Salamo 50

Le Atua e, ia e alofa mai ia te aʻu, e tusa ma lou alofa mutimutivale;
o lou agalelei tele e soloi ai laʻu agasala.
Fufulu aʻu mai aʻu sese uma,
faamama mai au i laʻu agasala.

Ua ou iloa laʻu agasala,
o laʻu agasala e masani lava i oʻu luma.
Faʻaoso ma oe, na o oe na ou agasala ai,
o le a le mea e leaga i ou mata, na ou faia;
o lea e saʻo oe pe a e tautala,
tonu i lau faamasinoga.

Faʻauta, na fanaua aʻu i le nofosala,
i le agasala na to ai loʻu tina ia te aʻu.
Ae e te manaʻo i le faʻamaoni o lou loto
ma aʻoaʻo mai ia te aʻu le poto.

Faʻamama aʻu i le isopo ma o le a avea aʻu ma lalolagi;
fufulu aʻu ma o le a 'ou sinasina nai lo le kiona.
Tuu mai ia ou lagonaina le olioli ma le fiafia,
o ponaivi na e gaui o le a fiafia.

Aveese ou mata mai aʻu agasala,
tapolo uma oʻu sese.

Le Atua e, ia e faia se loto mama mo aʻu,
faafouina se agaga mausali ia te aʻu.
Aua neʻi tuleia aʻu mai i lou luma
ma aua neʻi e محروم aʻu i lou agaga paia.
Aumaia le fiafia i le faʻaolaina,
lagolagoina se agaga agalelei ia te aʻu.

Oute aʻoaʻo atu i tagata femalagaaʻi i ou ala
ma e toe foʻi mai ia te oe tagata agasala.
Laveai aʻu mai le toto, Le Atua e, loʻu olataga,
o loʻu laulaufaiva e faʻaeʻaina lau faʻamasinoga.
Le Aliʻi e, tatala oʻu laugutu
ma ou gutu folafola atu lou viiga;
aua e te le fiafia i taulaga
ma afai ou te ofoina atu taulaga mu, e te le taliaina i latou.
O le agaga salamo o le taulaga lea i le Atua,
le loto ua nutimomoia ma faalumaina, Le Atua e, e te le inoino.

I lou alofa, avatu le alofa tunoa i Siona,
sisi puipui o Ierusalema.
Ona e fiafia ai lea i taulaga faʻatulagaina,
le holocaust ma atoa taulaga,
'ona latou fai taulaga ai lea i luga o lau fatafaitaulaga.