Kuzvipira kuMhuri Tsvene kuti kuitwe panguva yeKisimusi ino
Korona kuMhuri Tsvene
zverufu rwemhuri dzedu
Munamato wekutanga:
Mhuri yangu Tsvene Yekudenga,
Tifambise panzira yakati, Tifukidzei nenguvo Yako Tsvene,
uye chengetedza mhuri dzedu kubva pane zvakaipa zvese
munguva yehupenyu hwedu pano pasi nekusingaperi.
Amen.
Baba vedu; Ave o Maria; Kukudzwa kuna Baba
«Mhuri Tsvene uye Guardian Ngirozi yangu, tinamateiwo isu».
Pamakanda akaomeswa:
Mwoyo Unonaka waJesu, iva rudo rwedu.
Mwoyo Unonaka waMariya, uve ruponeso rwedu.
Mwoyo Unonaka weSt Joseph, uve muchengeti wemhuri yedu.
Pane zviyo zvidiki:
Jesu, Maria, Josefa, ndinokuda, chengetedza mhuri yedu.
Pakupedzisira:
Mwoyo Tsvene yaJesu, Joseph naMariya
chengetedza mhuri yedu yakabatana mukuyera kutsvene.
Mhedzisiro yeminyengetero yemhuri dzedu
kumhuri Tsvene yeNazareta
Iwe Mhuri Tsvene yeNazareta,
Jesu Maria naJoseph,
mhuri yedu inozvitsaurira kwauri,
muhupenyu hwese nekusingaperi.
Ita imba yedu nemoyo wedu
inzvimbo yekunyengetera,
rerunyararo, nenyasha uye nekudyidzana.
Amen.
O Mhuri Tsvenetsvene yaJesu, Maria naJoseph,
tariro uye nyaradzo yemhuri dzechiKristu,
tigamuchirei veduwe: tinoitsaurira zvachose uye nekusingaperi.
Komborerai nhengo dzese,
vatungamire vese maererano nezvinodiwa nemoyo yenyu, vaponesei vese.
Tinokukumbira
nezvakanakirwa zvako zvese, nezvese zvakanaka zvako.
uye pamusoro pazvose nekuda kwerudo runokusanganisa
uye nezveizvo zvaunounza kuvana vako vakarerwa.
Usambofa wakatendera chero vedu
ndinofanira kuwira mugehena.
Fona udzokere kwauri ivo avo vaive nenhamo
kusiya dzidziso dzako nerudo rwako.
Tsigira nhanho dzedu dzinoshatisa mukati memiedzo
uye nengozi dzehupenyu.
Tibetsere nguva dzose, uye kunyanya panguva yekufa,
kuti rimwe zuva tisangane mudenga rakakukomberedza,
kukuda uye kukuropafadza pamwe chete nekusingaperi.
Amen.
(Mubatanidzwa wemhuri dzakatsaurirwa kuVanoMhuri Tsvene - yakatenderwa naPius lX, 1870)
Jesu, kana Joseph, kana Maria, kana Chitsvene uye anodikanwa Mhuri anotonga kukunda zvine simba kudenga, shandura kutarisa kwakasarudzika pamusoro peiyi mhuri yedu ino iyo zvino iri iko kunamatira pamberi pako, muchiitiko chekuzvipira zvachose kune rako basa, kukwidziridzwa kwako uye kune yako rudo, uye gamuchira munyengetero wake netsitsi.
Isu, Mhuri yeVamwari, tinoshuva nemoyo wose kuti utsvene hwenyu husingagoneki, simba renyu rakakura uye kugona kwako kuzivikanwe uye kuverengerwe nevanhu vese. Isu tinoshuvawo kuti iwe, nerudo rwako rune rudo uye rune masimba ose, uuye kuzotonga pakati pedu uye nepamusoro pedu isu, sevanhu vakatendeka vanotendeka, tinoshuvira uye tinoda kuzvipira kwedu tese kwamuri uye tigare tichikubhadharai rukudzo rwehuranda hwedu. Ehe, O Jesu, Joseph naMariya, tirasei ikozvino uye nezvezvinhu zvedu zvese, sekuda kwako kutsvene, uye sekumusoro kwako iwe une Ngirozi dzakagadzirira uye dzinoteerera kudenga, saka tinovimbisa kuti tichagara tichitsvaga kukufadza iwe uye isu tichafara kugara takararama zvinoenderana nevatsvene vako netsika dzedenga uye nekufadza kuravira kwako mune zvese zvatinoita.
Uye iwe, iwe wakasununguka Mhuri yeIye Mukunyama Izwi, iwe unozotitarisira: iwe unotipa isu zuva rega rega nezvinodiwa kune mweya nemuviri, kuitira kuti tigone kurarama hupenyu hwakatendeka uye hwechiKristu.
Mhuri yakakomborerwa yaJesu, Joseph naMary, hatidi kutibata sezvataifanirwa isu zvakaipa, nekuda kwekukanganisa kwatakuunziraiwo nezvitadzo zvedu zvakawanda, asi mukutendeuka mutikanganwire, isu sezvo nerudo rwenyu tinoda kukanganwira vatadzi vedu vese, uye tinokuvimbisai kuti kubva zvino zvichienda mberi tichabayira zvese kuchengetedza kuyanana nerunyararo nemunhu wese, asi kunyanya pakati pedu nhengo dzemhuri.
