Eseta, i le faaiuga o le isi Fagafulu, o le afi o le alofa mama!
Maria e, le Tupu Tamaitai o le Filemu, liliu lau vaai i tagata ua afaina i taua!
Mary, salus infirmorum, foaʻi i le maʻi le malosi ma le faʻamoemoe!
Mary e, o le sa ola mativa, fesoasoani i le sili le faʻasoa mai ia matou!
Maria e, Tina o le Ekalesia, matou te tatalo ia, pei o oe, ia iloa uma ona fai "ioe" i talosaga a le Atua!
Maria e, Tina o le Atua, taitai matou e usu le Magnificat aua ua tatala le Malo o le Atua ia i matou!

2. MAUA LE FAʻAIUGA A LE ROSARI

3. FAI SAU TUPE

"Lo matou Tamaitai o Lourdes, tatalo mo matou"
"Saint Bernardetta, tatalo mo matou"
"Maria e, na to oe e aunoa ma se agasala, tatalo mo matou e faʻalata ia te oe"