Pope Francis wuxuu u sheegayaa wadaaddada in aysan ka tanaasulin aaminka inta lagu jiro xiisadda

"Aynu ku soo biirno maalmahan kuwa buka, [iyo] qoysaska ku dhibaateysan bartamaha cudurkan", ayaa wuxuu ku baryay Pope Francis bilowgii maalin walba Masaajidka kaniisadda Domus Sanctae Marthae subaxnimadii Jimcaha, Maarso 13, sannad-guuradii toddobaad. doorashadiisa aragtida Butros.

Sannadguuradu waxay ku beegan tahay sannadkan iyada oo bartanka looga jiro faafidda cudurka dilaaga ah ee fayraska, COVID-19, oo si xoog leh ugu dhuftay Talyaaniga una horseeday dowladda in ay hirgeliso xayiraad adag oo ku saabsan xorriyadda madaniga ah ee waddanka oo dhan. .

Tirooyinkii ugu dambeeyay ayaa muujinaya in tirada dadka ay ku dhawaaqeen in aan cudurka laga haynin ka dib markii ay ku faafay viruska ay kordheen 213 intii u dhaxeysay Arbacadii iyo Khamiista, laga bilaabo 1.045 ilaa 1.258. Tirooyinka, si kastaba ha noqotee, waxay wali walaac weyn ka qabaan mas'uuliyiinta Talyaaniga: 2.249 xaaladood oo cusub oo ah cudurka cudurka coronavirus dalka oo dhan iyo 189 dhimasho dheeraad ah.

Coronavirus wuxuu leeyahay waqti dheer oo cudur qaadis ah oo had iyo jeer wuxuu ku muujiyaa ishaarooyinka markasta, ama waxyar. Tani waxay adkaynaysaa xakameynta faafitaanka fayraska. Markii fayrasku soo baxo, waxay u horseedi kartaa fashil daran oo xagga neefsashada ah, kaasoo u baahan isbitaal dhigid. Coronavirus-ku wuxuu u muuqdaa mid weeraraya waayeellada isla markaana ku adkaysanaya sharaf gaar ah

Talyaaniga gudaheeda, tirada kiisaska halista ah ayaa ilaa iyo hadda ka badan kartida adeegyada adeegyada caafimaad ee jira ee lagu daryeeli karo bukaannada. Iyada oo maareeyayaasha kaabayaasha caafimaadku ay u ordaan inay xiraan farqiga, mas'uuliyiinta waxay dejiyeen tillaabooyin ay rajeynayaan inay ka gaabi doonaan fiditaanka cudurka. Pope Francis wuxuu u duceeyay kuwa ay dhibaatadu saameysey, daryeelayaasha iyo hoggaamiyeyaasha.

"Maanta waxaan sidoo kale jeclaan lahaa inaan u duceeyo wadaadada", Pope Francis ayaa yiri subaxnimadii Jimcaha, "yaa waajib ku ah inay lasocdaan dadka Ilaah dhibaatadan: Rabbi ha siiyo xoog iyo habab ay ku doortaan habka ugu wanaagsan ee lagu caawin karo.

"Tallaabooyin adag," ayuu sii waday Francis, "had iyo jeer ma fiicna."

Pope wuxuu weydiistay Ruuxa Quduuska ah inuu siiyo wadaadada awooda - "garashada xoola dhaqatada" ee ereyadiisa saxda ah - "inay qaataan talaabooyin aan ka tagaynin dadka quduuska ah ee aaminka ah ee ilaahay caawimaad la'aan". Francis wuxuu sii waday inuu qeexo: "Dadka Ilaah ha dareemaan inay la socdaan adhijirradooda: raaxada erayga Ilaah, Karaamada iyo ducada".

Calaamadaha isku dhafan

Talaadadii toddobaadkan, Pope Francis wuxuu wadaadada ku booriyay inay caadeystaan ​​caafimaadka ruuxiga ah iyo badbaadada aaminka, gaar ahaan kuwa buka.

Bayaanka xafiiska saxaafadda oo ka jawaabaya su'aalaha saxafiyiinta maalintii Talaadada ayaa sharraxay in Pope-ka uu ka rajeynayo wadaaddada oo dhan inay gutaan waajibaadkooda daryeel "si waafaqsan tallaabooyinka caafimaad ee ay dejiyeen mas'uuliyiinta Talyaaniga." Waqtigaan la joogo, tallaabooyinka noocan ahi waxay dadka u oggolaanayaan inay u safraan magaalada si ay u shaqeeyaan, sidaan horay u soo sheegnayna, way adag tahay in laga doodo in dadka la geeyo Karaamada aysan ku jirin sharraxaadda wadaadka, xitaa iyo gaar ahaan markay dadku bukoodaan ama ay ku xiran yihiin. .

Dhaqamada ugu fiican wali wey horumarinayaan, laakiin Roomaanku badanaa waxay helaan hab.

Salaadda Pope Francis ee Jimcihii ayaa timid saacado uun ka dib markii hoggaamiyeyaasha Rome ay ku dhawaaqeen inay xireyso dhammaan kaniisadaha ku yaal magaalada, iyo iyadoo shirkii hoggaamiyaha kiniisadda bisadaha ee (CEI) ay ku dhawaaqeen inay ka fiirsanayaan halbeeg la mid ah waddanka oo dhan. wadanka, si looga caawiyo joojinta faafitaanka coronavirus.