O Jesu, kana Joseph, kana Maria, usatendera vavengi vezvose zvakanaka kuti vatikunde; asi sunungura mumwe nemumwe wedu uye mhuri kubva pane chero zvakaipa chairo, zvese zvepanyika uye nekusingaperi.
Isu saka, isu takabatana pano pamwechete, semoyo mumwe uye mweya mumwe, takazvipira nomoyo wose kwauri, uye kubva panguva ino zvichienda mberi tinovimbisa kukushandira takatendeka uye kurarama zvese zvakatsaurirwa kubasa rako nekubwinya kwako. Mune zvese zvatinoda, nekutenda kwese uye kuvimba kwaunokodzera, isu tinoda kukwidza kwauri. Panguva dzose isu tinokukudza, kukudza iwe uye uye kuedza kudanana nemoyo wako wese, tine chivimbo kuti iwe uchapa edu anozvininipisa makomborero ako makuru, kuti iwe uchatidzivirira muhupenyu, kuti iwe uchatibatsira mukufa uye kuti pakupedzisira uchatibvuma kuenda kudenga. Nakidzwa newe kwemazera ese. Ameni.
(Nekubvumidzwa kwechechi, Milan, 1890)
O Mhuri Tsvene yeMhuri yeNazareta, Jesu, Maria naJoseph
Munguva ino tinozvinatsa
chaizvo kwauri nemoyo wedu wese.
Dziviriro yako kwatiri,
isu gwara rako pamusoro pechakaipa chenyika ino,
kusvika mhuri dzedu
vanogara vakasimba murudo rusingaperi rwaMwari.
Jesu, Maria naJoseph,
tinokuda nemoyo wedu wese.
Tinoda kuve wako chose.
Ndapota tibatsirei tiite kuda kwaMwari.
Gara uchititungamira kurukudzo rweDenga,
ikozvino uye munguva yose inotevera.
Amen.
Minamato ku Mhuri Tsvene
Mutsvene Joseph, iwe uri Baba vangu;
Mutsvenetsvene Mariya, ndimi mai vangu;
Jesu, uri hama yangu.
Iwe ndiwe wakandikoka kuti ndibatane nemhuri yako,
uye iwe wakandiudza kuti iwe wanga uchishuva kutora nguva yakareba kuti unditore pasi pekuchengetedza kwako.
Zvakawanda sei deign! Ini ndakafanirwa nechimwe chinhu, munozviziva.
Ngandirege kukuzvidzai,
asi ivo vanogona kuitwa zvakatendeka
zvishamiso zvako zvine rudo kupfuura ini,
kuitira kuti rimwe zuva igamuchire
mune yako Kudenga.
Amen.
Jesu, Maria, Josefa, tikomborere uye mutipewo nyasha
kuda Chechi Tsvene pamusoro pezvimwe zvinhu zvepanyika
uye kumuratidza rudo rwedu nguva dzose uye neufakazi hwezvazviri.
Baba vedu; Ave o Maria; Kukudzwa kuna Baba
Jesu, Maria, Josefa, tikomborere uye mutipewo nyasha
kupupura pachena, nekushinga uye pasina ruremekedzo rwevanhu,
iko kutenda kwatakagamuchira sechipo nerubhabhatidzo rutsvene.
Baba vedu; Ave o Maria; Kukudzwa kuna Baba
Jesu, Maria, Josefa, tikomborere uye mutipewo nyasha
kupa mupiro pakudzivirira nekuwedzera kwekutenda,
kwechikamu icho chinogona kuve cheedu, neshoko, pamwe nemabasa, nechibairo chehupenyu.
Baba vedu; Ave o Maria; Kukudzwa kuna Baba
Jesu, Maria, Josefa, tikomborere uye mutipewo nyasha
kudanana tichidzokorora uye kutiisa murunyararo rwepfungwa.
kwekuda uye chiitiko, pasi pekutungamirirwa uye kuvimba kweVafudzi vedu vatsvene.
Baba vedu; Ave o Maria; Kukudzwa kuna Baba
Jesu, Maria, Josefa, tikomborere uye mutipewo nyasha
kuenzanisa hupenyu hwedu zvizere nemirairo yemutemo waMwari neChechi,
kugara nguva dzose kubva pakupihwa rudo kwavari iwo macomplication. Ngazvive zvakadaro.
Baba vedu; Ave o Maria; Kukudzwa kuna Baba
Chiitiko chekuvimba newe
O Jesu, Maria uye St. Joseph,
Ndinoisa mweya wangu zvizere
kuita pasi pekutungamira kwedu,
gwara rangu routsvene,
sezvo Jesu akazviisa pasi pako
mukukura kwayo muuchenjeri nenyasha.
Ndinokugashira muhupenyu hwangu
kuti ndiite ndidzidze kuchikoro cheNazareta
uye zadzisa kuda kwandinako ini Mwari.
Ameni