Maanta haddii aadan aadi karin kaniisadda, ugu ducee shumacyada guriga: salaadda in la yiraahdo

Antiphon ka soo gal

BARNAAMIJKA CODSIYADA IYO QAABKA

Rabbiga Ilaaheenna ahu wuxuu la iman doonaa xoog,
dadkiisana wuu iftiimin doonaa. Alleluya.

Walaalaha qaaliga ahow, afartan maalmood ayaa ka soo wareegtay xiligii ciida Masiixiga.
Xitaa maanta Kaniisaddu way dabaaldegeysaa, oo u dabaaldegeysaa maalintii ay Maryan iyo Yuusuf Ciise ku soo bandhigeen macbudka.
Qaacidadaas, Sayidku wuxuu hoos geeyay qoraalada sharcigii hore, laakiin dhab ahaan wuxuu u yimid inuu la kulmo dadkiisa, oo isaga rumaysad ku sugaya.
Waxaa hagaya Ruuxa Quduuska ah, quduusiintii hore Simeon iyo Anna waxay yimaadeen macbudka; iftiimiyay isla Ruuxii waxay aqoonsadeen Rabbiga oo ay ka buuxsameen farxad ayay isaga ugu markhaati fureen.
Waxaan sidoo kale halkan isugu nimid Ruuxa Quduuska ah waxaan u aadnay inaan Masiixa ku kulanno guriga Ilaah, halkaas oo aan ka heli doonno oo aan ku aqoonsan doono jabinta kibista, waxaan sugeynaa inuu yimaado oo naftiisa ku muujiyo sharaftiisa.

Waanada ka dib, shumacyada waxaa lagu barakeeyay biyo quduus ah, iyagoo tukanaya salaadda soo socota iyagoo gacmaha is haysta:

Aynu tukanno.
Ilaahow, isha iyo mabda'a iftiinka oo dhan,
inaad maanta u muujisay Simecoon duqii hore
Masiixa, iftiinka runta ah ee dhammaan dadka,
u ducee + shumacyadan
oo maqal tukashada dadkaaga,
taas ayaa kuula kulmaysa
leh astaamahan iftiinka leh
iyo gabayo ammaan ah;
ku hanuuni jidka wanaagsan,
si ay u gaadho iftiinka aan dhamaadka lahayn.
Waxaa iska leh Masiixa Rabbigeenna.

ama:
Aynu tukanno.
Ilaahow, abuur iyo run iyo iftiinba,
Bal na fiiri kuwa aaminka ah oo ku soo ururay macbudkaaga
oo lagu iftiimiyey iftiinka shumacyadan,
noogu shub ruuxayaga
Iyo ammaanta quduusnimadaada,
si aan farxad ugu nimaadno
Oo ammaantaaduna waa buuxnaantaada.
Waxaa iska leh Masiixa Rabbigeenna.