Waxa ay dhab ahaan ka dhigan tahay in lagu tukado "Magacaaga quduus ha ahaado"
Si sax ah u fahmida bilowga Salaada Rabbi waxay badashaa habka aan u tukano.
U soo ducee "magacaagu quduus ha ahaado"
Markuu Ciise baray xertiisii ugu horeysay inay tukadaan, wuxuu u sheegay inay tukadaan (ereyada King James Version), "Qoduus Magacaaga."
Che cosa?
Waa codsigii ugu horreeyay ee Salaadda Eebbe, laakiin maxaan runti dhahaynaa markaan tukano ereyadaas? Waa jumlad muhiim u ah in la fahmo sida ay u fududahay in si khaldan loo fahmo, sidoo kale maxaa yeelay tarjumaadaha iyo noocyada kala duwan ee Kitaabka Quduuska ah waxay u muujinayaan si kala duwan:
Taageer muqadaska magacaaga. Kitaabka Quduuska Ah
"Magacaaga quduus ha laga dhigo." (Tarjumida erega ilaahay)
"Magacaaga ha la sharfo." (Waxaa tarjumay JB Phillips)
"Magacaagu markasta quduus ha ahaado." (Nooca Cusub ee Qarniga)
Waa suurtagal in Ciise uu ku dhawaaqayo Kedushat HaShem, oo ah duco qadiim ah oo la soo marin jiray qarniyo badan iyada oo ah ducada saddexaad ee Amidah, oo ah barakooyinka maalinlaha ah ee ay akhriyaan Yuhuudda indha indheeya. Bilowga tukashadooda, Yuhuuddu waxay odhan doonaan, “Adigu waxaad tahay quduus, oo magacaaguna waa quduus, oo quduusiintaaduna way ku ammaanaan maalin kasta. Rabbiyow, adigu waad barakaysan tahay, Ilaaha quduuska ahu.
Xaaladdaas, si kastaba ha noqotee, Ciise wuxuu u beddelay bayaanka Kedushat HaShem codsi ahaan. Wuxuu u beddelay "Adigu waad quduus tahay oo magacaaguna waa quduus" oo wuxuu u beddelay "Magacaaga ha quduus laga dhigo."
Sida laga soo xigtay qoraaga Philip Keller:
Waxa aan jeclaan lahayn inaan ku nidhaahno luqadda casriga ah waa wax sidan oo kale ah: “Ma lagu karaameyn karaa, lagugu xushmeyn karaa oo lagu ixtiraami karaa cidda aad tahay. Sumcaddaada, magacaaga, qofnimadaada iyo dabeecaddaadu ha noqoto mid aan la taaban, aan la taaban, aan la taaban. Waxba lagama qaban karo si loo yareeyo ama sumcadda loo dilo diiwaankaaga.
Marka, markii aan dhahno "magacaagu quduus ha ahaado," haddii aan daacad ka nahay, waxaan oggolahay inaan ilaalino sumcadda Ilaah oo aan ilaalino sharafta iyo karaamada "HaShem," Magaca. "Quduus ka dhig" Magaca Ilaahay, haddaba, macnaheedu waa uguyaraan saddex waxyaalood:
1) Aaminaad
Mar, markii ay dadka Ilaahay ku meeraysanayeen lamadegaanka Siinay ka dib markay ka xoroobeen addoonsigii Masar, waxay ka cawdeen biyo la'aan. Oo haddana Ilaah wuxuu Muuse u sheegay inuu la hadlo wejigooda meel kore oo ah meeshii ay degeen, oo uu u ballanqaaday inay biyihii dhagaxa ka soo qulqulayaan. Si kastaba ha noqotee, halkii uu kala hadli lahaa dhagaxa, si kastaba ha ahaatee, Muuse wuxuu ku dhuftay ushiisii, oo door ka qaadatay mucjisooyin badan oo Masar ah.
Ilaah mar dambe ayuu Muuse iyo Haaruun ku yidhi, Maxaa yeelay, ima aydaan rumaysan, oo quduusna igama ay dhigin reer binu Israa'iil hortooda, sidaas darteed ururkan ma geeyn doontaan dalkii aan iyaga siiyey (Tirintii 20) : 12, ESV). Rumaynta Ilaah - ku kalsoonaanshaha isaga iyo ku qaadashada ereygiisa - "waxay quduus ka dhigtaa" magiciisa waxayna difaacdaa sumcaddiisa.
2) Adeec
Markuu Ilaah amarradiisa siiyay dadkiisa ayuu ku yidhi, Markaasay aad amarradayda xajisaan oo aad yeeshaan: anigu waxaan ahay Rabbiga. Oo waa inaydaan nijaasayn magacayga quduuska ah, inaan quduus ku dhex ahaado reer binu Israa'iil dhexdooda ”(Laawiyiintii 22: 31-32, ESV). Si kale haddii loo dhigo, qaab nololeedka u hoggaansamida iyo u hoggaansamida Ilaah ayaa "quduus ka dhigta" magiciisa, mana aha sharci daahirin, laakiin waa soo jiidasho iyo raadin maalinle ah oo Ilaah iyo jidadkiisa.
3) Farxad
Markii Daa'uud isku dayay labaad inuu ku celiyo sanduuqii axdiga - calaamadda joogitaanka Ilaah dadkiisa - oo la geeyo Yeruusaalem waa lagu guuleystey, waxaa aad u buuqey farxad darteed wuxuu tuuray dharkiisii boqornimada wuxuuna la ciyaaray qoob ka ciyaar. Xaaskiisa Michal, si kastaba ha noqotee, waxay ninkeeda ku canaanatay, maxaa yeelay, waxay tidhi, "wuxuu isku tusay nacas markuu arko dumarka addoommadiisa addoommadiisa ah!" Oo Daa'uudna wuxuu yidhi, Waxaan u cayaarayaa Rabbiga, maxaa yeelay, wuxuu iga doortay meeshii aabbahaa iyo reerkiisii, oo wuxuu iga dhigay madax dadkiisa reer binu Israa'iil. Aniguna waan sii ciyaari doonaa si aan Rabbiga u ammaano "(2 Samuu'eel 6: 20-22, GNT). Farxad - cibaadada, tijaabada, iyo faahfaahinta nolol maalmeedka - waxay ku maamuustaa Ilaah Markay nolosheena ka farxiso "farxadda Rabbiga" (Nexemyaah 8:10), magaca Ilaahay waa la quduusay.
"Magacaaga quduus ha ahaato" waa codsi iyo dabeecad la mid ah tii saaxiibkay, oo carruurteeda u diri jirtay dugsi subax kasta iyada oo lagu waaniyo, "Xusuusnow cidda aad tahay", oo ku celcelinaya magaca qoyska una caddaynaya inay halkaas joogaan Wuxuu ka filayey inay sharaf u keenaan, ceebna uguma aha magacaas. Tani waa waxa aan dhahno markaan tukano: "Magacaagu quduus ha ahaado"