Wadahadalka kuwa dhintay: qaar ka mid ah xaqiiqda ku saabsan Wadnaha Baxnimada

Princess-ka Jarmalka Eugenia von der Leyen (wuxuu ku dhintey 1929) wuxuu ka tagey xusuus qor taasoo ay uga warbixineyso himilooyinkii iyo wada hadaladii ay la laheyd iyada oo ay ka go'antahay nafteeda oo u muuqday muddo sideed sano ah (1921-1929). Wuxuu ku qoray taladii agaasime diiniya. Had iyo jeer haweeney caafimaad qabta oo leh dabeecad farxadeed, "run ahaantii ma jirin wax hadal ah oo walaac leh" marka laga hadlayo; gabadh, diin aad u qoto dheer, laakiin aan sinnayn Halkan waxaa ku yaal xaqiiqooyin ka mid ah Buug-gacmeedkaas, isaga oo ka tegaya faahfaahinta muhiimadda sare.

"Weligay kama fikirin naftayda"

11 Luulyo (19251) Hadda waxaan arkay U ... lix iyo toban jeer Isabella. Aniga: "Xagee ka timid?". Waxay tidhi: "Cadaab daran!". Aniga: "Ma waxaad ahayd qof qaraabo ah?". Waxay: "Maya!" : «Halkee lagu aasay?» Waxay: «Magaalada Paris ..» Me: «Maxaad nabadi u heli weydeen?» Waxay tidhi: "Waligay kama fikirin naftayda!» Aniga: «Sideen kuu caawin karaa? Ayada: "Masaajidka Quduuska ah. Aniga:" Ma lihi qaraabadi hore? "Waxay tidhi:" Rumaysadkoodii way lumiyeen! Aniga: "Weligaa miyaad halkan joogtay qalcaddaa wakhtigan oo dhan?". Waxay tidhi: "Maya »Aniga:« Maxaadse hadda u tahay? »Waxay: Maxaad u joogtaa?» Aniga: Laakiin markii aad nooshahay, ma halkaan ayaad joogtay? »Iyadu:« Haa, waxaan ahaa saaxiibo badan ». impeccable, aad u dhameystiran ...
Agoosto 11. Martino liita ayaa mar kale ii yimid beerta. Aniga: «Maxaad mar kale rabtaa? Waxaan sameeyaa wixii aan kuu awoodaa ». Wuxuu: "Waxaad sameyn kartaa xitaa waxbadan, laakiin naftaada wax badan ayaad ka fikirtaa." Aniga: «Adigu wax been ah igama dhahso, nasiib darro. Waxbadan ii sheeg, hadaad wax xun igu aragto. Isaga: "Wax yar baad tukataa oo waxaad lumisaa xoogga dadka oo aad kula wareegtid." Aniga: «Waan ogahay, laakiin kuma noolaan karo adiga kaliya. Maxaad weli igu aragtaa, oo laga yaabee dembiyadii aad u xanuunsanaan lahayd? ». Isaga maahan. Haddii kale ma arki doontid ama waad i caawin kartaan. Aniga: «xitaa waxbadan ii sheeg». Isaga: «Xusuusnow inaan ahay qof naftiisa ah».
Ka dib wuxuu igu eegay isku kalsoonaanta noocaas ah, taas oo iga buuxisay farxad. Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan wax badan ka sii ogaado isaga. Haddaan naftayda u nafiyo nafta kuwa saboolka ah, waxay noqon laheyd wax weyn, laakiin ... ragga!

"Kuwa dhintay ma iloobi karaan ..."

