Papa Francis vanokumbira "majekiseni evatachiona evose" vachipa Urbi et Orbi Komborero cheKisimusi
Neropafadzo yake yechinyakare yeKisimusi "Urbi et Orbi" nemusi weChishanu, Pope Francis vakadana kuti majekiseni anorwisa coronavirus awanikwe kuvanhu vanoshaya zvakanyanya pasi rose.
Papa vakaita chikumbiro chakakosha kuvatungamiriri kuti vaone kuti varombo vanowana majekiseni ekudzivirira hutachiona uhwo hwakatora hupenyu hunopfuura mamirioni 1,7 pasirese kusvika musi wa25 Zvita.
Iye akati: “Nhasi, munguva ino yerima uye kusava nechokwadi nezve denda iri, mwenje dzakasiyana dzetariro dzinoonekwa, senge kuwanikwa kwejekiseni. Asi kuti mwenje iyi ivhenekere uye iunze tariro kune vese, inofanirwa kuwanikwa kune vese. Hatigone kubvumira dzakasiyana siyana dzenyika kuti dzivhare mukati mavo kutitadzisa kurarama semhuri yemunhu chaiyo isu tiri ".
“Uye hatigone kubvumidza hutachiona hwekuzvimiririra kutikurira uye kutiita kuti tisave nehanya nekutambura kweimwe hama nehanzvadzi. Ini handikwanise kuzviisa pamberi pevamwe, ndichirega mutemo wemusika nemvumo zvichitungamira kupfuura mutemo werudo uye hutano hwevanhu ".
"Ndinokumbira munhu wese - vatungamiriri vehurumende, makambani, masangano epasirese - kukurudzira kubatana kwete kukwikwidza, uye kutsvaga mhinduro kune vese: majekiseni evose, kunyanya kune avo vanotambura uye vanoshaya mumatunhu ese epasi. Pamberi pevamwe vanhu vese: vanotambura zvakanyanya uye vanoshaya "
Denda iri rakamanikidza papa kuti atyore netsika yekuzvionera pavharanda repakati rakatarisana neSt.Peter's Square kuti ape chikomborero chake "Kuguta nekunyika". Kuti adzivise kuungana kukuru kwevanhu, akataura panzvimbo yeImba yeRopafadzo yeApostora Palace. Vanenge vanhu makumi mashanu vaivepo, vakapfeka mamask uye vakagara pazvigaro zvitsvuku zvaimhanya nemativi ehoro.
Mumashoko ake, akaunzwa panguva dzemasikati uye nhepfenyuro yepamoyo paInternet, papa akashandisa bhuku rake razvino, "Hama dzese", iro raida kubatana kukuru pakati pevanhu pasi rese.
Akati kuberekwa kwaJesu kwakatitendera kuti "tidane hama nehanzvadzi" uye akanamata kuti Kristu Mwana afuridzire mabasa erupo panguva yechirwere checoronavirus.
"Dai Mwana weBheterehema atibatsire, naizvozvo, kuva nerupo, kutsigira uye kuwanikwa, kunyanya kune avo vari panjodzi, vanorwara, vasina mabasa kana vari mumatambudziko nekuda kwehupfumi hwedenda nemadzimai akatambura nemhirizhonga mudzimba panguva mwedzi iyi yekuvharirwa, ”akadaro.
Akamira pamberi pehurukuro iri pachena pasi pejira rekuzvarwa, akaenderera achiti: "Tatarisana nedambudziko risingazive miganhu, hatigone kumisa madziro. Isu tiri tese mune izvi pamwe chete. Mumwe nemumwe munhu ihama yangu kana hanzvadzi. Mune wese munhu wandinoona kumeso kwaMwari kuchiratidza uye mune avo vanotambura ndinoona Ishe vanokumbira rubatsiro rwangu. Ndinozviona kune vanorwara, varombo, vasina mabasa, vakasiyiwa, vanoenda kune dzimwe nyika nevapoteri: hama nehanzvadzi! "
Papa akabva atarisa nyika dzakakanganiswa nehondo seSyria, Iraq neYemen, pamwe nedzimwe nzvimbo dzinotenderera pasi rese.
