Salaad gaagaaban laakiin awood badan leh oo aad ka saarto shaydaanka marwalba aqrinta

O Oustayo Boqoradda jannada iyo Boqoradda Malaa'igta,
kuwiinad ka heshay Ilaah
Awooda iyo shaqada lagu burburin karo Shaydaanka,
waxaan si is-hoosaysiin leh uga codsaneynaa inaad noo soo dirto guuto jannada ah,
maxaa yeelay, amarradaada waxay ku eryayaan jinniyo,
Iyagu way kula dagaallamaan meel kasta, weyna u muujiyaan kalsoonidooda
Oo dib ugu celiya yaamayska
Aamiin.

U ducee SAN MICHELE ARCANGELO

St Michael Mikaa'iil,
dagaalka na badbaadi
ka dhanka ah dabinka iyo sharka shaydaanka,
Caawimaad noo noqo.

Waxaan ku weydiisaneynaa dawarsiga
Rabbigu ha amro.

Oo weliba amiirka ciidammada cirka,
xoogga ka yimaada xagga Ilaah,
Shayddaanka iyo jinniyada kale ku kaxee cadaabta,
Kuwaasoo dunida u halligmaya halligaadda nafta.
Aamiin

SI CIISE SALVATORE

Ciise Badbaadiye,
Eebahay iyo Ilaahayow,
inaad ku furtay allabarigii iskutallaabta, Inaad ku soo furtay
oo waxaad ka adkaatay xoogga shaydaanka,
fadlan iga xoree / (isii aniga iyo qoyskayga)
ka joog kasta oo shar ah
iyo raad kasta oo kan sharka leh.

Magacaaga ayaan kaa baryayaa
Waxaan kaa codsanayaa dhaawacaaga,
Waxaan kaa codsanayaa Dhiiggaaga,
Waxaan kaa codsanayaa Laanqeertaada,
Waxaan kaa codsanayaa shafeeca ah
ee Maria Immacolata iyo Addolorata.

Dhiig iyo biyo
kaa soo dhaca dhinacaaga
ii soo deg / annaga na daahiri (na daahiri)
in la i sii daayo / (na xoreeyo) si ay ii bogsato / (noo daawee).
Aamiin