Jirka waxqabadka ee Saint Bernadette: dhiigbax dareeraha ah
Waxaa jirta haweeney 35-jir ah oo dhimaneeysa: Jirka meertada ah ee Saint Bernadette Marie Bernarde Soubirous, "la sheekaysiga" ee Walaalaha Nevers, aka Bernadette, oo ah kii ku arkay isla markaana kula hadlay Marwadayada Lourdes. Lugteedu way qudhuntay. Wuxuu dib u eegay waayihiisii murugada iyo gaajada ugu horreeyay, ee jeesjees iyo caddaalad darro ka dib, oo ah faham la'aan had iyo jeer. Oo halkan waa sida qoraaga Marcelle Auclair uu u tarjumay dardaarankii ruuxiga ahaa ee Bernadette:
"Baahida hooyada iyo aabaha, iyo burburinta barta '
khamriga daalka, iyo idihiisaba, mahadsanid, Ilaahayow!
Af badan oo aan quuto si aan u ahaa;
waayo carruurtu way xanaanayn jireen, idihiina way ilaalinayeen, mahadsanidin!
Waad ku mahadsan tahay, Ilaahayow, Xeer-ilaaliyaha, Wakiilka, iyo Gendarmes, iyo ereyada adag ee Don Peyremale,
Maryan bikro,
kuwa aadan imaan,
Ma awoodo inaan ku mahad celiyo oo aan ahayn Jannada.
Bernadette, oo ah tii aragtay oo lahadashay Our Lady ee Lourdes
Laakiinse karbaashka waan helay, iyo cay, iyo xanaaq,
kuwa igu qaatay beenaalayaal,
kuwa iiga qaaday xiisaha,
WAA INAAD KU OGAATO, MADONNA!
higgaadda weligay ma aan aqoon,
xusuusta aan waligey haysan,
jahligayga iyo doqonimadayda, mahadsanid!
Waad mahadsantahay, waad ku mahadsan tahay, maxaa yeelay haddii dhulku jiri lahaa
gabar aniga iga doqon ah, waad dooran laheyd taas!
Aniga oo ah hooyaday oo meel fog u dhimatay,
xanuunkii i haystay markii aabbahay dhacay,
Halkii ay ka gaari laheyd inanteeda yar ee Bernadette, Sister Marie Bernarde ayaa i soo wacday: mahadsanid, Ciise!
Waad ku mahadsan tahay cabitaanka aad wadid qadkan qadhaadhka ah ee aad siisay qadhaadh.
Hooyo Josephine oo igu dhawaaqday “waxba kuma fiicna”, mahadsanid! Loogu talo galay macalinka Hooyada, codkeeda adag,
Caddaalad-darrooyinka uu sameeyay, bir-qabkiisa, iyo kibirka dulmiga, waad ku mahadsan tahay!
Jidhka dhaw ee Saint Bernadette "Walaashay Marie Bernarde way isoo wacday: mahadsanid, Ciise"
Waad ku mahadsan tahay inaad tahay tii ay hooyadeed Teresa oran lahayd, "Waxbadan kama liidan kartid."
Waad ku mahadsan tahay inaad tahay midka mudnaanta u leh cayda,
sidaa darteed walaalahay waxay yiraahdeen, "Nasiib intee le'eg kumaan noqonin Bernadette!"
Waad ku mahadsan tahay inaad ahaato Bernadette,
waxaa loo hanjabay xabsi maxaa yeelay waan ku arkay.
Dadku waxay daawan jireen sidii xayawaan aan caadi ahayn;
in Bernadette taa macnaheedu tahay, in iyada la arkin ayay tiri: "Miyaanay taasi ahayn?"
Jidhkan xun ee aad i siisay,
cudurkan dabka iyo qiiqa,
jidhkayga qudhun, lafahayga qudhmay, dhididkayga, xummaddayda,
xanuunkeyga caajis iyo fiiqan, WAAD MAHADSAN TAHAY, Ilaahayow!
naftaan aad isiisay
lamadegaanka oomanaha gudihiisa,
habeenkiina iyo biligihiinna,
aamusnaantaada iyo hillaacaaga;
wax walba, ka maqnaa oo adiga kuu jooga, WAAD MAHADSAN TAHAY, CIISOOW!
(Ka imow markhaatiga ruuxiga Bernadette - 1844-1879)
Bernadette waxay dhimatay markay ahayd 35 jir jirkeedana saddex jeer ayaa laga saaray meesha bannaan ee ay jirtay 46 sano, iyadoo ay ugu wacan tahay habka canonization, iyada oo la yaab la yaab leh ay had iyo jeer ahayd mid waara, inkasta oo xaqiiqda ay tahay in rosarykeedu hadda ahaa mid cas oo dharkeeduna qoyan yahay.
Dhakhaatiirtu markii ugu horaysay waxay la yaabeen inay si buuxda ula dhaqmaan (oo ay wali ku jiraan) iyagoo ka bilaabay beerka, taas oo umuuqata inay tahay waxa ugu horreeya ee dib u soo noqda, ilkaha iyo ciddiyahana sidoo kale way xasaan yihiin.
Sidoo kale, sanado badan dhimashadiisa ka dib, dhiig dareere ah ayaa wali ku dhex jiraya jirkiisa. Waa wax ka sarraysa, oo waxa keliya oo ka sarreeya waa shaqada Ilaah. Aynu hadda u barinno Lady of Lourdes.