Pope Francis wuxuu weydiisanayaa "talaalada dadka oo dhan" inta la siinayo barakada Kirismaska ​​ee Urbi et Orbi

Iyada oo ducadiisii ​​dhaqameed ee kirismaska ​​"Urbi et Orbi" jimcihii, Pope Francis wuxuu ku baaqay in tallaalada coronavirus la gaarsiiyo dadka adduunka ugu baahida badan.

Baadariga ayaa codsi gaar ah u diray hogaamiyaasha si loo hubiyo in dadka saboolka ah ay helaan talaalada ka hortaga viruska oo galaaftay in ka badan 1,7 milyan oo qof aduunka oo dhan ilaa iyo 25-kii December.

Wuxuu yiri: “Maanta, xilligan mugdiga ah iyo hubin la'aanta ku saabsan aafada, nalalka kala duwan ee rajada ayaa muuqda, sida soo helitaanka tallaalada. Laakiin si nalalkani u iftiimiyaan oo ay rajo ugu wada dhigaan dadka oo dhan, waa inay helaan dhammaan. Uma oggolaan karno noocyada kala duwan ee qarannimada inay isku soo dhawaadaan si ay nooga horjoogsadaan inaan u noolaano sida dhabta ah qoyska aadanaha ee aan nahay “.

Sidoo kale ma ogolaan karno fayraska shaqsiyad xagjirka ah ee xagjirka ah inuu naga adkaado oo uu inaga dhigo kuwa aan dan ka lahayn dhibaatooyinka ay la soo gudbaan walaalaha kale. Anigu iskama hor dhigi karo dadka kale, anigoo u oggolaanaya sharciga suuqa iyo shatiyadaha inay ka hormariyaan sharciga jacaylka iyo caafimaadka aadanaha ".

“Waxaan ka codsanayaa qof walba - madaxda dowladda, shirkadaha, ururrada caalamiga ah - inay dhiirrigeliyaan iskaashiga oo aan loo tartamin, iyo inaan xal u raadiyo qof walba: tallaalada qof walba, gaar ahaan kuwa ugu nugul iyo kuwa baahan ee dhammaan gobollada meeraha. Kahor qof kasta oo kale: kuwa ugu nugul iyo kuwa baahan! "

Aafada ayaa ku qasabtay baadariga inuu kala jabiyo caadada ka soo muuqashada balakoonka dhexe ee laga fiirinayo fagaaraha St. Si looga fogaado isu imaatin ballaaran oo dad ah, wuxuu halkii kaga hadlay Qolka Barakada ee Qasriga Rasuullada. Qiyaastii 50 qof ayaa ka soo qaybgashay, oo wejiyada duuban oo fadhiya kuraas casaan ah oo ku teedsan dhinacyada hoolka.

Fariintiisa, oo la soo gaarsiiyey duhurkii waqtiga maxaliga ah isla markaana si toos ah looga sii daayey internetka, baadarigu wuxuu ku baryey eraygiisii ​​ugu dambeeyay ee "Walaalayaal oo dhan", kaas oo ku baaqayey in walaaltinimada la weyneeyo dadka adduunka oo dhan.

Wuxuu yidhi dhalashadii Ciise waxay noo ogolaatay "inaan isugu yeedho walaalo iyo walaalo" wuxuuna ku duceeyay in Masiixa Cunuga uu dhiiri galiyo ficilada deeqsinimada inta lagu jiro faafida cudurka coronavirus.

"Ilmaha Beytlaxamku ha naga caawiyo, sidaa darteed, inaan noqonno deeqsi, taageero oo la heli karo, gaar ahaan kuwa nugul, kuwa buka, kuwa shaqo la'aanta ah ama dhibaatada ku jira sababo la xiriira saamaynta dhaqaale ee cudurrada faafa iyo haweenka ay dhibaatadu ka soo gaadhay rabshadaha guriga intii lagu jiray bilahaan go'doominta, "ayuu yiri.

Isaga oo hortaagan khudbad hufan oo ku hoos qoran cajalad dhalasho, wuxuu sii waday: “Waxaan la kulannay caqabad aan ogayn xuduud, ma dhisi karno gidaarro. Waxaan dhamaanteen ku jirnaa tan. Qof kasta oo kale waa walaalkay ama walaashay. Qof kasta waxaan ku arkaa wejiga Ilaah oo ka muuqda oo kuwa dhibaataysan waxaan arkaa Rabbiga oo i baryaya oo i caawinaya. Waxaan ku arkaa bukaanka, masaakiinta, shaqo la’aanta, kuwa la hayb sooco, soogalootiga iyo qaxootiga: dhammaan walaalayaal! "

Baadarigu wuxuu markaa diirada saaray wadamada ay dagaalada saameeyeen sida Syria, Iraq iyo Yemen, iyo waliba meelaha kale ee aduunka ugu kulul.

