Diseembar 25 Dhalashada ciise: salaadda ciida ciida

GUURKA Rabbi

BADBAADADA KARIIMKA

Kaalay habeen,
laakiin qalbigayagu had iyo goor waa habeen:
oo sidaas daraaddeed mar kasta kaalay, Sayidow.

Aamus soo gal,
mar dambe garan mayno waxa midba midka kale u sheegno:
oo sidaas daraaddeed mar kasta kaalay, Sayidow.

Kaalaya keli,
laakiin midkeen kastaaba gooni ayuu u sii kordhayaa:
oo sidaas daraaddeed mar kasta kaalay, Sayidow.

Kaalay, oo wiilka nabdoonow,
Waan iska indho tiray waxa nabaddu:
oo sidaas daraaddeed mar kasta kaalay, Sayidow.

Kaalay oo na xoor,
waxaynu nahay addoommo aad iyo aad u tiro badan:
oo sidaas daraaddeed mar kasta kaalay, Sayidow.

Kaalay oo na dhiirrigeliya,
waxaan sii kordheynaa murugo:
oo sidaas daraaddeed mar kasta kaalay, Sayidow.

Kaalay na raadso,
si aad ah ayaan u lunnay:
oo had iyo goorba soo bax, Sayidow,

Kaalay, kuwiinna na jeclaada, Kaalay,
qofna walaalkiis kuma jiro
Sayidow, isagu hadduusan hortaada joogin.

Waxaan nahay kuwa fog, lumay,
mana naqaano cidda aan nahay, waxaan rabno:
Kaalay, Sayidow,
had iyo goorba, Sayidow.

(David Maria Turoldo)

Ernmanuele, adigu waxaad tahay ilaah! Waxaan caabudaynaa Ilaaha nolosha, waxaan u sujuudaa ka hor sariirta, oo aan ka fikirnaa sirta rabbaaniga ah. Ilaahow, aaminnimadaadu waxay sii noolayd, Oo tanuna waa jacaylkaagii aad noo qabtid. Waa ciidda adduunka ee Masiixiga, waa ciidaha Masiixiga nolol nabad iyo wanaag. Iyo Kirismaska ​​oo qalbiga dadka oo dhami iftiin u yahay, xiddig walbana xiddigihiisa, dhammaantoodna hees wada leh. Ernmanuele, adigu waxaad tahay ilaah!

Ciisow, oo kaa dhigay ilmo inaad u timaaddo oo aad u baahato oo midkeen kasta u yeero magiciisa, kuwiinna maalin walba yimaada oo caawa noo yimaada, na sii inaannu qalbiyadeenna idiin furno.

Waxaan rabnaa inaan ku siino nolosheena, sheekada sheekadeena shaqsiyeed, sababtoo ah waad iftiimisaa, sababtoo ah waxaad heleysaa macnaha ugu dambeeya ee silica, xanuunka, ilmada, mugdiga.

Iftiinka habeenkiinu ha iftiimiyo oo ha kululeeyo quluubteenna, na sii si aan uga fikirno Maryan iyo Yuusuf, nabad gelyo u yeelo guryaheena, qoysaskeena, bulshadayada! U diyaar garow inay kugu soo dhoweyso oo kugu faraxdo adiga iyo jacaylkaaga.

(Carlo Maria Martini - 24.12.1995)

Kaalay Cunugga Ciise, kaalay qoysaska, soo gal qalbiyadeenna, u imow inaad badbaadiso nolosha sanka, ka soo gal qalbiga carruurta. Dhalashadaada, Ciise Masiix, waxaad dib u cusbooneysiisay qoyska: maanta cunug kasta, hooyo kasta iyo aabbe waligay waxay kuugu yimaadaan iimaan iyo jacayl waxayna kuu aqoonsan yihiin inaad tahay Boqorka iyo Badbaadiyaha

Ayeeyo, Ilmaha Ciise, ilmada carruurta! xanuuji kuwa buka iyo waayeelka! Ragga ku riix in ay hubka dhigaan oo ay isku duubnaadaan nabada adduunka oo dhan! Ku casuun dadyowga, naxariis Rabbi, in ay dumiyaan darbiyada ay abuureen murugo iyo shaqo la’aan, jaahilnimo iyo danaysi, takoor iyo dulqaad. Adigu, Baabbi'i reer Beytlaxam ayaa inagu badbaadin doona, oo inaga xoreeyey dembiga. Waxaad tahay run iyo Badbaadiye keliya, oo bini aadamku badiyaa raadsado. Ilaaha Nabadda, oo ah hadiyadda nabadda ee aadanaha oo dhan, kaalay oo ku noolow qalbiga nin kasta iyo qoys kasta. Noqo nabaddeenna iyo farxad! Aamiin

MA OGTAHAY:

Waxaad ka soo degtay dhagxaanta

1 Boqorka samada, Waxaad ka soo degtay xagga xiddigaha,
oo u tag god god qabow iyo qabow.
oo u tag god god qabow iyo qabow.
Ilmahayga rabaani ah,

Waxaan kugu arkaa adigoo gariiraya.
Allaha barakeeyo!

Haah, intee ayay kugu kacday inaad i jeclaatay!
Ah, intee ayey kugu kacday inaad i jeclaato.

2 Adiga oo ah Abuuraha dunida,
Sayidow, dhar iyo dab toona ma jiraan,
dhar iyo dab ayaa maqan, Sayidow.
Xulasho qaali ah, wiil yar,
Immisa saboolnimo ayaa jacaylkayga ku jirta:
maxaa yeelay, wuxuu mar kale adiga kugu jeclaaday jacayl xun,
waayo, jacayl daran buu mar kale ku sameeyey

STARKA CIYAARAHA

1 Astro del ciel, paragol divin,
dibi khafiif ah.
Kuwiinna riyooyinka ku riyooday oo riyooday,
Kuwiinna malaa'igaha codadka leh oo ah kuwa dhawaaqa leh
Iftiinka wuxuu siiyaa maskaxda,

nabad qalbiga ku abuurto,
Iftiinka wuxuu siiyaa maskaxda,

nabada qalbiga ayey ku abuurtaa.

2 samada ka soo deg, oo gudub qalcadda qalcadda leh,
Aamusnaan iyo mister.
Habeenimo qiiro leh oo jacayl leh
Waxaa jira kuwa qalbiga ka welwelaya,
inta udhaxeysa Giuseppe iyo Maria

Ilmuhu Ciise wuu hurdaa,
inta udhaxeysa Giuseppe iyo Maria

Ilmuhu Ciise wuu hurdaa.

(Waxa qoray San Giovanni Bosco :)

Ah! Ku hees codka quruxda badan,

Ah! jacayl ku hees.

Iimaan leh, jilicsan baa dhashay

Ilaaheena badbaadiya.

Oh sida iftiinka xiddig kastaa u bixiyo:

Dayaxu wuxuu u muuqdaa mid ifaya oo qurux badan

Oo gudcurkaagana waan jeexjeexay.

Kacaankii Seraphic, oo cirku soo baxo

Gridan farxad leh: nabad galyo ahow dhulka!

Qaar kalena waxay ugu jawaabeen: Ammaanta samadu ha ku jirto.

Kaalaya, soo bax oo nabdoon, Gacaliyayaalow, Kaalay!

Quluubteennu ku nasano.

Ilmo naga mid ah

Waxaan rabnaa inaan ku hayno.