Agoosto 23, nafsadda qaab nin oday ah ayaa loo soo bandhigay Eugenia. Wuxuu soo noqday August 27-keedii.
Princess waxay sheegaysaa:
Wuu hadlayaa. Wuxuu igu qayliyey: "I caawi!" Aniga: «Haddii aad doonayso, laakiin adigu yaad tahay?». "Anigu waxaan ahay dambiga aan qornayn!" Aniga: "Maxaad u baahan tahay inaad siiso?". Isaga: «Waxaan ahaa eedeeye!». Aniga: "Ma wax uun ayaan kuu qaban karaa?" Isaga: "Ereygaygu wuxuu ku jiraa qoraalka oo wuu sii wadaa halkaas, sidaas darteed beentu ma dhinto!" [...].
Agoosto 28. Aniga: «Ma fiicantahay? Miyaad dareentay inaan ku siiyay Wadajirka Quduuska ah? ». Isaga: "Haa, marka waxaad tirtiraysaa dembiyadayda afkayga." Aniga: "Ma ii sheegi kartaa qofka aad tahay?" Isaga: "Magacaygu waa inaan waligood la samayn." Aniga: "Xagee lagu aasay?". Isaga: «Gudaha Leipzig» [...].
Sebtember 4. Wuxuu ii yimid isagoo dhoolacadeynaya. Aniga: "Waan ku jeclahay maanta." Isaga: «Qurux baan u socdaa». Aniga: «Ha iloobin!». Isaga: "Kuwa nooli way fikiraan oo way iloobaan, kuwa dhintay ma illoobi karaan wixii Jacaylku siiyay". Oo waa la waayey. Ugu dambayntii dhiirrigelin kale. Kumaa ahaa? In badan baan weyddiistay, laakiinse jawaab uma helin.

"Waxaan u arkaa wax walba inay wax cad yihiin!"

24-kii Abriil (1926). Muddo afar iyo toban maalmood ah nin aad u murugaysan oo murugaysan ayaa soo galay. Abriil 27. Aad buu u xanaaqay oo ooyay.
30-ka Abriil. Maalintii ayuu toos u galay qolkayga sidii isagoo la eryanayay, madaxiisa iyo gacmihiisu dhiig daadanayaan. Aniga: "yaad tahay?" Isaga: "Waa inaad sidoo kale i taqaanid! ... Waxaa laygu aasay godka!" [Ereygan wuxuu soo jeedinayaa aayadda koowaad ee Sabuurrada 129, oo ah kuwa ugu badan ee loo adeegsado xoojinta ku filan kuwa dhintay].
1-da Mee. Wuxuu soo noqday maalinti […]. Isaga: «Haa, waan ku illoobey godkii». Wuuna iska tegey isagoo ooyaya [...].
May 5. Waxay igu dhacday inay noqon lahayd Luigi ...
May 6. Markaa waa sidii aan moodayay. Aniga: «Ma waxaad tahay Mr. Z. shilka buuraleyda ah?». Isaga: «waad i xoraynaysaa» ... Aniga: «waad badbaaday». Wuxuu: «Badbaadiyay, laakiin yaamayska! Yaamayska ayaan kaaga soo qayshadaa ». Aniga: "Weli miyaad weli u sii badan tahay inaad iska shaandhayso?" Isaga: «Noloshayda oo dhan waxay ahayd nolol la'aan, qiimo! Miskiin baan ahay! Ii ducee! ”. Aniga: «Markaa waxaan sameeyay wakhti dheer. Aniga qudhaydu ma ogi sida uu u qaban karo. Wuu xasilloonaa oo wuu i eegay isagoo mahadsanid aan dhammaad lahayn. Aniga: "Maxaad adigu u tukan weyday adigu?" Isaga: "Naftu waa la murugaysan yahay markay ogaato weynaanta Ilaah!". Aniga: "Ma ii sharxi kartaa aniga?" Isaga maahan! Rabitaanka naxdinta leh ee ah inaan mar labaad aragno waa ciqaabteena '[...]. Isaga: "Uma dulqaadanayno agtaada!" Aniga: «Laakiin u tag qof ka sii fiican!». Isaga: «Jid baa naloo calaamadeeyay!».
Meey 7. Subax buu quraac yimid. Waxay umuuqatay mid aan loo dulqaadan karin. Aakhirkii waan awooday inaan baxo, isla mar ahaantaana isla mar ahaantaa ayuu mar kale i ag joogay. Aniga: "Fadlan ha imaan inta aan dadka dhex joogo." Wuxuu: "Laakiin waxaan kaliya ku arkaa!" [...]. Aniga: «Ma ogtahay inaan u tegey Wadaadka Quduuska ah maanta?». Isaga: «Tani waa waxa saxda ah waxa aniga i soo jiita!». Waqti dheer ayaan la qaatay isaga. Hadda waxay heshay dareen farxad leh.
May 9. Luigi Z ... wuxuu ahaa halkan muddo aad u dheer, wuxuuna ku sii waday sob. Aniga: «Maxaad maanta ugu murugaysan tahay? Miyaadan ka fiicnayn? » Isaga: Waxaan u arkaa wax kasta inay aad u cad yihiin! Aniga: "Waa maxay?" Isaga: «Noloshaydii lumisay!». Aniga: "tawbadkeenka aad hadda haysataa ma ku caawinaysaa?" Wuxuu: «goor dambe!». Aniga: "Ma awooday inaad si dhakhso leh u toobad keento geeridaada ka dib?" Isaga maahan! ”. Aniga: «Laakiin ii sheeg, sidee bay suuro gal u tahay inaad naftaada isku muujin karto kaliya intii aad nooshahay?». Isaga: «Doonista Eebbe»
13-ka May. Z ... waa xanaaqsan yahay halkan [...]. Isaga: "Waxii ugu dambeeyay ee aad haysatid iga sii, ka dibna xor ayaan ahay." Aniga: «Hagaag, markaa anigu ma doonayo inaan ka fikiro wax kale». Wuu tegey. Run ahaantii, wixii aan isaga ugu ballanqaaday ma aha wax fudud.
May 15. Aniga: "Hada miyaad faraxsan tahay?" Isaga: «nabad!». Aniga: "Ma adiga ayaa kaa sarreeya?" Wuxuu: «u jeedaa iftiinka dhalaalaya!». Intii lagu jiray maalinta ayuu yimid saddex jeer, had iyo jeer waxoogaa yar oo farxad ah. Waxay ahayd kala tagistiisa.

