Saint Richard, Saint of February 7, tatalo

I le aso 7 o Fepuari, e faamanatu ai e le Ekalesia Saint Richard.

I le aso 7 o Fepuari, na manatua ai e le 'Roman Martyrology' le ata o San Riccardo, o le tupu o Saxons, na maliu i Lucca i le 722 a o i ai i se malaga i. Roma.

E tusa ai ma tu ma aga, o ia o le tama o le itiiti ifo ma le toafa isi tagata paia, e aofia ai le taupou lauiloa Walpurgis, lea e maua ai lona igoa i le lauiloa 'Po o le au faataulaitu', lua o ia mea, Willibald e Vunibaldo, sa faatasi ma ia i lana malaga mulimuli.

Tatalo ia St. Richard

St. Richard, le atalii lotomaualalo o le Ekalesia,
alii talavou i le alofa ia Keriso,
foma'i mataala ma fesoasoani,
o se lotu fiafia i le ofoina atu o ia lava,
i le aso nei ou te liliu atu ia te oe ma le mautinoa,
ma le faigofie ma le mautinoa o ou tagata mamaʻi.
Ou te fai atu ia te oe e fautua mo aʻu ma mo e pele ia te oe:
fesoasoani ia i matou ia tuputupu ae i le faatuatua, lea e fafagaina i le tatalo,
i le fa'amoemoe, e lē uma,
i le alofa, lea e liua ai le lalolagi.
Aʻoaʻo mai ia te aʻu ou te savali, e pei ona e faia,
mulimuli ma alofa i le Alii,
i lalo o le vaaiga filemu o Maria, lona ma lo tatou tina,
molimau atu i le olioli o le Talalelei,
e aunoa ma le ma i lo’u faatuatua.
Ia e maua mai a'u mai le finagalo o Iesu
o le alofa tunoa ou te talosagaina ma le lotomaualalo,
aua lava nei faatagaina aʻu e se ese mai le faauōga ma Keriso,
seia oo i le aso tatou te feiloai uma ai
i le malamalama atoatoa o le lagi.
Amene.