Akanamatira kupedzwa kwemakakatanwa ekuMiddle East, kusanganisira yevagari vemuSyria, yakatanga muna 2011, nehondo yevagari vemuYemeni, iyo yakatanga muna 2014 ikatora hupenyu hunosvika mazana maviri nematatu, kusanganisira avo vevana vanopfuura zviuru zvitatu.
"Nezuva rino, kana shoko raMwari rave mwana, tinotarisa kune vakawanda, vakawandisa, vana kutenderera pasirese, kunyanya muSyria, Iraq neYemen, vachiri kubhadhara mutengo wakakwira wehondo", iye akadaro. muimba yekutenderera.
"Dai zviso zvavo zvabata hana dzevarume nevakadzi vechido chakanaka, kuitira kuti zvikonzeresa zvekupokana zvigadziriswe uye kushinga kuitwe kuvaka ramangwana rerunyararo."
Papa, uyo anoronga kushanyira Iraq munaKurume, akanyengeterera kudzikiswa kwemakakatanwa kuMiddle East nekumabvazuva kweMediterranean.
"Dai Mwana Jesu apodza maronda evanodiwa vanhu veSyria, avo kwemakore gumi vakakuvadzwa nehondo nemhedzisiro yayo, izvozvi zvanyanyiswa nedenda iri," akadaro.
"Dai ichiunza nyaradzo kuvanhu veIraq uye kune avo vese vane chekuita nebasa rekuyananisa, uye kunyanya kumaYazidis, akaedzwa zvakaomarara nemakore ekupedzisira ehondo."
"Dai yaunza runyararo kuLibya uye ichibvumira chikamu chitsva chekutaurirana chiri kuitwa kupedza marudzi ese ehutsinye munyika".
Papa akatangawo chikumbiro che "kutaurirana kwakananga" pakati pevaIsrael nevaPalestine.
Akazotaurira vanhu veLebanon, vaakanyorera tsamba yekukurudzira paKisimusi.
"Dai nyeredzi yakapenya zvakajeka manheru eKisimusi ipe nhungamiro nekurudziro kuvanhu veLebanon, kuitira kuti, nerutsigiro rwevanhu venyika dzepasi rose, vasarase tariro pakati pezvinetso zvavanosangana nazvo parizvino," akadaro.
"Dai Muchinda weRunyararo abatsire vatungamiriri venyika kuisa parutivi zvido zvishoma uye kuzvipira nekuremekedza, kuvimbika uye pachena kuita kuti Lebanon itange kuita shanduko uye kushingirira mukudaidzira kwayo rusununguko uye kugarisana murunyararo".
Papa Francis vakanamata zvakare kuti kumisa moto kuitwe muNagorno-Karabakh nekumabvazuva kweUkraine.
Akazotendeukira kuAfrica, achinamatira vanhu veBurkina Faso, Mali neNiger, avo maererano naye vakatambura ne "dambudziko rakakomba revanhu rakakonzerwa nekunyanyisa uye nekukakavadzana nezvombo, asiwo nedenda nedzimwe njodzi dzinongoitika dzega. ".
Akadana kuti kumiswa kwemhirizhonga kuEthiopia, kwakamuka mhirizhonga mudunhu rekuchamhembe kweTigray munaNovember.
Akakumbira Mwari kuti anyaradze vagari venharaunda yeCabo Delgado kuchamhembe kweMozambique vakatambura nekurwiswa nemagandanga.
Akanamata kuti vatungamiriri veSouth Sudan, Nigeria neCameroon "vatevedze nzira yehukama nekutaurirana kwavakaita".
Papa Francis, avo vakapemberera zuva ravo rekuzvarwa makumi masere nemasere svondo rapfuura, vakamanikidzwa kuchinjisa hurongwa hwavo hweKisimusi gore rino nekuda kwekuwedzera kwezviitiko zvecoronavirus muItari.
