Talada maanta ee 2 Sebtember 2020 laga bilaabo maamuusle Madeleine Delbrêl

Maamuusle Madeleine Delbrêl (1904-1964)
adeegayaashii xaafadaha magaalooyinka

Cidlada dad badan

Kalinimada, Ilaahayow,
maahan inaan keligeen nahay,
halkaas ma joogtaa,
maadaama hortaada ay wax waliba geerida noqdaan
ama waxwalba adiga ayey kugu noqdaan. (...)

Waxaan nahay caruur kufilan inaan ka fikirno dadkan oo dhan
way ku filan tahay,
aad muhiim u ah,
aad u nool
si loo daboolo jawiga markaan kuu fiirino.

Kali noqoshada,
ma aha inay ragga dhaaftay, ama ka tagtay;
inaad keligaa ahaato, waa inaad ogaato inaad weyn tahay, Ilaahayow,
inaad adigu kaliya tahay qof weyn,
mana jiro faraq badan oo u dhexeeya xad-dhaafka badarka iyo ciidaha nolosha aadamaha.

Farqiga uunan kicin kalinimada,
maadaama nolosha aadanaha ay ka dhigeyso mid muuqata
indhaha nafta, ka sii badan,
waa xiriirka ay adiga kaa hayaan,
ay isku egyihiin
in kaliya in ay tahay.
Waxay u egtahay sida faraskaaga iyo darafkan
kalinimada wax uma yeeleyso. (...)

Ma eedeyno adduunka,
ma eedeyno nolosha
inaan wajiga Ilaah inaga xijaabno.
Wejigan, aan ka helno, waa midka xijaabi doona, nuugi doona wax walba. (...)

Maxay naga dhigeysaa meesha aan adduunka ka joogno,
Maxay macno samaynaysaa haddii ay dad tahay ama dad badan yihiin,
meel kasta oo aan nahay "Ilaah baa nala jira",
meelkasta oo aan joogno Emmanuel.