Madxafka Baltimore wuxuu soo bandhigayaa muuqaalka qadiimiga dhexe ee uu adeegsaday St. Francis ee Assisi

In ka badan sideed qarni kahor, St. Francis ee Assisi iyo laba weheliyeyaal ah ayaa si kadis ah u furay buugga salaadda sedex jeer kaniisaddooda kaniisadda ee San Nicolò ee Talyaaniga.

Iyagoo rajo ka qaba in Ilaah u soo diri doono farriin, waxay dhallinyarradii hodanka ahayd ay la tashadeen qoraal gacmeedkii iyagoo duco hal mar qof kasta oo ah Saddexanka Quduuska ah.

Waxa la yaab leh, mid kasta oo ka mid ah saddexda qaybood ee Injiilka ay ku degeen waxaa ku jiray isla amar isku mid ah: in la diido badeecooyinka dunidan oo la raaco Masiixa.

Qaadashada ereyada wadnaha, St. Francis wuxuu dejiyey sharci nolosha lagu xukumayo waxa noqon doona Amarkiisa 'Friars Minor'. Franciscansku waxay qaateen faqiir xagjir ah si ay ugu soo dhowaadaan Masiixa isla markaana dadka kale wacdiiyaan.

Buugga la mid ah ee dhiirrigeliyay St. Francis sanadkii 1208 waa inuu ku dhiirrigeliyaa kumanaan kale, sida madxafka Walters Art ee Baltimore uu u soo bandhigo markii ugu horreysay dadweynaha 40 sano, laga bilaabo Febraayo 1 illaa May 31.

Qoraalka dib loo soo celiyay ee St Francis, oo ah qoraal qarnigii laba iyo tobnaad oo St. Francis ee Assisi la tashaday isagoo eegaya noloshiisa ruuxiga ah, ayaa lagu soo bandhigi doonaa matxafka Walters Art Museum ee Baltimore laga bilaabo Feebarwari 1 ilaa May 31.

Qormadan Latin-ka, oo ay kujiraan akhrinta injiilka iyo salaadaha loo isticmaalo inta lagu gudajiray, waxay qaadatay dadaal labo sano ah oo xasaasi ah oo loogu talagalay dayactirka qarniyadii ribada.

Himilada, gaar ahaan ay jecel yihiin Catholicsku, kaliya maaha farshaxanimada taariikhiga ah. Maaddaama uu taabtay nin qoduus ah, wuxuu sidoo kale dad badan u arkaa inuu yahay dhaqan diineed.

Lynley Herbert, oo ah buugaagta buugta dhif iyo naadiriga ah ee Walters ayaa yidhi, "kani waa qoraalkeena ugu badan ee la codsaday."

Herbert wuxuu xusey in Franciscans oo ka kala yimid daafaha dunida ay soo booqdeen Walters tobanaankii sano si ay u soo indha indheeyaan buugga hodantinimada badan ee iftiinka leh. Sababta oo ah muhiimadda ay u leedahay bulshada Franciscan, Walters waxay u oggolaatay inay aragto xitaa markii xaaladaha nugul ee qoraalka gacmeedku ay ka hor istaageen soo bandhigidda dadweynaha.

Waxaan noqonnay goob loo tago xajka, "ayuu yiri Herbert. "Waxaa suuragal ah in layla soo xiriiro bil kasta, haddii aan ahayn toddobaadle, oo aan la socdo codsiyada aan ku eegayo buuggan."

Herbert wuxuu sheegay in hamiga loo xilsaaray kaniisada San Nicolò ee Assisi. Qormo gudaheeda qoraal gacmeedkiisa ayaa muujinaya in deeq bixiyaha buugga uu ku noolaa Assisi sanadihii 1180 iyo 1190.

Qoraalkan waxaa loo badinayaa wax yar ka hor 1200, ”tixraaca warbaahinta ee Archdiocese ee Baltimore ayaa u sheegay Catholic Review. "Qarnigii 15-aad, waxay ahayd in dib loo soo celiyo maxaa yeelay dhaqan galinta waxay u badan tahay inay soo dhacday kadib qarniyo badan oo la adeegsaday."

The Missal of San Francesco ayaa la rumeysan yahay in lagu marti qaaday San Nicolò ilaa dhulgariirku uu waxyeeleeyay kaniisada qarnigii XNUMXaad. Farshaxannada kiniisadda ayaa markaa la kala diray dabadeedna kaniisadda ayaa la dumiyay. Waxa kaliya ee maanta jira waa kiniisadda kiniisadda.

Henry Walters, oo farshaxannimadiisu noqotay saldhigeedii madxafka farshaxanka Walters, wuxuu Missal of St. Francis ka iibsaday ganacsade farshaxan 1924, sida laga soo xigtay Herbert.

