Munamato kuna Maria musi wa 1 Chivabvu

Da Paolo Tessione - Maggio 1, 2024

Iyo Angelus munamato wekurangarira chakavanzika chemuviri.

Iro zita rinobva mushoko rekutanga rerugwaro rwechiLatin, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Uku kuzvipira kunoitwa katatu pazuva, nenguva dza6 mangwanani, masikati uye na6 manheru.

Nzvimbo yeAngelus inonzi nevamwe naPapa Urban II, nevamwe kunaPapa John XXII.

Kuita uku katatu kunokosheswa naLouis XI weFrance, uyo muna 1472 akaraira kuti idzokororwe katatu pazuva.

Svondo yega yega Pope anopa hurukuro pfupi masikati kumagumo kwaanoverenga Angelus.

Kubva paIsita kusvika paPendekosti Regina Coeli anoverengwa pachinzvimbo chaAngelo,

kuzvipira kunoyeuka kumuka kwaJesu Kristu.

Muchi Italia

Ivo vanonamata newe:

V /. Mutumwa waIshe akaunza chiziviso kuna Maria,
R /. uye akava nemimba nebasa reMweya Mutsvene.

Rumbidzai Maria, uzere nenyasha ...

V /. "Ndiri muranda waIshe."
R /. "Ngazvive kwandiri seshoko renyu."

Rumbidzai Maria uzere nenyasha…

V /. Uye chiito chakazova nyama.
R /. Uye akauya kuzogara pakati pedu.

Rumbidzai Maria uzere nenyasha…

V /. Tinyengeterere isu mai vatsvene vaMwari.
R /. Nekuti takagadzirwa takafanirwa nezvipikirwa zvaKristu.

Ngatinamate:

Isa Nyasha dzako mumweya yedu, Baba,

iwe uyo, pakuzivisa kweMutumwa, wakaratidza kwatiri Kuberekwa kweMwanakomana wako,

nekuda kwechido chake uye nemuchinjiro wake zvinotitungamira mukubwinya kwekumuka.

Kuna Kristu Tenzi wedu. Ameni.

3 Mbiri ngakuve kuna Baba

zororo risingaperi

MuLatin

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Ghostu Sancto.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in unaeribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesu.
Sancta Maria, Mater Dei, ikozvino pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Ameni.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro chokwadium est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; pano, ngirozi nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, nekuda kwechido eius et Crossem,

ad rumuko gloriam perducamur.
Kune eundem Christum Dominum nostrum. Ameni.

3 Kudzwai Patri

Glory Patri
et Filio et Ghostui Sancto,
sicut erat pakutanga,
et nunc et semper et mu saecula saeculorum.
Amen.

Anokumbira aeternam

Anodeedzera kuti, Domine,
uye lux perpetua luceat eis.
Askiescant nekumhanya.
Amen.