Pope ayaa soo jeediyay in la tixgeliyo "mushaarka aasaasiga ah ee caalamiga ah"

Waraaq Easter ah oo loogu talagalay xubnaha dhaqdhaqaaqa caanka ah iyo ururada, Pope Francis wuxuu soo jeediyay in dhibaatada coronavirus ay noqon karto munaasabad lagu tixgaliyo mushahar saldhiga guud.

"Waan ogahay in lagaa reebay faa iidooyinka caalamiga ah," ayuu qoray Abriil 12. Ma jecli raaxeysiga kore ee dusha sare ee maskaxda lagu dilo. Dhibaatooyinka ku dhaca qof walba wuxuu ku taabanayaa laba jeer sidii mid adag. "

Wuxuu ka tarjumayaa in “inbadan oo idinka mid ahi ay maalinba maalin nool yihiin, oo aan lahayn sharci dammaanad qaadaya waxkastoo kaa ilaalin kara. Iibiyaasha jidadka, dib u warshadeeyayaasha, nacnaca, beeraleyda yar yar, shaqaalaha dhismaha, dawaarleyaasha, noocyada kala duwan ee daryeelayaasha: adiga oo aan rasmi ahayn, keligaa shaqeeya ama dhaqaalaha aasaasiga ah, ma lihid dakhli joogto ah oo kaa dhigaya inaad ku gudubto waqtigan adag. kabadhkuna ay noqdeen wax aan loo dulqaadan karin. "

“Waqtigani wuxuu noqon karaa markii la tixgaliyo mushaharka aasaasiga ah ee caalamiga ah kaas oo aqoonsan doona isla markaana qarin kara hawlaha sharafta leh ee muhiimka ah ee aad fuliso. Waxay dammaanad qaadi doontaa isla markaana si dhab ah u xaqiijin doontaa ku-habboonaanta, isla waqtigaasba bini-aadamka iyo Masiixiyiintaba, oo aan lahayn shaqaale aan xuquuq lahayn, ayuu yidhi.

Francis wuxuu kaloo yiri: "Rajadeyda waa in dowladuhu fahmaan in farsamooyinka farsamada (dowlad-xudunta ama suuq-ku-jihaynta) aysan ku filnayn la tacaalidda dhibaatadan ama dhibaatooyinka kale ee waaweyn ee saamaynaya aadanaha."

Isaga oo leh dhibka coronavirus waxaa badanaa loogu yeeraa "astaamo dagaal oo kale ah," wuxuu u sheegay xubnaha dhaqdhaqaaqyada caanka ah "Runtii waxaad tahay ciidan aan muuqan, oo ku dagaallamaya meelaha ugu halista badan; ciidan hubkiisa kaliya uu yahay midnimo, rajo iyo niyad dhis bulsho, dhammaantoodna waxay dib u soo nooleeyaan waqti aan cidina naftiisa badbaadin karin. "

"Aniga ahaan waxaad tahay gabayaa bulsheed maxaa yeelay, xaafadaha aad ilaaway ee aad ku nooshahay, waxaad u abuuri kartaa xallin qiimo leh dhibaatooyinka ugu daran ee soo food saaray."

Isaga oo ka cabanaya xaqiiqada ah inaysan "waligood aqbalin" codsiga aqoonsiga, wuxuu yiri "xalka suuqa ma gaadho meelaha burburka ka jiro iyo ilaalinta gobolka si dhib yar ayaa looga arki karaa halkaas. Mana lihid awood aad ku beddesho hawlgalkeeda. "

"Waxaa lagaa fiiriyay shaki markii, iyada oo loo marayo abaabulka bulshada, inaad isku daydo inaad dhaafto sadaqada ama goorta, halkii aad iska casili laheyd oo aad rajeynaysid inaad ku qabsato burburka ka soo dhacaya miiska awooda dhaqaalaha, waxaad sheeganeysaa xuquuqahaaga".

Baadari wuxuu yiri "waxaad badanaa dareentaa xanaaq iyo kaalmo la'aan markii aad aragto farqiga joogtada ah iyo marka cudurdaarka aad ku filan tahay inaad sii wado mudnaantaas. Si kastaba ha noqotee, ha isu casilayn inaad ka cabanaysid: isku duub gacmahaaga oo sii wad inaad u shaqeyso qoysaskaaga, bulshadaada iyo wanaagga guud. "

Isagoo u mahadnaqaya haweenka karinaya jikooyinka, kuwa buka, waayeelka iyo beeraleyda yar yar "ee aad ugu dadaala inay soosaaro cunno caafimaad qabta iyagoon wax burburin, iyaga oo aan daboolin, ayagoon ka faa'iideysan baahiyaha dadka", wuxuu yiri "waxaan rabaa inaad ogaato in Aabaheenna jannada ku ilaaliyaa, ku qiimeeyo, ku qiimeeyo oo uu kugu taageero dadaalkaaga ”.

Isaga oo tixgalinaya waqtiga la socda masiibada, wuxuu yiri "waxaan rabaa in aan dhamaanteen ka fikirno mashruuca isku dhafka ah ee bini aadamka oo aan rabno iyo kaas oo salka ku haya doorka iyo dadaallada dadka ee dhamaan kala duwanaanshahooda, iyo waliba helitaanka guud ee caalamiga ah" shaqo, guri, dhul iyo cunto.

"Waxaan rajeynayaa daqiiqaddan khatarta ah inay naga xorreyn doonto ka shaqeynta duuliyaha tooska ah, ruxno niyadeena hurdaysan oo u oggolaan doonta beddelka bina-aadamnimada iyo dabiiciga ah in ay joojineyso sanam caabudidda lacagta oo nolosha iyo sharafnimada bani'aadamka ka dhigi doonta xarunta," ayuu yidhi baadari. "Ilbaxnimadeena - oo tartan badan, shaqsi ahaaneed, oo leh xawaareheeda wax soo saarka iyo isticmaalka, faa’iidooyinkeeda xad-dhaafka ah, faa'iidooyinkeeda aan loo baahnayn ee dhowrka ah - waa in ay beddelaan qalabka, kaydka u yeeshaan oo ay dib u cusbooneysiiyaan."

Wuxuu ku yidhi xubnaha dhaqdhaqaaqa caanka ah: “Waxaad tahay lama-huraanka lagama maarmaanka u ah isbadalkan oo aan dib loo dhigi karin. Sidoo kale, markii aad ka marag kacdo inay suurta gal tahay in la beddelo, codkaaga ayaa amar leh. Waxaad soo martay dhibaatooyin iyo dhibaatooyin ... oo aad u beddeli karto - adoo hufan, sharaf leh, u heellan, shaqo adag iyo midnimo - waxaad ku gashaa ballanqaad nolosha ah qoysaskaaga iyo bulshadaada ".