Nhasi kune MADONNA DI CZESTOCHOWA. Munamato wekukumbira nyasha
O Chiaromontana Amai veChechi,
nematare evatumwa uye nevatendi vedu vateveri,
isu tinopfugama tichizama pamberi pechigaro chenyu cheushe.
Kwemazana emakore iwe wakapenya nezvishamiso uye grace pano
Jasna Gòra, chigaro chetsitsi dzako dzisingaperi.
Tarisa pamwoyo yedu ichiratidza rukudzo kwauri
yekuremekedza uye rudo.
Kumutsa mukati medu chishuvo cheutsvene;
mutiite vapostori vechokwadi vekutenda;
simbisa rudo rwedu kuChechi.
Tiitireiwo Nyasha idzi dzatinoshuvira: (kufumura nyasha)
Nhai amai vane chiso chine maronda,
Ndinoisa mweya wangu mumaoko angu uye nevadikani vangu.
Ndinovimba newe, ndine chokwadi chekureverera kwako nemwanakomana wako,
kukudzwa kweUtatu Hutsvene.
(3 Kwaziwai Marys).
Tichengetedzwa,
o Holy Amai vaMwari: tarisa kwatiri isu vanoshaya.
Mukadzi wedu weGomo reMwenje, tinamatire isu.
Iyo Częstochowa Shrine ndiyo imwe yenzvimbo dzakanamatira dzeKaturike.
Nzvimbo inoera iri muPoland, pamateru eGomo reJasna Góra (yakajeka, gomo rakajeka): pano chiratidzo cheMukadzi Wedu weCzęstochowa (Black Madonna) chakachengetedzwa.
Tsika ine izvo kuti yakapendwa naSanta Ruka uye kuti, achirarama panguva ino kuMadonna, akapenda kumeso kwayo chaiko. Sekureva kwevatsoropodzo, kupenda kwakaitwa naJasna Gòra pakutanga yaive chiratidzo cheByzantine, yerudzi "Odigitria" ("Iye anoratidza uye anotungamira munzira"), kubva muzana wechitanhatu kusvika kune wepfumbamwe. Ipendi pabhodhi rematanda, inoratidza kupenga kweMhandara pamwe chete naJesu mumaoko. Chiso chaMaria chinotonga chifananidzo chose, nechimiro chekuti chero munhu anochitarisa anozviwana akanyudzwa mumaziso aMaria. Kunyangwe kumeso kwemwana kunotendeukira kumufambi, asi kwete meso ake, akagadziriswa neimwe nzira. Jesu, akapfeka mucheka mutsvuku, anogara kuruoko rweruboshwe rwaAmai. Ruoko rweruboshwe rwakabata bhuku, kurudyi rinomutswa muchiono chehumambo uye chikomborero. Ruoko rwerudyi rweMadonna runoratidzika kuratidza Mwana. Pahuma yaMariya pane nyeredzi ina-yakatarwa inoratidzwa. Vakatenderedza zviso zveMadonna naJesu vakamira maburi, kupenya kwavo kunopatsanuka nekunetseka kwechiso chavo. Cheki yekurudyi yeMadonna inoiswa nemavara maviri akaenzana uye chetatu anovayambuka; mutsipa une mamwe matanhatu kutsemuka, maviri awo anoonekwa, zvina zvisingaonekwe.
Zviratidzo izvi zviripo nekuti muna 1430 vamwe vateveri veMumuki murume,
pakati pehondo dzaHussite, vakarwa nekupamba dzimba dzevaridzi.
Iyo pendi yakabvarurwa kubva paatari ndokuunzwa pamberi pechidziro, yakatemwa nesabha muzvikamu zvakati uye chifananidzo chitsvene chakabayiwa nebakatwa. Akakuvara zvakanyanya, akaendeswa kune chigaro chekanzuru yeKrakow akaiswa mukati mekupindira kwenguva idzodzo, apo hunyanzvi hwekudzoreredza hwaive vachiri mudiki. Heano maitiro ekutsanangurwa kwazvino kuti nanhasi kuwanda kwechiso kweMhandara Tsvene kunoonekwa mumufananidzo weBlack Madonna.
Kubva kuMiddle Ages rwendo rwekufamba netsoka rwakaitika kubva kumativi ese ePoland kuenda kuCzęstochowa Sangment inomhanya kubva munaJune kusvika Gunyana, asi kazhinji nguva yakasarudzwa inotenderera muna Nyamavhuvhu. Mufambo wekufamba netsoka unotora mazuva akati wandei uye vafambi vanofambawo mazana emakiromita munzira dzinodarika makumi mashanu kubva pakazara muPoland, iyo yakareba kusvika mazana matanhatu pamakiromita.
Iyi nzendo dzakaitwawo naKarol Wojtyła (John Paul II) muna 1936 kutanga kubva kuKrakow.