Quandt wuxuu sheegay in caqabadda ugu weyni ay ahayd dayactirka looxyo alwaax ah oo qarnigii XNUMX-naad ka caawiyay sidii buugga loo wada qaban lahaa. Boodhadhka iyo bogagga boodhadhka qaarkood ee warshadeynta ayaa wakhti hore la weerari jiray cayayaan waxayna ka baxeen godad badan, ayuu yidhi.

Quandt iyo Magee waxay kaxireen looxyadii waxayna ku dhejiyeen bogga bogga bog. Waxay ka buuxiyeen godadkii iyagoo ku dhegan jilitaan gaar ah si loo xoojiyo qoryaha, loo hagaajiyo bogagga loona beddelo lafdhabarta maqaarka maqaar cusub. Qoraalladii oo dhan waa la xasilay oo la isku tolay.

Markii laga shaqeynayay mashruuca, ilaaliyayaashu waxay ogaadeen in wixii ka duwan wixii laga filan karo qoraalada noocan oo kale ah, caleen dahabka looma adeegsan karo Missal of St. Francis. Culimadii iftiimiyay bogagga waraaqda ayaa halkii ay isticmaali jireen ka sameeyay warqad caleen ah oo ay kuxirantahay nooc midab ka sameysan oo u eg mid dahab ah.

Iyaga oo adeegsanaya laydh-shucaaca iyo laambada laydhka, kooxda Walters waxay kaloo ogaadeen khaladaad ay culimadu ku sameeyeen soo-saarista buugga salaadda: eray, jumlad ama xitaa baaragaraafyo dhan ayaa ka maqnaa halka nuqullada xurmada leh la helayo.

"Sida caadiga ah, karraaniga ayaa si fudud u qaatay mindikiisa qalinka wuxuuna xoqey dusha sare (warqad soo saar) si aad u taxaddar leh si meesha looga saaro xarafka ama ereyga qaldan," ayuu yiri Quandt. "Markaana ay wax ka qori lahaayeen."

In kasta oo konserfatifku ka shaqeeynayay ilaalinta qoraalka, haddana bog kasta ayaa la iskaanka mariyey si qof kasta oo marin u leh internetka uu u arko oo akhriyo buugga. Waxaa laga heli doonaa bogga Walters 'Ex-Libris bogga, https://manuscripts.thewalters.org, adigoo raadinaya "The Missal of San Francesco".

Bandhigga ayaa sidoo kale soo bandhigi doona waxyaabo kale oo badan, oo ay ku jiraan rinjiyeyaal, udgoonno iyo dhoobooyin waqtiyo kala duwan ah, oo lagu muujiyey "dhinacyo kaladuwan saamaynta silsiladda qoraalkan waqti ka dib iyo sida ay u saamayso dadka kala duwan," ayuu yidhi Herbert.

Ka sokow qodobbada la xiriira ka-qayb-qaadashada St. Francis ee dhaqdhaqaaqa Franciscan, waxaa jiri doona waxyaabo la xiriira St. Clare, haweeneydii ugu horreysay ee raacda St. Francis, iyo St. Anthony ee Padua, kuwaas oo diiradda saarey wacdinta iyo fidinta farriinta Franciscan, ayay tiri. Herbert.

"Waxa kale oo jira kiis diiradda saari doona cibaadada gaarka ah iyo tan cilmiga leh ee Franciscans," ayuu yidhi.

Herbert wuxuu xusey in qaladka laftiisu uu leeyahay seddex bog oo buuxa oo leh iftiiminno midab leh, oo ay kujirto wakiil sifeysan oo iskutallaabta ah oo muujinaya Masiixa iskutallaabta dusheeda iyo laba malaa'igood oo kor saaran. Maria iyo San Giovanni l'Amato waa dhinaceeda.

Bandhigga xorta ah, oo ay maal-galisay qayb ka mid ah Archdiocese of Baltimore, ayaa marki ugu horreysay buugga ka furaya mid ka mid ah saddexda qaybood ee qoraalka Injiil ee uu akhriyo St. Francis sanadkii 1208. Bartamihii bandhigga, bogga waxaa loo rogi doonaa mid ka mid ah marinnada kale ee St. Francis. Wuxuu akhriyaa.

"Markii qoraalka la soo bandhigay xilli hore, waxay had iyo jeer u furan tahay mid ka mid ah iftiiminta - kuwaas oo runtii waa wax lagu farxo," ayuu yidhi Herbert. "Laakiin waxaan ka fikirnay arintaas waqti dheer waxaanan go aansanay inay muhiimad weyn u laheyd dadka in ay u soo bandhigaan bandhigan hadii aan soo bandhigi lahayn furitaanno ay San Francesco dhab ahaan la xiriiri laheyd."

Matysek waa tifaftiraha dhijitaalka ah ee archdiocese ee Baltimore.