Wuxuu ku duceystay inuu joojiyo khilaafaadka ka jira Bariga Dhexe, oo ay ku jiraan dagaalka sokeeye ee Suuriya, oo bilaabmay 2011, iyo dagaalka sokeeye ee Yemen, oo qarxay 2014 oo galaaftay ilaa 233.000 qof, oo ay ku jiraan kuwa ka badan 3.000 oo carruur ah.

"Maalintan, markii ereyga Ilaah ilmo noqday, waxaan indhahayaga u jeedinaynaa carruur aad u tiro badan, oo aad u tiro badan, oo daafaha dunida ku nool, gaar ahaan Suuriya, Ciraaq iyo Yemen, kuwaasoo weli bixiya qiimaha dagaalka ee sarreeya," ayuu yiri. ayaa yiri. qolka dhawaaqa

"Wajiyadooda ha taabtaan damiirka dhammaan ragga iyo dumarka niyad wanaaga leh, si sababaha khilaafaadka wax looga qabto oo dadaal geesinimo leh loo sameeyo mustaqbal nabadeed."

Baadariga oo qorsheynaya inuu booqdo Ciraaq bisha Maarso, ayaa ka baryay inuu yareeyo xiisadaha ka taagan guud ahaan Bariga Dhexe iyo bariga Mediterranean.

"Ilmaha Ciise ha caafiyo nabarrada dadka Suuriya ee la jecel yahay, kuwaas oo tobanaan sano ay halakeeyeen dagaal iyo wixii ka dhashay, haddana ay uga sii darayaan masiibada," ayuu yidhi.

"Waxay u raaxeysan kartaa dadka reer Ciraaq iyo dhammaan kuwa ku howlan howlaha dib-u-heshiisiinta, iyo gaar ahaan Yazidis, oo si ba'an loogu tijaabiyay sannadihii ugu dambeeyay ee dagaalka."

"Waxaa laga yaabaa inay nabad ka dhigto Liibiya una ogolaato wajiga cusub ee wadaxaajoodka socda si loo joojiyo dhammaan noocyada cadaawadda ee ka jira dalka."

Baadariga ayaa sidoo kale bilaabay codsi ah "wadahadal toos ah" oo dhexmara Israa'iil iyo Falastiin.

Kadib wuxuu la hadlay dadka reer Lubnaan, kuwaas oo uu u qoray warqad dhiirigelin ah habeenkii Kirismaska.

"May xiddigta sida muuqata u ifisay habeenkii Kirismaska ​​waxay hagitaan iyo dhiirigelin siineysaa dadka reer Lubnaan, si, iyagoo taageero ka helaya beesha caalamka, aysan lumin karin rajada inta ay ku jiraan dhibaatooyinka ay hadda wajahayaan," ayuu yiri.

"Amiirka Nabadda waxaa laga yaabaa inuu ka caawiyo hoggaamiyeyaasha dalka inay meel iska dhigaan danaha qayb ahaanta ayna isu xilqaamaan si dhab ah, daacadnimo iyo hufnaan ah si loogu oggolaado Lubnaan inay bilawdo geeddi-socod dib-u-habeyn ah oo ay ku sii adkaysato wicitaankeeda xorriyadda iyo nabad ku wada noolaanshaha".

Pope Francis wuxuu kaloo baryay in xabad joojinta ay ka dhacdo Nagorno-Karabakh iyo bariga Ukraine.

Ka dib wuxuu u jeestay Afrika, isagoo u duceynaya shucuubta Burkina Faso, Mali iyo Niger, oo sida uu sheegay la il daran "dhibaato bini'aadanimo oo daran oo ka dhalatay xagjirnimada iyo isku dhacyada hubaysan, laakiin sidoo kale aafada iyo masiibooyinka kale ee dabiiciga ah. ".

Wuxuu ku baaqay in la joojiyo rabshadaha ka socda Itoobiya, halkaasoo bishii November ay ka qarxeen gobolka waqooyiga ee Tigray.

Wuxuu weydiistay ilaahay inuu nasteexiyo dadka degan gobolka Cabo Delgado ee waqooyiga Mozambique kuwaa oo la kulmay weerarro argagixiso.

Wuxuu u duceeyay in hogaamiyaasha South Sudan, Nigeria iyo Cameroon "ay raacaan wadada walaaltinimada iyo wadahadalka ay qaateen".

Pope Francis, oo u dabaaldegay sanadguuradiisii ​​84aad ee usbuucii la soo dhaafay, ayaa lagu qasbay inuu la qabsado jadwalka Kirismaska ​​ee sanadkan sababtoo ah kororka kiisaska coronavirus ee Talyaaniga.