Vanhu vasingasvike zana vaivapo muSt.Peter's Basilica nemusi weChina manheru apo aipemberera pakati pehusiku. Iyo liturgy yakatanga na100: 19pm nguva yemuno nekuda kwenguva dzegumi dzemanheru muItaly kudzora kupararira kwehutachiona.
Mukutaura kwake "Urbi et Orbi", papa akasimbisa kutambura kunokonzerwa nehutachiona muAmerica.
"Dai Shoko Risingaperi raBaba ringave tariro yetariro kukondinendi yeAmerica, zvakanyanya kukanganiswa necoronavirus, iyo yakawedzera kutambura kwayo kwakawanda, kazhinji kuchikonzerwa nehuwori nekutengeswa kwezvinodhaka," akadaro.
"Dai zvabatsira kudzikamisa makakatanwa azvino muChile uye kupedza kutambura kwevanhu veVenezuela."
Papa akaziva vakawirwa nenjodzi dzinongoitika dzoga muPhilippines neVietnam.
Akazozivisa rudzi rweRohingya, mazana ezviuru avo akamanikidzwa kutiza Rakhine State yeMyanmar mu2017.
"Pandinofunga nezveAsia, handikwanise kukanganwa vanhu veRohingya: dai Jesu, uyo akazvarwa ari murombo pakati pevarombo, ngavaunze tariro pakati pekutambudzika kwavo," akadaro.
Papa vakapedzisa vachiti: "Nezuva remabiko, ndinofunga nenzira yakasarudzika yeavo vese vanoramba kuzvibvumira kukurirwa nematambudziko, asi panzvimbo pezvo vanoshanda kuunza tariro, nyaradzo nerubatsiro kune avo vanotambura uye kune avo vari vega".
“Jesu akazvarirwa muchidyiro, asi akagamuchirwa nerudo rweMhandara Maria naMusande Joseph. Nekuzvarwa kwake munyama, Mwanakomana waMwari akatsvenesa rudo rwemhuri. Pfungwa dzangu panguva ino dzinoenda kumhuri: kune avo vasingakwanise kuungana nhasi uye kune avo vanomanikidzwa kugara pamba ”.
"Kisimusi ngauve mukana wekuti isu tese tizivise mhuri seyakazvarwa hupenyu nekutenda, nzvimbo yekutambirwa nerudo, kutaurirana, kuregererana, kubatana kwehukama uye mufaro wakagovaniswa, sosi yerunyararo kuvanhu vese".
Mushure mekuendesa meseji yake, papa akaverenga Angelus. Akapfeka chakatsvuka chakaba, akabva apa ropafadzo yake, izvo zvakaunza nemukana wekuzara kwakawanda.
Plenary indulgences inoregerera zvirango zvenguva pfupi nekuda kwechivi. Ivo vanofanirwa kuperekedzwa neakazara dziviriro kubva kuchivi, pamwe nekureurura kwesakaramende, kugamuchira Chirairo Chitsvene nekunamatira zvinangwa zvaPope, kana zvichikwanisika kuzviita.
Pakupedzisira, Pope Francis akapa kukwazisa kweKisimusi kune avo vaivapo muhoro uye kune avo vanochengeta pasi rese kuburikidza neInternet, terevhizheni neredhiyo.
"Vadiwa hama nehanzvadzi," akadaro. “Ndinomutsiridza zvido zvangu zveKisimusi inofadza kunemi mose makabatana kubva kumativi mana enyika kuburikidza newairesi, terevhizheni nedzimwe nzira dzekutaurirana. Ndinokutendai nekuvapo kwenyu pamweya pazuva iri rakatarwa nemufaro “.
“Mumazuva ano, apo mweya weKisimusi unokoka vanhu kuti vave nani uye vave neukama hwakawanda, ngatirege kukanganwa kunamatira mhuri nenharaunda dzinogara mukati mekutambudzika kukuru. Ndapota, rambai muchindinamatirawo "