APRIL 23 SAN GIORGIO MARTIRE

George, ane guva riri muLidda (Lod) padhuze neTel Aviv muIsrael, akaremekedzwa, zvirinani kubva muzana ramakore rechina, semufira kutenda waKristu munzvimbo dzese dzeChechi. Tsika dzakakurumbira dzinomuratidzira semhare yakatarisana nedhiragoni, mucherechedzo wekutenda kwakashinga kunokunda simba rewakaipa. Kuyeuka kwake kunopembererwawo musi uyu mutsika dzeSyria neByzantine. (Kupotsa kwevaRoma)

Munamato kuna SAN GIORGIO MARTIRE

O unokudzwa St. George uyo akabayira ropa neropa
Hupenyu kureurura kutenda, tiwane kunaIshe
Nyasha dzekuda kutambudzika nekuda kwake
Ini ndakatarisana uye chero kurwadziswa, pane kurasikirwa kamwe
zvekunaka kwechiKristu; ita izvozvo, kana vasipo vevaurayi.
tinoziva maitiro ekuzvibata isu nekuitsvaga
kudzora kwekurovedza muviri, kuitira kuti nekufa nokuzvidira
kune nyika uye isu pachedu, isu takafanira kurarama kuna Mwari mukati
Hupenyu uhu, kuti ndive naMwari mumazana ese emakore.
Amen.

Pater, Ave, Kubwinya

NAMATAI KUSAN SAN GIORGIO

O San Giorgio, ndinotendeukira kwauri
kukumbira kuchengetedzwa kwako.
Ndirangarirei, imi makagara muchibatsira
uye ndakanyaradza munhu wese akakudana
mune zvavanoda ivo pachavo.
Mifananidzo nekuvimba kukuru
uye kubva pachokwadi chekusanamata pasina,
Ini ndinokumbira kune imi vakapfuma kwazvo mune hunhu
pamberi paIshe: ndipe kukumbira kwangu
uya, kuburikidza nekureverera kwako,
kuna Baba vetsitsi.
Ropafadzai basa rangu nemhuri yangu;
chengetedza njodzi dzemweya nemuviri kure.
Uye ita izvozvo, muawa yekurwadziwa uye kuyedzwa,
Ndinogona kuramba ndakasimba mukutenda
uye murudo rwaMwari