Naftaada ka badbaadi xumaanta adoo u duceeya Maryan

O Oustayo Boqoradda jannada iyo Boqoradda Malaa'igta,

kuwiinad ka heshay Ilaah

Awooda iyo shaqada lagu burburin karo Shaydaanka,

waxaan si is-hoosaysiin leh uga codsaneynaa inaad noo soo dirto guuto jannada ah,

maxaa yeelay, amarradaada waxay ku eryayaan jinniyo,

Iyagu way kula dagaallamaan meel kasta, weyna u muujiyaan kalsoonidooda

Oo dib ugu celiya yaamayska

Aamiin.

U ducee SAN MICHELE ARCANGELO

St Michael Mikaa'iil,

dagaalka na badbaadi

ka dhanka ah dabinka iyo sharka shaydaanka,

Caawimaad noo noqo.

Waxaan ku weydiisaneynaa dawarsiga

Rabbigu ha amro.

Oo weliba amiirka ciidammada cirka,

xoogga ka yimaada xagga Ilaah,

Shayddaanka iyo jinniyada kale ku kaxee cadaabta,

Kuwaasoo dunida u halligmaya halligaadda nafta.

Aamiin

BAARLAMAANKA LIBERATION

Sayidow waad weyn tahay, adigu waxaad tahay Ilaah, waxaad tahay Aabbaha, waxaan kuu baryeynaa ducada iyo caawinta malaa'igayaasha Mikaa'iil, Raphael, Jibriil, si walaalaheenna aan uga badbaadiyo kan xun.

Welwel, murugo, murugo. Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo na badbaadi.
Nacayb, sinada, iyo xaasidnimada. Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo na badbaadi.
Laga soo bilaabo fikradaha masayrka, xanaaqa, dhimashada. Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo na badbaadi.
Laga soo bilaabo fikir kasta oo ismiidaamin ah iyo ilmo iska soo tuur. Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo na badbaadi.
Dhammaan noocyada galmada xun. Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo na badbaadi.
Laga soo bilaabo qaybta qoyska, laga bilaabo saaxiibtinimo kasta oo xun. Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo na badbaadi.
Nooc kasta oo shar ah, iyo qaansheegad, sixir iyo shar kasta oo qarsoon. Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo na badbaadi.

Aynu ducayno:
Sayidow, waxaad tidhi: "Nabad baan kaaga tagayaa, nabaddaydana waan ku siiyaa", iyada oo loo duceeyo gabadha Maryan ee bikradda ah, nasiin si aan uga baxno habaar kasta oo aan had iyo jeer u raaxaysano nabaddaada. Waxaa iska leh Masiixa Rabbigeenna. Aamiin.