Sebtembar 17 WAAJIBAADKA XAALADAHA SAN FRANCESCO D'ASSISI. Ducada

Ducada

Ilaahoow, inuu ruuxa noo shito
dabka jacaylkaaga,
aad ku sawiran tahay jirka seraphic Father St. Francis
calaamadaha rabitaanka wiilkaaga,
na sii, iyada oo loo duceeyo,
in la waafajiyo dhimashada Masiixa
si ay uga mid noqdaan sarakiciddiisa.
Waayo, Rabbigeenna Ciise Masiix, Wiilkaaga, oo ah Ilaah,
oo ha idinla noolaado oo idinla xukumo, iyagoo ku midoobay Ruuxa Quduuska ah,
da 'kasta.

INNO CRUCIS KRISTI

waxaan u heesnaa Iiddii Bandhiga Saamaynta Stigmata ee San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
- Recénset mystéria,
Uib Salmeen aetérnae
Dantur Privilégia:
Dum Francíscus waa lucérnae
CURU'IIs Stúdia.

Hoc in Monte vir devótus,
Solveária,
Pouper, a mundo semótus,
Condénsat macnaha guud:
Vigil, nudus, wadarta guud,
Daat laga joojiyo crebra crebra.

Solus ergo clasus orans,
Mente Sursum águtur;
Super gestis Crucis qorsheeyaal
Mawduuca Mareegaha:
Crucísque fructum wuxuu u nugul yahay
Firfircoonaanta Reasólvitur.

Xayeysiiska ku-meel-gaarka ah ee Rex iyo caelo
Amictu Seráphico,
Galmo alárum tectus velo
Dhinac Nabdoon:
Affixúsque Crucis shukumaan,
Porténto Miríkio.

Sernit servus Redemtomorem,
Faahfaahin dheeraad ah:
Lumen Patris iyo quruxda,
Waa hagaag, fadlan:
Verbórum hantidhawr tenórem
Viro ma effábilem.

Vertex montis inflammatur,
Vicínis cernéntibus: Waa maxay sababta
Cor Francísci transformátur
Qoraallada soo socda:
Corpus run mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Wadaadka Crucifíxus,
Tolland Mundi Scélera,
- Quem laudat concrucifíxus,
Crucis fülnera:
Francíscus prosus inníxus
Super mundi foédera. Aamiin

Tarjumida Fahanka:
Monte della Verna waxay soo gudbisaa waxyaalaha qarsoon ee iskutallaabta Masiixa; halkaas oo ahmiyad la mid ah oo la bixiyo kuwaas oo siiya badbaadada daa'imka ah, halka Francis uu u weeciyay dhankasta oo ah laambadda taas oo ah iskutallaabta.
Oo buurtuu ninkii Ilaah buu ku hoyday, bohol cidla ah, oo dunida laga soocay, oo soonkiisii ​​aad u badan. Habeenkii vigils, in kasta oo qaawan, wax walbana waa gubanayaan, oo had iyo goorna ilmada ayay ku dhex dhalaalaysaa.
Isaga oofsanaya keligiis, sidaa darteed, isagu wuu tukanayaa, oo maankiisa ayuu kacaa, isagoo ka fiirsanaya silcinta iskutallaabta. Isaga ayaa naxariistay, oo nafta ka dhergi doona midhaha iskutallaabta iskutallaabta lagu qodbay.
Oo waxaa isaga xaggiisa dambe boqor uga yimid samada isagoo u eg qaab Serafuim, oo wuxuu qariyey lix indhood oo libaax, oo wejigiisuu ka muuqdaa nabad; Mucjisada mudan inay la yaabto.
Addoonku wuxuu arkaa Bixiyaha, kan tabarta daran ee silica, nuurka iyo haybadda Aabbaha, oo cibaado leh, oo aad u kibirsan, oo isagu wuu dhagaystaa ereyada ereyga noocaas ah ee uusan nin ku hadli karin.
Buurta dusheeda dhammaantiis olol bay ku tahay deriskaaguna way aragtaa: Qalbiga Francis waxaa u roga kuwa isku beddelay jaceylka. Oo xitaa jidhku run ahaantii waxaa lagu qurxiyey stigmata yaab leh.
Ammaan waxaa leh kan iskutallaabta lagu qodbo. Francis ayaa ammaanay isaga, concocifix-ga, kaas oo sitay nabarradii iskutallaabta isla markaana gabi ahaanba ka nugul daryeelka adduunkan. Aamiin.