Mutambo wezuva: 20 JUNE AKAKONZESWA VIRGIN MARY CONSOLATOR
NAMATA
Ndiani asingakude iwe, wangu anodiwa kwazvo Amai Maria?
Iwe wezviuru zvemazita uri Munyaradzi wedu
zvakadai zvagara zvichiratidzwa kwauri muTemberi yako yeTurin,
uko pasina kana munhu akambotendeukira kwaari asina kuwana nyaradzo
uye kunyaradzwa kwaaida.
Iwe, mushure maMwari, ndimi chinhu chinodiwa kwazvo pakunyorova kwemoyo wangu.
Ndinozvitsvenesa kwamuri: ndichizvipira chose parudo rwenyu,
Ndine chokwadi chekuti ndinoda Jesu Mwanakomana Wenyu waMwari.
Ndibatsirei, O Amai Consolata;
kuitira kuti pasi pejasi rekudzivirira kwako,
Ndinogona kuzvichengeta munyasha dzaMwari
uye pandinobva munyika ino, ndinogona, pamwe newe,
nakirwa naJesu wako Kudenga nekusingaperi.
Ngazvive zvakadaro.
Vatatu Rumbidzai Marys anofanirwa kudzokororwa
NAMATA
Mhandara Consolata, Muroora weMweya Mutsvene,
Amai veChechi uye vevanhu,
iwe wakabata Izwi raMwari rakagadzira munhu:
muri tariro nenyaradzo kwatiri.
Nyarara pasi peMuchinjikwa,
uye nekutenda gamuchira kuda kwaBaba.
Tibatsire, Mary, kuti ugare pedyo nesu
kune avo vanonetseka uye vanotambura kweupenyu hwese.
Tizadzei nerudo rwamai,
tiite moyo mumwe nemweya mumwe,
kuti ndiparidze ukuru hwaIshe
uye tsitsi dzake hadziperi.
Mhandara Consolata, Amai vedu,
famba nesu parwendo rwehupenyu
uye nekureverera kwako kune kufunga
tigamuchire isu nyasha dzatinokumbira kwauri. Ameni.
Imprimatur, Kukadzi 8, 2008
† Ennio Kadhi. Antonelli
Archbishop weFlorence
NAMATA
Tinotendeukira kwauri, O Mhandara Consolata,
rusinga dzoreki rusununguko uye nhare kwaunoponeswa.
Bvisa zano rezvakaipa,
Kurwadziwa kwavanhu vako kunochinja kukava mufaro,
inoita kuti izwi rako rinzwike munyika,
simbisai avo vakazvipira kwauri,
Kumbira chipo cherunyararo pasi.
Perekedza nekureverera kwako kune simba
yedu Diocese yeTurin,
anokushevedza semuchengetedzi.
Ndimi, mai va Mwari, iro musuwo wetariro yedu.
Kwaziwai, Kwaziwai, Kwaziwai Maria,
tinamate, tinamate, tinamatire.
Tinokuropafadzai, isu vanhu vezvizvarwa zvese,
o Mhandara Consolata;
mauri, iye anokunda zvese,
Kristu Mwari wedu akarega kugara.
Takaropafadzwa isu, iye anemi kudzivirira kwedu,
nekuti munoreverera usiku nemasikati nekuda kwedu.
Tinokurumbidzai:
"Mhoro, kana muzere nenyasha, Ishe vanemi!"
Kwaziwai, Kwaziwai, Kwaziwai Maria,
tinamate, tinamate, tinamatire.
Ndokudaidza sei iwe, iwe Maria, izere nenyasha?
Ini ndinodaidza iwe Denga:
nekuti makabuditsa zuva rekururama.
Paradhiso: nekuti mauri
ruva rekusafa ratumbuka.
Virgo: nekuti wanga uchifungidzira.
Amai vakachena: nekuti iwe wakatakura Mwanakomana mumaoko ako,
Mwari wavose veduwe.
Namata iye kuti aponese mweya yedu.
Iwe mai va Mwari, iwe uri muzambiringa wechokwadi
Ndiani akapa chibereko chehupenyu.
Kwaziwai, Kwaziwai, Kwaziwai Maria,
tinamate, tinamate, tinamatire.
Tinokukumbira: kureverera, iwe Mhandara Consolata,
pamwe nevaapositori nevatsvene vese
kuti Mwari atinzwire tsitsi isu vana vake.
Unokumbira iye wakazvarwa newe,
o Mhandara Amai vaMwari,
munamato wamai unogona kuita zvakawanda
kuwana kunaka kweMwanakomana.
Chokwadi, ane ngoni uye anogona kutiponesa,
Iye akagamuchira kutambudzika
kwatiri munyama wake.
Kwaziwai, Kwaziwai, Kwaziwai Maria,
tinamate, tinamate, tinamatire.
Isu tinokurumbidzai, nekuti muchinjiro weMwanakomana wenyu
gehena rakundwa uye rufu rwakasimbiswa,
uye isu takaiswa chiratidzo nerumuko
uye chokwadi chakakodzera hupenyu hwusingaperi.
Wakakomborerwa iwe zvakapetwa kazana,
o Mhandara Consolata!
Kwaziwai, Kwaziwai, Kwaziwai Maria,
tinamate, tinamate, tinamatire.