Talofa Regina: le tala tele o lenei tamalii ole tatalo

▫

Mai le Penetekoso i le Aso Sa muamua o le Toe Afio Mai, o le Salve Regina o le Marian antiphon mo le tatalo i le po (Compline). I le avea ai o se Anglican, na faaliliuina e Bless John John Newman le antiphon i lana Tract 75 o le Tract of the Times, ma iloiloina le Itula o le Roman Breviary:

Talofa, oe masiofo, tina o le alofa mutimutivale, olaga, suamalie ma le faamoemoe, talofa. Mo oe ua matou alalaga faʻatafeaina, le fanau a Eva. Ia te oe matou te mapuea, oi ma tagi i lenei vanu o loimata. Afio mai ia, lo matou Leoleo, liliu mai ou mata alofa mutimutivale ia i matou ma faʻaali mai ia matou, pe a maeʻa lenei tafeaga, Iesu le faʻamanuiaina o lou manava. Poʻo le agalelei, pe faʻanoanoa, poʻo le taupou Maria.

Talofa Masiofo, tina misericordiæ, vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus exules, filii Hevæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lachrymarum vanu. Ma o loʻo ia te oe le tala lelei, ma le sauniga o le sauniga, ma le sauniga, o le a avea ma sui o le aufaigaluega. Le fomaʻi, le pia e, le dulcis taupou Maria.

Tasi lenei o le fa Marian antiphons o loʻo faʻaaogaina e le Ekalesia i le vaitaimi o le litoria. O le Alema Redemptoris Mater na usuina mai le First Vespers o le First Sunday of Advent e ala i le Feast of Purification ia Fepuari 2. Le Ave, Regina Caelorum / Ave, Le Masiofo o le Lagi o le antiphon mai le Faamamaina seʻia oʻo i le vaiaso o le Aso Lulu. Mai le Aso Sa o le Eseta, usuina e le Ekalesia le Regina Caeli / Queen of Heaven ma ana Alleluias faifai pea. A o tatou ulufale atu i le vaitau umi o taimi masani, ia tatou pepese ma tatalo i lenei sili ona taʻutaʻua o le fa Marian antiphons. E masani ona masani ona tatou masani ona tatalo ile faaiuga ole Rosary ma o le faʻavae ole pese lauiloa a Mariana.

Tama, faʻaliliuga ma tatalo

E pei o le Alma Redemptoris Mater ma le Ave, Regina Caelorum, o upu o lenei antiphon e masani ona faʻatatau ia Hermannus Contractus (Bless Herman "le pipili"), o se Southwestern Siamani talaʻaga, monike, matematika ma tusisolo na fanau i le 1013 ma maliu latalata Lake Constance i le 1054.

Na faaliliuina e Patele Edward Caswall mo lana Lyra Catholica: O loʻo iai uma viiga o le Roman breviary ma missal, faʻatasi ai ma isi mai faʻamatalaga eseese, na muamua lomia i le 1849:

Tina o le alofa mutimutivale, talofa, le masiofo matagofie!

Lo matou ola, la matou suamalie ma lo matou faʻamoemoe, talofa!
Fanau a Eva,

Ia te oe ua matou tagi atu mo lo matou faaaunuua faanoanoa;
Ia te oe ua matou lafo atu la matou faʻailoga,

Tagi ma tagi i lenei vanu loimata.
Sau laia la matou loia;

Oi, liliu mai ia i matou na ou mata faanoanoa;
Ma o lo matou tafeʻesea i aso ua leva
Faʻaali mulimuli mai

Iesu e, o le fua paia o lou mamā manava.
Le taupou Maria, faʻamanuiaina tina!
Le suamalie, suamalie, paia!

A taʻua le antiphon, ona faaopoopo lea o le fuaiupu, tali ma le tatalo:

V. Tatalo mo matou, Le tina paʻia o Le Atua.
T. - E mafai ai ona tatou agavaʻa i folafolaga a Keriso.

Tatou tatalo. Le Atua e ona le malosi uma lava ma le faavavau, o le na ala mai i le galuega a le Agaga Paʻia na ia saunia uma le tino ma le agaga o le Tamaʻitaʻi Mamalu mamalu, o Maria, ina ia ono avea o ia ma nofoaga aoga o Lou Alo, foaʻi mai ia i matou o loʻo fiafia i lona mafaufau. , mafai, mo lana puluvaga alofa, ia faasaʻoloto mai i mea leaga o loʻo i ai nei ma le oti tumau, e ala ia Keriso lo tatou Alii lava ia. Amene

O lenei tatalo e masani ona taʻua i le faaiuga o le Rosary ma le fuaiupu lava e tasi ma le tali ma le tatalo lea.

