Yako Guardian Ngirozi ichapa zvaunoda nemunamato uyu
Holy Guardian Ngirozi,
kubva pakutanga kwehupenyu hwangu
wakapiwa kwandiri semudziviriri uye shamwari.
Pano, pamberi
waIshe wangu uye Mwari wangu,
yaAmai vangu vokudenga Maria
uye vatumwa vese nevatsvene
Ini (zita) mutadzi murombo
Ndiri kuda kuzvitsaurira kwauri.
Ndinovimbisa kugara ndakatendeka
uye vanoteerera kuna Mwari uye neKereke dzvene dzamai.
Ndinovimbisa kugara ndakazvipira kunaMary,
Mukadzi wangu, Mambokadzi naAmai, uye kumutora
semuenzaniso wehupenyu hwangu.
Ndinovimbisa kuve wakazvipira kwauri.
mushambadzi wangu wediki uye nekuparadzira zvinoenderana nesimba rangu
kuzvipira kune kungirozi dzinoera dzakapihwa isu
mazuva aya seuto uye rubatsiro
muhondo yemweya
mukukunda kweHumambo hwaMwari.
Ndokumbirawo, ngirozi dzvene, kuti mundipe
simba rese rerudo rweVamwari kuti
rashwa, uye nesimba rose rekutenda
kuitira kuti asazowire mukukanganisa zvakare.
Ruoko rwenyu ngarundidzivirire kubva kumuvengi.
Ini ndinokumbira iwe inyasha dzekuzvininipisa kwaMariya
zvekuti inopukunyuka njodzi dzose uye,
inotungamirwa newe, isvika kudenga
kupinda kweImba yaBaba.
Amen.
Ishe tinzwireiwo tsitsi, Ishe tinzwireiwo tsitsi
Kristu anonzwira tsitsi, Kristu anonzwira tsitsi
Ishe tinzwireiwo tsitsi, Ishe tinzwireiwo tsitsi
Kristu tinzwei, Kristu tinzwei
Kristu tinzwei, Kristu tinzwei
Baba Vekudenga vanova Mwari, tinzwireiwo tsitsi
Mwanakomana Mununuri wenyika kuti uri Mwari, tinzwireiwo tsitsi
Mweya Mutsvene kuti ndimi Mwari, tinzwireiwo tsitsi
Utatu hutsvene, Mwari mumwe, tinzwireiwo tsitsi
Santa Maria, tinamatire
Amai Vatsvene vaMwari, tinamatirei
Mambokadzi veNgirozi, tinamatirei
San Michele, tinamatirei
Saint Gabriel, tinamatire
San Raffaele, tinamatire isu
Imi vatumwa vese vatsvene nengirozi huru,
tinamatire
Imi mose vatsvene vanochengetedza ngirozi,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi, vasina kumbotsauka kubva kudivi redu,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi avo vari muhukama hwekudenga nesu,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi, kuraira kwedu akatendeka,
tinamatire
Imi vatumwa vanoyera vanoyera, isu vachengeti vedu vakangwara,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi.
tinamatire
Imi vatumwa vanoyera vatsvene, vanozvidzivirira kubva pakurwisa kweakaipa,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi, utiziro hwedu panguva yekuedzwa,
tinamatire
Imi vatumwa vanochengeta mweya, vanotinyaradza mukutambudzika nekurwadziwa,
tinamatire
Imi vatumwa vanochengetedza vanoera, vanotakura uye vanonamatira minamato yedu pamberi pechigaro cheushe chaMwari,
tinamatire
Imi vatsvene vano chengetedza vatumwa avo vane kurudziro yenyu vanotibatsira kufambira mberi mune zvakanaka,
tinamatire
Imi vatumwa vanochengetedza vanoera avo, kunyangwe nekukanganisa kwedu, musatifuratira.
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi, tinofara kana tava nani,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi vanotibatsira kana tagumburwa uye kudonha,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi
tinamatire
Imi vatsvene vanochengeta ngirozi vasingatisiye munguva yekurwadziwa,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza mweya inonyaradza mweya yedu muPurigatori,
tinamatire
Imi vatsvene vanochengetedza ngirozi vakatungamira vakarurama kuDenga,
tinamatire
Imi vatumwa vanochengeta vanoera, vatinoona naye chiso chaMwari, timukwidziridze narinhi,
tinamatire
Imi Machinda eKudenga ane mbiri,
tinamatire
Gwayana raMwari, rinobvisa zvivi zvepasi, tiregerere, O Ishe
Gwayana raMwari, rinobvisa zvivi zvepasi, tinzwei, Ishe
Gwayana raMwari, rinobvisa zvivi zvepasi, tinzwireiwo ngoni
ITA RUNAMATA
Mwari Wamasimba Ose uye Mwari asingaperi, iye mukunaka kwenyu kukuru.
Makaisa ngirozi inokosha padyo nemurume wega kubva muchibereko
mukudzivirira muviri nemweya,
ndipeiwo, kuti nditevere nokutendeka uye ndide ngirozi yangu inoyera.
Ita izvozvo, nenyasha dzako uye nekudzivirirwa kwake,
huyai rimwe zuva muende kuDenga reKumatenga uye ikoko,
pamwe chete naye uye nevatumwa vese vatsvene,
iwe unofanirwa kufunga nezvehumwari hwako.
Kuna Kristu Tenzi wedu. Ameni.