Papa Francis: 'Consumerism yakabira Kisimusi'
Papa Francis vakaraira maCatholic neSvondo kuti vasapedze nguva vachinyunyuta nezvezvirambidzo zvecoronavirus asi panzvimbo pezvo vatarise kubatsira avo vanoshaya.
Achitaura nepahwindo akatarisa St. Peter's Square muna Zvita 20, papa akakurudzira vanhu kutevedzera Mhandara Maria "hongu" kuna Mwari paAnnunciation.
"Saka," hongu "ndeupi watingataure?" machechi. "Panzvimbo pekugunun'una munguva dzino dzakaoma nezve izvo denda riri kutitadzisa kuita, tinoita chimwe chinhu kune mumwe munhu ane zvishoma: kwete chimwe chipo chedu isu neshamwari dzedu, asi kune munhu ari kushaiwa asina anombofunga nezvake." ! "
Akati aida kupa rimwe zano: kuti kuitira kuti Jesu azvarirwe matiri, tinofanira kupa nguva yekunamata.
“Ngatiregei kukurirwa nekutenga zvinhu. "Ah, ndinofanira kutenga zvipo, ndinofanira kuita izvi neizvo." Iko kupenga kwekuita zvinhu, zvakanyanya uye zvakanyanya. NdiJesu akakosha, ”akadaro.
“Consumerism, hama nehanzvadzi, yaba Krisimasi. Consumerism haiwanikwe muchidyiro cheBheterehema: kune chokwadi, hurombo, rudo. Ngatigadzirirei moyo yedu ive seyaMaria: takasununguka pane zvakaipa, tichigamuchira, takagadzirira kugamuchira Mwari “.
Mukutaura kwake kwaAngelus, papa akafungisisa pamusoro pekuverengwa kweEvhangeri yeSvondo rechina reAdvent, Svondo rekupedzisira Krisimasi isati yasvika, iyo inotsanangura kusangana kwaMaria nemutumwa Gabriel (Lk 1, 26-38) .
Akacherekedza kuti mutumwa akaudza Maria kuti afare kuti achava nemimba uye achamuti Jesu.
Iye akati: “Kunoratidzika kuva kuzivisa kwomufaro wakachena, wakarongedzerwa kuti Mhandara ifare. Pakati pevakadzi venguva iyoyo, mukadzi upi asina kurota kuti ave mai vaMesiya? "
“Asi pamwe nemufaro, mazwi iwayo akazivisa muedzo mukuru kuna Maria. Nekuti? Nekuti aive iye "wakanyengwa" naJosefa panguva iyoyo. Mumamiriro ezvinhu akadaro, Mutemo waMosesi wakataura kuti hapafanire kuve nehukama kana kugarisana. Naizvozvo, kuve nemwanakomana, Maria angadai akatyora Mutemo, uye chirango chevakadzi chaityisa: kutakwa nematombo kwakafanoonekwa.
Kutaura "hongu" kuna Mwari kwaive sarudzo yeupenyu-kana-kufa kunaMaria, papa akadaro.
“Zvirokwazvo shoko ramwari raizadza moyo waMaria nechiedza nesimba; Zvakadaro, akatarisana nesarudzo yakakosha: kuti "hongu" kuna Mwari, achiisa panjodzi zvese, kunyangwe hupenyu hwake, kana kuramba kukokwa nekuenderera mberi nehupenyu hwake ".
Papa akarangarira kuti Maria akapindura achiti: "Ngazviitwe kwandiri maererano neshoko renyu" (Lk 1,38: XNUMX).
“Asi nemutauro wakanyorwa evhangeri, hazvina kungoti 'ngazvive zvakadaro.' Chirevo ichi chinoratidza chishuwo chakasimba, zvinoratidza kuda kwechimwe chinhu kuti chiitike, ”akadaro.
Mune mamwe mazwi, Mary haati, 'Kana zvichifanira kuitika, ngazviitike… kana zvisingakwanise kuita zvimwe ...' Hakusi kusiya basa. Kwete, hairatidzi kugashira kushoma uye kuzviisa pasi, asi zvinoratidzira chishuwo chakasimba, chishuwo chine hupenyu “.
"Haisi yekungogara, asi inoshanda. Haazviise pasi paMwari, anozvisunga kuna Mwari Iye mukadzi murudo akagadzirira kushandira Tenzi wake zvakazara uye nekukasira “.
“Aigona kunge akakumbira imwe nguva kuti afunge nezvazvo, kana kunyangwe kutsanangurwazve nezvezvaizoitika; pamwe angadai akaisa mamiriro ... Panzvimbo pezvo haatore nguva, haarambe achimirira Mwari, haanonoki. "
Akafananidza kuda kwaMaria kugamuchira kuda kwaMwari nekuzeza kwedu.