Le Atua e, lona Alo pele e toʻatasi, e ala i lona soifua, maliu ma lona toetu, na maua ai mo i matou fua o le ola faavavau. Faʻailoa mai, matou te ole atu ia te oe, pe a e manatunatu loloto i nei mea lilo o le Rosario sili ona paʻia a le Tamaʻitaʻi Maria, e mafai ona tatou faʻataʻitaʻia mea o loʻo iai ma maua mea ua latou folafolaina mai e ala ia Keriso lo tatou Aliʻi lava ia. Amene

O le Salve Regina o se vaega foi o le Leonine Tatalo, na faaleo i le maeʻa o le Misasa i le tulaga tulaga ese o le sauniga Latina e pei ona faatonuina e Pope Leo XIII ma Pope Pius XI, na muamua atu i ai le tolu o Talofa Maria, faatasi ai ma le tutusa fuaiupu ma tali ma le tatalo lea. :

Le Atua e, lo matou lafitaga ma lo matou malosi, silasila mai ma le alofa mutimutivale i tagata o loʻo fetagisi mo Oe; ma e ala i le puluvaga a le taupou mamalu ma le le gaoia o Maria, Tina o le Atua, o St.Jose lona toʻalua, o le au aposetolo faʻamanuiaina Peter ma Paul ma le au paia uma, i Lou alofa tunoa ma lou agalelei faʻafofogaina a matou tatalo mo le faʻaliliuina o tagata agasala, ma mo le saolotoga ma le faaeaga o le Ekalesia Paia a Tina. E ala ia Keriso lo matou Alii lava ia. Amene

O le tatalo a le Leonine e faʻaiʻuina i le tatalo ia Sagato Mikaele le Agelu Sili ma sina tala puʻupuʻu o le Paʻia Paia o Iesu.

Mai pesega i opera

Pei o isi Marian antiphons, o le Salve Regina sa avea ma vaega o le liturgical ma musika faʻaaliga o le Ekalesia mo seneturi. E i ai tulaga i le faigofie leo ma le mamalu leo ​​o Gregorian pese. O Antonio Vivaldi, o le lauiloa "Faifeʻau Mumu" o Venise, na tusia le galuega o le ono gaioiga mo alto ma Continuo faili, e aofia ai ma fagufagu. Giovanni Pergolesi fatuina se faʻamatalaga manino ma gaioi pei o lana lauiloa Stabat Mater.

O le Siamani Romantic fatu pese Franz Schubert na tusia ni tele tulaga mo le antiphon, aofia ai le tasi mo le tama quartet poʻo aufaipese.

O le Salve Regina o loʻo iai foʻi i le tele French opera Les Dialogues of the Carmelites (The Dialogues of the Carmelites) na tusia e Francois Poulenc, faʻavae i luga o le tusi a Georges Bernanos, faʻavae i luga o se tala puʻupuʻu na tusia e Getrud von Fort (The Song at the Scaffold ) o loʻo faamatala ai le tala i le faʻamanuiaina Carmelite martyrs o le French Revolution. I le atonu o le faʻaiuga sili ona ootia o soʻo se tala faamusika, o le Carmelites usuina le Salve Regina o se tasi tasi latou faʻapipiʻi le fatāmanu i luga o le guillotine ma o latou leo ​​e faʻafilemuina e lona maʻai lau ao o le fati o pesega i lona sili atu maualuga.

Pei o le Carmelite mulimuli, Sister Costanza, pese O clemens, O pia, O dulcis Vergine Maria, Sister Blanche de la Force, o le na tuua isi ona o lona fefe i le faamaturoina, sau i luma. Aʻo ia savali agaʻi atu i le fatāmanu o loʻo usuina e Blanche le fuaiupu mulimuli o le Veni, Foafoa Spiritus:

Deo Patri nofo mamalu,
ma Filio, iinei i le maliu
surrexit, BC Paraclete,
i saeculorum saecula.

(All mamalu i le Tama be / with his equal Son; / The same for you, great Paraclete / A o tuaoʻoga vaitafe tafe e.)

O le aofia e tatau ona fai mai "Amene".

Le tusipese a Roma

I le 1884, The Roman Hymnal: A Complete Manual of English Hymns and Latin Chants for the Use of Congregations, Aoga, Kolisi, ma Aufaipese, na lolomiina i New York ma Cincinnati e Friedrich Pustet & Company. O le viiga na tuʻufaʻatasia ma faʻatulagaina e le Faifeʻau JB Young, SJ, le faʻatonu o le aufaipese a le Ekalesia St. Francis Xavier i le Aai o Niu Ioka. O se tasi o viiga Peretania o le "Ave Regina, o loʻo i luga o le nofoalii", ma le aufaipese:

O outou uma kerupi manumalo,
Usu pese faʻatasi ma outou serafi,
Ua lagiina e le lagi ma le lalolagi le viiga,
Talofa, talofa, talofa, Masiofo!

Lenei viiga o se tasi o sili ona masani ai Marian viʻiga i la matou Katoliko repertoire ma matou te le iloa poʻo ai na tusiaina, o se faʻaliliuga o le Salve Regina.

Talofa, Tina o le alofa mutimutivale ma le alofa, Maria e!

Lenei tusitusiga na muamua lomia ia Me 21, 2018 i le ogalaau.