In ka yar 100 qof ayaa ku sugnaa St. Peter's Basilica fiidnimadii Khamiista markii uu u dabaaldegayey saqda dhexe. Sharciga ayaa bilaabmay 19:30 pm waqtiga maxaliga ah sababo la xiriira bandowgii 22-ka fiidnimo ee guud ahaan Talyaaniga si loo xakameeyo faafitaanka fayraska.

Khudbadiisa "Urbi et Orbi", baadarigu wuxuu ku muujiyay dhibaatada uu virusku ku hayo qaarada Ameerika.

"Erayga Aabbaha ah ee Aabbaha ah ha noqdo mid rajo geliya qaaradda Ameerika, gaar ahaan waxa saameeya coronavirus, taasoo sii xoojisay silciyadeeda badan, oo inta badan ay uga sii darto saamaynta musuqmaasuqa iyo ka ganacsiga daroogada," ayuu yidhi.

"Waxaa laga yaabaa inay gacan ka geysato yareynta xiisadaha bulsheed ee dhowaanahan ka taagnaa Chile iyo joojinta dhibaatada dadka reer Venezuela."

Baadarigu wuxuu aqoonsaday dhibbanayaasha masiibooyinka dabiiciga ah ee Filibiin iyo Vietnam.

Kadib wuxuu cadeeyay qowmiyada Rohingya, boqolaal kun oo kamid ah ayaa lagu qasbay inay ka qaxaan Gobolka Rakhine ee Myanmar sanadkii 2017.

"Markaan ka fikiro Aasiya, ma iloobi karo dadka Rohingya: ciise, oo ku dhashay masaakiin ka mid ah masaakiinta, ha u keeno rajo rajo inta ay ku jiraan dhibaatadooda," ayuu yiri.

Pope-ka wuxuu ku soo gabagabeeyey: "Maalinta ciiddan, waxaan u maleynayaa si gaar ah dhammaan kuwa diida inay u oggolaadaan naftooda in laga adkaado dhibaatada, laakiin taa beddelkeeda waxay ka shaqeeyaan keenista rajo, raaxo iyo caawimaad kuwa dhibaataysan iyo kuwa keligood ah".

“Ciise wuxuu ku dhashay xero xoolaad, laakiin waxaa isku duubay jacaylka Maryan oo bikrad ah iyo Saint Joseph. Markuu ku dhashay jidhka, Wiilka Ilaah wuxuu quduus ka dhigay jacaylka qoyska. Fikirradayda xilligan waxay u socotaa qoysaska: kuwa aan maanta isu imaan karin iyo kuwa lagu qasbay inay guryahooda iska joogaan ”.

"May Kirismasku waxay noo tahay fursad aan dhammaanteen ku soo ceshanno qoysku inuu yahay gogosha nolosha iyo iimaanka, meel soo dhoweyn iyo jacayl, wadahadal, is cafin, midnimo walaalnimo iyo farxad wadaag ah, oo ah isha nabadda ee aadanaha oo dhan"

Kadib markuu fariintiisii ​​gaarsiiyey, baadarigu wuxuu tiriyey Angelus. Markuu xaday xatooyo cas, ka dib wuxuu siiyay ducadiisii, taas oo la timid suurtagalnimada in loo wada dhanyahay.

Ku qanacsanaanta joogtada ah waxay fasaxdaa dhammaan ciqaabta ku meel gaarka ah dembiga awgiis. Waa inay la socdaan dambi buuxa, iyo sidoo kale qirashada karaamada, helitaanka Wadajirka Quduuska ah iyo u duceynta ujeedooyinka Pope, marka ay suurtagal tahay in sidaas la sameeyo.

Ugu dambeyntiina, Pope Francis wuxuu salaan kirismas ah u fidiyay dadkii hoolka ku sugnaa iyo ilaaliyeyaasha adduunka oo dhan isagoo adeegsanaya internetka, telefishanka iyo raadiyaha.

"Walaalayaal qaaliga ahow," ayuu yiri. “Waxaan u cusbooneysiinayaa rabitaankeyga Ciidda Kirismaska ​​dhammaantiin idinka oo ku kala xiran adduunka oo dhan iyada oo loo marayo raadiyaha, telefishanka iyo qaabab kale oo isgaarsiineed. Waxaan kaaga mahadcelinayaa joogitaankaaga ruuxiga ah ee maalintan ku suntan farxadda “.

“Maalmahan, marka jawiga Kirismasku dadka ku casuumo inay wanaagsanaadaan oo ay noqdaan walaalnimo, ha iloobin inaan u ducaynno qoysaska iyo bulshada ku dhex nool dhibaatada badan. Fadlan sidoo kale sii wad inaad ii duceyso "