Ciidda maalinta: 20 JUNE BLESSED VIRGIN MARY CONSOLATOR
Ducada
Yaa ku jeclaan doonin, Hooyadayda Maryan ee aan ugu jeclahay?
Kun siyaabood baad noogu tahay caawiye
isagoo had iyo jeer tan kugu tusi jiray meeshaada quduuska ah ee Turin,
halkaas oo qofna weligiis miciin biday isagoo aan helin nasteexo
iyo nasteexo uu u baahnaa.
Adiga, Ilaah dabadiis, waxaad tahay shayga ugu naxariista badan qalbigayga.
Waxaan quduus isaga dhigay, oo waxaan dhammaan nafsaddayda u huray jacaylkaaga.
Waxaan hubaa inaan jeclahay Ciise, wiilkaaga rabaaniga ah.
Hooyo Consolata, i caawi;
si ay u hoos maraan marada ilaalintaada.
Allow nimcada Alle ku dhowro
oo markaan dhulkaan ka tago, waan kula joogi karaa.
Ciise ku raaxayso jannada ku jira weligaa.
Sidaas noqo.
U akhri saddex Salaan Maryan
Ducada
Virgin Consolata, aroosadda Ruuxa Quduuska ah,
Hooyada kiniisadda iyo bini-aadmiga,
Waxaad uuraysatay Erayga Ilaah ee nin abuuray:
waxaad noo tahay rajo iyo qalbi qaboojin.
Iskutallaabta hoosteeda waad iska aamustay,
oo rumaysad ku aqbal doonista Aabbaha.
Naga caawi, Maryamay, si aan ugu dhawaado
Kuwii la dagaallamaya oo nolosha la ildaran.
Jacaylkaaga hooyo naga buuxi,
Hal qalbi iyo hal naf naga dhig,
si ay u naadiyaan siduu Rabbigu u weyn yahay
naxariistiisuna waa mid aan dhammaanayn.
Virgin Consolata, Hooyadeen,
safarka nolosha nagu raac
iyo shafeecadaada fekerka leh
noo hel nimcooyinka aan kaa baryeyno. Aamiin.
Imprimatur, 8 Febraayo 2008
† Ennio Card. Antonelli
Archbishop ee Florence
Ducada
Udhowrow Consolata, waxaan kuu soo jeedinaynaa
darbiga aan la arki karin iyo qalcadda meesha aad ku kaydsan tahay.
Kala firdhiya talooyinka shar ah,
Xanuunka dadkaagu wuxuu isu beddelaa farxad,
codkaaga ka dhigaa adduunka,
Xoog yeelo kuwa adiga kuu go'ay,
baryayaa hadiyadda nabadda ee dunida.
Ku qanac ducadaada xoogga badan
Diocese-ka Turin,
oo kuu yeedha sidii patrolnimo.
Adiga, hooyadaa Ilaahow, waxaad tahay albaabka rajadeenna.
Asalaamu Calaykum, Maryan,
noo duceeya, noo duceeya, noo ducee.
Waxaannu kugu dhawaaqaynaa oo barakaysan, annagoo ah dadyowga qarniyada oo dhan,
o Virgin Consolata;
adiga oo ah kan wax walba ka adkaada,
Masiixa Ilaaheenna wuxuu u dejiyey inuu dego.
Annaguba waa barakaysan nahay, oo waxaad isku daafacdaa difaac,
maxaa yeelay habeen iyo maalinba waad noo bariday.
Waxaan kugu amaaneynaa:
"Salaan, ama nimco ka buuxda, Sayidku wuu kula jiraa!"
Asalaamu Calaykum, Maryan,
noo duceeya, noo duceeya, noo ducee.
Sidee baa loogu yeedhay, Maryan, nimcadii ka buuxday?
Jannada ayaan kuugu yeerayaa:
waayo, waxaad soo saartay qorraxdii caddaaladda.
Jannada: maxaa yeelay adiga
ubaxa aan dhiman karin ayaa ubaxay.
Virgo: maxaa yeelay waxaad ahayd la-laayay.
Hooyo daahir ah: maxaa yeelay waxaad wiil ku qaadatay gacmahaaga,
Allahayow dhamaanteen.
U soo duceeya inuu badbaadiyo nafteenna.
Hooyo Ilaahayow, waxaad tahay geedka canabka ah oo runta ah
Oo midhihii nolosha siiyey.
Asalaamu Calaykum, Maryan,
noo duceeya, noo duceeya, noo ducee.
Waan ku baryaynaaye: shafeecow, Virgin Consolata,
rasuulladii iyo quduusiintii oo dhan
Ilaah ha u naxariisto carruurtiisa.
Kaa baryayaa inaad isaga oo ku dhashay oo idinka mid ah,
Hooyooyinka bikradda ah ee Ilaah,
ducada hooyadu waxbadan ayey qaban kartaa
si ay u helaan naxariis ee Wiilka.
Runtii, isagu waa naxariis badan yahay wuuna na badbaadin karaa,
Kii aqbalay inuu silco
waayo, jidhkiisa.
Asalaamu Calaykum, Maryan,
noo duceeya, noo duceeya, noo ducee.
Waan kugu mahadnaqaynaa, maxaa yeelay iskutallaabta wiilkaaga aawadeed
Jahannamada waa laga adkaaday, dhimashaduna waa la dhimatay,
oo waxaa ina sumeeyay sarakicidda
iyo xaqiiqooyin u qalma nolosha weligeed ah.
Waad barakaysan tihiin kun jeer,
o Virgin Consolata!
Asalaamu Calaykum, Maryan,
noo duceeya, noo duceeya, noo ducee.