Waa dulmiga masaakiinta

Luulyo 20 (1926) Waa nin da 'weyn, wuuna xidhnaa labis qarnigii la soo dhaafay. I: "Waqti ayey qaadatay intaadan ku guuleysan inaad naftaada si wanaagsan u muujiso." Wuxuu yidhi: Adiga ayaa mas'uul ka ah! …] Waa inaad ducaysataa! ”Waxay ka tagtay inay dib ugu laabato laba saacadood ka dib. Waan seexday; aad baan u daalanahay uma adkeysan karo. Maalintii oo dhan aniga nafteyda kama helin fursad bilaash ah! , hada waxaan rabaa inaan kula soo duceeyo! ”wuxuu umuuqday nin faraxsan, wuu i soo dhawaaday. Waa nin oday ah, oo labajibbaaran brown iyo silsilad dahab ah. Aniga:" Kumaad tahay? "Isaga:" Nicolò. "Aniga:" Sabab nabad ma lihid? "Wuxuu yidhi:" Anigu waxaan ahaa dulmiga masaakiinta, wayna i habaari jireen "[...] Aniga:" Sidee baan kuu caawin karaa? "Wuxuu:" allabari! "Aniga:" Maxaad ula jeeddaa allabari? "Wuxuu yiri:" Iibi waxkasta oo adiga kugu miisaamaya! "Aniga:" Tukashaddu faa iido kuuguma jirto? ". Isaga:" Haa, haddii ay kugu kacayso! " had iyo goor mideeya bixinta rabitaankeyga? "Wuxuu yiri:" Haa. "Weli waxaa jiray waqti dheer [...].
29-ka Luulyo. Nicolò gacantiisii ​​madaxayga saaray wuxuuna i eegay naxariis, taas oo aan ku idhi: "Waxaad leedahay weji faraxsan oo kale, ma u tagi kartaa Sayidka wanaagsan?" Nicolò: «Dhibaatadaada ayaa i siideysay» [...]. Aniga: "Soo noqon maysid?"
Isaga maahan ”[…]. Oo haddana wuu i soo galay oo gacantiisii ​​madaxayga saaray. Ma ahayn wax cabsi leh; ama waxaa laga yaabaa inaanan daneyn hadda.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Tifaftiraha Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Tarjumaadda talyaaniga ayaa xambaarsan cinwaanka: Wadahadalka aan la leeyahay nafaha saboolka ah, 188 p., Waxaana tifatiray Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (kuwa doonaya inay iibsadaan buugga waa inay u jeedaan, iyagoo ah daabacaad daabacan) . Halkan waxaa lagu sheegay, ee ed. Talyaani, pp. 131, 132-133, 152-154 iyo 158-160.