Iye akati: “kangani nguva - isu tinofunga nezvedu izvozvi - kangani hupenyu hwedu hwakaumbwa nekumbomiswa, kunyangwe hupenyu hwemweya! Semuenzaniso, ndinoziva kuti zvakanaka kuti ndinamate, asi nhasi handina nguva ... "
Akaenderera achiti: “Ndinoziva zvakakosha kubatsira mumwe munhu, hongu, ndinofanira: Ndichazviita mangwana. Nhasi, pachikumbaridzo cheKisimusi, Mary anotikoka kuti tirege kunonoka, asi kuti 'hongu' ”.
Kunyangwe hazvo "hongu" ichidhura, akadaro papa, haizombobhadhara zvakadarika se "hongu" waMaria, uyo akatiunzira ruponeso.
Akaona kuti "zviitwe kwandiri maererano neshoko rako" ndiwo mutongo wekupedzisira watinonzwa kubva kuna Maria paSvondo yekupedzisira yeAdvent. Mashoko ake, akadaro, aive kukoka kwatiri kuti tigamuchire zvazvinoreva zveKisimusi.
“Nekuti kana kuzvarwa kwaJesu kusingabate hupenyu hwedu - hwangu, hwako, hwako, hwedu, hwedu, hwemunhu wese - kana husingabate hupenyu hwedu, kunotitiza pasina. MuAngelus izvozvi, isuwo tichati 'Ngazviitwe kwandiri maererano neshoko renyu': Mai vedu ngavatibatsire kuzvitaura nehupenyu hwedu, nemabatiro atinoita mazuva ano ekupedzisira ekugadzirira Kisimusi zvakanaka ", Akadaro. .
Mushure mekuverenga Angelus, ivo Baba Vatsvene vakasimbisa mamiriro akaoma evachairi vegungwa paKisimusi.
"Vazhinji vavo - vangangoita mazana mana ezviuru pasirese - vakanamatira pazvikepe kupfuura zvinangwa zvezvibvumirano zvavo uye havasi kukwanisa kudzokera kumba," akadaro.
"Ndinokumbira Mhandara Maria, Stella Maris [Nyeredzi yeGungwa], kuti anyaradze vanhu ava neavo vese vanozviwana vari panguva yakaoma, uye ndinokoka hurumende kuti dziite zvese zvinogoneka kuvabvumira kuti vadzokere kune vavanoda."
Papa akabva akoka vafambi, avo vaive vakamira pachivara pazasi vane ngowani, kushanyira chiratidziro "The 100 cribs in the Vatican". Kugadzwa kwegore negore kunoitirwa panze, kudzivirira kupararira kwecoronavirus, pasi pemavharanda akakomberedza St.Peter's Square.
Akataura kuti zviitiko zvekuzvarwa, zvinouya kubva kumativi ese epasi, zvakabatsira vanhu kuti vanzwisise zvinoreva Kuberekwa kwaKristu.
"Ndinokukoka kuti ushanyire zviitiko zvekuzvarwa pasi pevheranda, kuti unzwisise kuti vanhu vanoedza sei kuratidza mabudiro akaita Jesu kuburikidza nehunyanzvi," akadaro. "Mibhedha iri pasi penzvimbo iyi katekisesi huru yekutenda kwedu".
Achikwazisa vagari vemuRome nevafambi vekune dzimwe nyika, Pope akati: "Dai Krisimasi, yava pedyo, ive kune mumwe nemumwe wedu mukana wekuvandudzwa kwemukati, munamato, kutendeuka, nhanho mberi mukutenda uye nehukama pakati isu. "
“Ngatitarisei zvakatitenderedza, ngatitarisei pamusoro pevose vanoshaya: hama inotambura, kwese kwairi, ndeumwe wedu. NdiJesu ari muchidyiro chezvipfuwo: anotambura ndiJesu Ngatimbofungai zvishoma nezvazvo "
Akaenderera achiti: “Kisimusi ngaive padyo naJesu, mune mukoma nemunin'ina uyu. Ikoko, mune iyo inoshaiwa hama, kune chirango icho chatinofanira kuve mukubatana. Ichi ndicho chiitiko chehupenyu hwekuzvarwa: chiitiko chekuzvarwa apo patinosangana zvechokwadi neMununuri mune vanhu vanoshaya. Naizvozvo ngatifambei tiende kuusiku hutsvene uye timirire kuzadzikiswa kwechakavanzika cheruponeso “.