U hibeynta St. Anthony: ducada in loo tukado wixii baahi ah
U ducee SANT 'ANTONIO INAAD BADAN TAHAY
Uma qalmin dembiyada loo galay inuu Ilaah hortiisa ka muuqdo
Waxaan u imid lugahaaga, Saint Anthony,
inaan kuu duceeyo shafeecaaga baahiyaha aan ku beddelay.
Ka taxaddar weynaantaada xoogga badan,
iga xoree shar kasta oo dhan, gaar ahaan dembiga,
oo igu dhiirrigeli nimcada ……………
Gacaliye Saint, waxaan sidoo kale ku jiraa tirada dhibaatooyinka
in Ilaah ballanqaaday xannaanadaada iyo wanaaggaaga wanaagsan.
Waan hubaa inaan anna waxaan haysto waxaan kaa codsado adiga
Oo waxaan arki doonaa murugtayda oo xasilloon,
Ilmahayga tirtir, qalbigayga faqiirka ah ayaa ku soo noqday deganaan.
Oo gargaaraha kuwa dhibaataysan
Ha ii diidin raaxeysiga aad Ilaah la leedahay,
Sidaas noqo!
Fernando di Buglione wuxuu ku dhashay Lisbon. Markuu ahaa 15 jir wuxuu ahaa la taliye guri ku teedsan guriga loo yaqaan 'San Vincenzo', oo ka mid ah burooyinka caadiga ah ee Sant'Agostino. Sanadkii 1219, markii uu ahaa 24, waxaa loo magacaabay wadaad. Sanadkii 1220-kii maydadka shanta fadeex ee Franciscan ee laga jaray dalka Morocco ayaa yimid magaalada Coimbra, halkaas oo ay ugu aadeen inay wacdiyaan amar ka yimid Francis of Assisi. Ka dib markii uu ogolaansho ka helay gobolka Franciscan ee dalka Spain iyo wixii ka horeeyey ee Augustíniya, Fernando wuxuu galay soogalootinimada carruurta, isagoo u beddelaya magaca Antonio. Waxaa lagu casuumay Qeybta Guud ee Assisi, wuxuu la yimid Franciscans kale oo ku taal Santa Maria degli Angeli halkaas oo uu haysto fursad uu ku dhagaysto Francis, laakiin maahan inuu isaga u ogaado isaga. Qiyaastii hal sano iyo badh wuxuu ku noolyahay dhaqashada Montepaolo. Marka laga hadlayo waajibaadka Francis laftiisa, wuxuu markaa bilaabi doonaa inuu ku wacdiyo Romagna ka dibna waqooyiga Talyaaniga iyo Faransiiska. Sannadkii 1227-kii wuxuu noqday gobolka waqooyiga talyaaniga sii waday shaqadii wacdiga. Bishii Juun 13, 1231 wuxuu ku sugnaa magaalada Camposampiero oo, isagoo xanuunsan, wuxuu weydiistay inuu ku laabto Padua, halkaas oo uu doonayo inuu ku dhinto: wuxuu ku dhacayaa qolka lagu hayo ee Arcella. (Avvenire)
SALAADA OO LOOGU SOO CELIYO 'ANTONIO EE QOYSKA
Gacaliye Saint Anthony, waxaan kuu soo jeesanay si aan kuu weydiisano ilaalintaada
qoyskayaga oo dhan.
Adiga, oo uu kuugu yeeray Ilaah, waxaad ka soo tagtay gurigaaga si aad naftaada ugu qaddariso wanaagga deriskaaga, iyo qoysas fara badan oo ku caawiyay, xitaa waxqabadyo fara badan, si aad u soo celiso xasilloonida iyo nabadda meel walba.
Gacaliyeheenna, soo dhex gal annaga raalli ahaantaada: ka hel xagga caafimaadka jidhka iyo nafta, xagga Ilaahay na sii, oo leh wadaag wadaag run ah oo garanaya sida nafteeda loogu furo jacaylka dadka kale; Reerkeenu ha noqdo, iyagoo raacaya tusaale ahaan Quduuska reer Naasared, oo ah kaniisad yar oo qoys leh, iyo in qoys kasta oo dunida ku yaal uu noqdo meesha quduuska ah ee nolosha iyo jacaylka. Aamiin.