Kutaurirana nevakafa: zvimwe chokwadi nezveMweya wePurigatori

Mambokadzi weGerman Eugenia von der Leyen (akafa muna 1929) akasiya diari umo anotsanangura zviratidzo uye nhaurirano dzaaive nadzo yekuchenesa mweya yakavonekwa kwaari kweanenge makore masere masere (1921-1929). Akanyora pazano remutungamiriri wake wemweya. Nguva dzose mukadzi ane hutano ane hunhu hunhu, "pakanga pasina zvachose kutaura kwehorsteria" mukati make; musikana, anonamata zvakanyanya, asi kwete zvachose kubatikana. Heano mamwe echokwadi kubva kuiyo Diary, achisiya zvinhu zvekukosha kwechipiri.

"Handina kumbofunga nezvomweya wangu"

Chikunguru 11 (19251. Ikozvino ndaona U ... gumi nematanhatu Isabella. Me: "Unobvepi iwe?" .. Iye: "Kunze kwekushungurudzwa!". Me: "Wanga uri hama yangu here?". Iye: "Kwete!" : «Wakavigwa kupi?» Iye: «MuParis.» Me: «Nei usingakwanisi kuwana rugare?» Iye: «Handina kumbofunga nezvomweya wangu!» Me: «Ndingakubatsira sei?" Iye: "Misa Tsvene." Me: "Iwe wanga usisina hama?" Iye: "Ivo varasikirwa nekutenda kwavo!" Me: "Wakagara uchingove pano panhare nguva dzese here?" Iye: "Kwete »Me:« Uye nei manje? »Iye:« Nei uripo? zvisingaite, zvakakwaniriswa kwazvo ...
Nyamavhuvhu 11. Murombo Martino akauya kwandiri zvakare mubindu. Me: «Unodei futi? Ndinoita zvandinogona kwauri ». Iye: "Iwe unogona kuita zvakatonyanya, asi iwe unofunga zvakanyanya zvewe." Me: «Iwe hautaure chero chinhu chitsva kwandiri, zvakashata. Ndiudze zvimwe, kana ukaona chakaipa mandiri. Iye: "Iwe namata zvishoma uye kurasikirwa simba uchifamba nevanhu." Me: «Ndinoziva, asi ini handife ndakangoraramira iwe chete. Chii chauchiri kuona mandiri, zvimwe zvivi izvo zvaunofanira kutambudzika nazvo? Kwete iye. Zvikasadaro iwe waizotadza kuona kana kundibatsira ». Me: «Ndiudze futi futi». Iye: «Rangarira kuti ini ndiri mweya chete».
Achibva anditarisa nerudo rwakadai, rwakandizadza nemufaro. Asi ini ndingadai ndakada kuziva zvimwe kubva kwaari. Dai ndaigona chete kuzvipira kune mweya yevarombo, ichi chingave chinhu chikuru, asi ... varume!

"Vakafa havakanganwe ..."

Pana Nyamavhuvhu 23, mweya uri muchimiro chemunhu mukuru unounzwa kuna Eugenia. Akadzoka musi wa 27 Nyamavhuvhu.
Muchinda uyu anoti:
Anotaura. Akandisheedzera achiti: "Ndibatsireiwo!" Me: «Kuda, asi ndiwe ani?». "Ini imhosva isina mhosva!" Me: "Chii chaunofanira expiate?" Iye: «Ini ndaive ndakasvibisa!». Me: "Ndingakuitira chimwe chinhu here?" Iye: "Izwi rangu riri mumanyorero uye rinoramba richirarama ipapo, saka kunyepa hakufe!" [...].
Nyamavhuvhu 28. Me: «Unonzwa zvirinani here? Wakanga uchiziva here kuti ini ndakapa Chiraira Chitsairo chako? ». Iye: "Ehe, saka iwe unodzikisira zvivi zvangu zvemutauro." Me: "Haugone kundiudza kuti ndiwe ani?" Iye: "zita rangu harifanirwe kuzoitwazve." Me: "Uri kuvigwa kupi?". Iye: «MuLeipzig» [...].
Nyamavhuvhu 4. Akauya kwandiri achinyemwerera. Me: "Ndinokuda nhasi." Iye: «Ndinoenda mune mbiri". Me: «Usandikanganwa!». Iye: "Ivo vapenyu vanofunga uye vanokanganwa, vakafa havangakanganwe izvo izvo zvaakavapa". Uye ndokunyangarika. Mukupedzisira imwe nyaradzo. Ndiani? Ndakabvunza akawanda, asi ndakanga ndisina mhinduro.

"Ndiri kuona zvese zvakajeka!"

Kubvumbi 24 (1926) .. Kwemazuva anopfuura gumi nemana murume akasuruvara uye anoshungurudzika ave achiuya mukati maKubvumbi 27. Aive neshungu uye achichema.
Kubvumbi 30. Akapinda mukamuri rangu mune masikati makuru sekunge kuti adzingwe, musoro wake nemaoko akange neropa. Me: "Ndiwe ani?" Iye: "Unofanira kundizivawo! ... ndakavigwa mugomba rakadzikadzika!" [izwi iri rinoratidza vhesi yekutanga yePisarema 129, rinonyanya kushandiswa mune liturgy yeanomirira vakafa].
Chivabvu 1. Akauya zvakare mumasikati […]. Iye: «Ehe, ini ndinokanganikwa mugomba rakadzika-dzika». Uye akaenda achichema [...].
Chivabvu 5. Zvakaitika kwandiri kuti zvinogona kunge zviri Luigi ...
Chivabvu 6. Ipapo zvangoita sezvandaifunga. Me: «Ndimi here Mr. Z. wewakonzeresa tsaona mutsaona?». Iye: «Iwe unondisunungura» ... ini: «Iwe waponeswa». Iye: «Akaponeswa, asi mugomba rakadzika-dzika! Kubva pagomba rakadzika-dzika ndinodanirwa kwamuri ». Me: "Uchiri kufumidzira zvakanyanya?" Iye: «Hupenyu hwangu hwese hwanga husina zvemukati, kukosha! Ndiri murombo sei! Ndinyengeterere! ". Me: «Saka ndakaita kwenguva yakareba. Ini pachangu handizive kuti angazviita sei. " Akadzikama uye akanditarisa nekushamisika kusingaperi. Me: "Nei usiri kunyengetera wega?" Iye: "Iwo mweya unokundwa kana uchiziva ukuru hwaMwari!". Me: "Unogona kunditsanangurira here?" Kwete iye! Chishuvo chakakura chekuda kumuona zvakare kunetswa kwedu »[...]. Iye: "Hatitambure pedyo nemi!" Me: «Asi asi enda kumunhu akakwana!». Iye: «nzira yakamisikidzwa isu!».
Chivabvu 7. Akauya kuzodya mangwanani. Zvanga zvoda kusashivirira. Ini ndakazokwanisa kubva, uye futi panguva imwechete iye aive padyo neni zvekare. Me: "Ndokumbira usauye ndichiri pakati pevanhu." Iye: "Asi ini ndinongoona iwe!" [...]. Me: «Munoona here kuti ndamboenda kuCommunion Holy nhasi?». Iye: «Izvi ndizvo chaizvo zvinikwezva ini!». Ndakanamata kwenguva refu naye. Zvino akange ave nemufaro wakanyanya kutaura.
Chivabvu 9. Luigi Z ... aive pano kwenguva refu, uye akaramba achifemedzeka. Me: «Sei wakasuwa kudai nhasi? Hausi nani kwauri here? » Iye: «Ndiri kuona zvese zvakajeka!». Me: "Chii?" Iye: «Hupenyu hwangu hwakarasika!». Me: "Ko iko kupfidza kwauinako izvozvi kunokubatsira here?" Iye: «Kunonoka!». Me: "Wakakwanisa kupfidza nekukurumidza mushure mekufa kwako here?" Kwete iye! ". Me: «Asi ndiudze, zvinoitika sei kuti iwe unogona kungozviratidza iwe pawakange uri mupenyu?». Iye: «Nekuda [kwaMwari]].
Chivabvu 13. Z ... inotsamwa pano [...]. Iye: "Ndipe chekupedzisira icho chauinacho, ndobva ndasununguka." Me: «Zvakanaka, saka ini handidi kufunga nezve chimwe chinhuzve». Ainge aenda. Muchokwadi, zvandakamuvimbisa hazvisi nyore.
Chivabvu 15. Me: "Uri kufara manje?" Iye: «Peace!». Me: "Zviri pamusoro pako here?" Iye: «Tchienda kune inopenya mwenje!». Mukati mezuva raakauya katatu, nguva zhinji achiwedzera kufara. Kwakanga kuri kupatsanurwa kwake.

Anomanikidza murombo

Chikunguru 20 (1926 ).Ari murume mukuru.Akapfeka hembe yezana zana rapfuura .. Ini: "Zvakatora nguva usati wagona kuzviratidza nemazvo." Iye: "Iwe ndiwe unozvibata iwe! [ …] Unofanira kunyengetera kakawanda! "Akasimuka kuti adzokere kwemaawa maviri gare gare. Ini ndanga ndarara; ndaneta handikwanisi kuzvimirira. Zuva rose ndakanga ndisina kana nguva yemahara ini! Ini:" Huya , ikozvino ndinoda kunyengetera newe! "Akaratidzika kufara.Akaswedera kwandiri.Iye chembere, ine brown brown uye yegoridhe keteni. Me:" Who are you? ".. Iye:" Nicolò. "Me:" Nei hauna rugare? "Iye:" Ini ndakanga ndiri mudzvinyiriri wevarombo, uye vakandituka "[...] Ini:" Uye ndingakubatsira sei? ".. Iye:" Nechibayiro! "Ini." Unorevei nechibayiro? "Iye:" Ndipei zvese zvinorema kwazvo pauri! "Ini:" Munamato hauchakubatsira iwe? "Iye:" Ehe, kana zvichinge zvabhadhara iwe! " kuti ugare uchigoverwa kwekuda kwangu pamwechete? "Iye:" Hongu. "Kwakanga kuchine nguva refu [...].
Chikunguru 29. Nicolò akaisa ruoko rwake pamusoro wangu uye akanditarisa achindinzwira tsitsi, zvekuti ndakati: "Une kumeso kwakanaka, unogona kuenda kuna Tenzi akanaka here?" Nicolò: «Kutambura kwako kwakandisunungura» [...]. Me: "Haudi kudzoka?"
Kwete iye "[...]. Akaenda kwandiri zvakare akaisa ruoko rwake pamusoro wangu. Chakanga chisiri chinhu chinotyisa; kana kuti pamwe handinzwike zvino.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Wakagadziridza Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Dudziro yeItaly inotakura zita rinoti: Nhaurwa dzangu pamwe nemweya yevarombo, 188 pp., Uye yakarongedzwa naDon Silvio Dellandrea, Ala di Trento (kune avo vanoda kutenga bhuku racho vanofanirwa kutendeukira, kuve iri kunze kwebhurinda rakadhindwa) . Pano vanotaurwa, of ed. Italian, pp. 131, 132-133, 152-154 uye 158-160.