Cinwaanada, masaajidda, oratories iyo meelaha barakaysan ee kaniisadda Roomaanka dhammaantood way xidhan yihiin. Maalintii Khamiista vicar-ka wadnaha ee Rome, Angelo De Donatis, ayaa go'aanka gaadhay. Bilowgii toddobaadkan, wuxuu joojiyey masaajidada dadweynaha iyo dacwooyinka kale ee bulshada. Markii Cardinal De Donatis uu qaaday tallaabadaas, wuxuu ka tagay kaniisadaha u furan ducada gaarka ah iyo cibaadada. Hada iyagaa uxiran arintaas sidoo kale.

"Rumaysad, rajo iyo sadaqo", kiniisadaha Talyaaniga ayaa qoray Khamiista, waa furaha seddexaad ee ay ku xaqiijinayaan "inay ku talo jiraan inay wajahaan xilli ciyaareedkan", iyagoo xusaya waajibaadka shakhsiyaadka iyo ururada. "Mid kasta", waxay yiraahdeen, "dareenka ugu weyn ayaa loo baahan yahay, maaddaama taxaddar la'aanta qofna u kuurgalo tallaabooyinka caafimaadka ay waxyeello u geysan karto kuwa kale".

Bayaankooda khamiistii, CEI waxay ku yiraahdeen, "Xiritaanka kaniisadaha [wadanka oo dhan] waxay noqon kartaa muujinta mas'uuliyaddan," oo qof walba shaqsi ahaan u wato oo ay wada leeyihiin. "Tani, ma ahan sababta oo ah Gobolka ayaa na doonaya, laakiin waa dareen ka mid ahaanshaha qoyska aadanaha," taas oo CEI ay ku tilmaamtay xilligan, "waxay u nugushahay [fayras] fayras aan dabeecaddiisa ama faafitaankiisa aan weli garanayn. "

Bishobada Talyaani ma noqon karaan kuwa ku xeel dheer cilmiga virologists, laakiin Wasaarada Caafimaadka ee Talyaaniga, oo ay weheliyaan Hay'ada Caafimaadka Adduunka, wakaaladaha Yurub iyo Xarumaha Xakamaynta Cudurrada Mareykanka, waxay u muuqdaan kuwo aad u huba qodobadan: waa coronavirus-ka cusub, ee kujira candhuufta wuxuuna ku faafaa taabashada.

Tani waa sababta ay dowladdu u amartay in la xiro dhammaan dukaamada - marka laga reebo dukaamada cuntada iyo farmashiyaasha, oo ay weheliyaan joornaalada wararka lagu iibiyo iyo kuwa bakteeriyada lagu dilo - waxayna mamnuucday wareegga aan loo baahnayn.

Dadka u baahan inay shaqo tagaan oo shaqeeyaan way ag joogi karaan, sidoo kale kuwa u baahan inay soo iibsadaan cunto ama daawo ama ay la yeeshaan ballamo muhiim ah. Gaarsiinta ayaa socota. Gaadiidka dadweynaha iyo adeegyada kale ee muhiimka ah ayaa wali furan. Dhowr shirkadood oo isgaarsiin ah ayaa jaray canshuuraha ama hor istaagay xaddidaadda isticmaalka inta lagu jiro xaaladda degdegga ah, halka warbaahintu hoos u dhigtay dakhliga ugu yaraan sheekooyinkooda iyagoo siinaya tabinta la xiriirta dhibaatooyinka.

Dhanka kale Vatican-ka, ayaa go’aansaday waqtiga la joogo inuu u furnaado meheradda.

"Waa la go'aamiyay", u akhri war qoraal ah oo xafiiska saxaafadda ee Holy Holy uu u diray suxufiyiinta wax yar ka hor 13:00 magaalada Rome maalintii Khamiista, "in dicasteriyadaha iyo hay'adaha Holy See iyo Vatican City State ay sii furnaan doonaan. si loo damaanad qaado adeegyada lagama maarmaanka u ah Kaniisadda caalamiga ah, iyadoo lala kaashanayo Xoghaynta Dawladda, isla mar ahaantaana lagu dabaqayo dhammaan xeerarka caafimaadka iyo qaababka dabacsanaanta shaqada ee la dejiyay lana soo saaray maalmihii la soo dhaafay. "

Waqtiga saxaafadda, xafiiska warfaafinta ee 'Holy See' kama uusan jawaabin su'aalaha dabagalka ee ka socda Catholic Herald ee ku saabsan in iyo illaa iyo intee in le'eg borotokoollada shaqada fog laga hirgeliyay dhammaan xafiisyada iyo dharka Curial iyo ee Vatican-ka kale.

Herald wuxuu kaloo weydiiyay waxa "lagama maarmaanka ah" ee loola jeedo ujeeddooyinka qodobbada isha, iyo sidoo kale tallaabooyinka ay xafiiska saxaafaddu qaaday si loo hubiyo badbaadada shaqaalaha iyo saxafiyiinta, u hoggaansanaanta xaddidaadaha Holy See iyo dowladda Talyaaniga iyo sii wadida shaqada. La dhajiyay galabtii Khamiista, xitaa su'aalahaas kama jawaabin waqtiga saxaafadda Jimcaha.

Sababta ku dhalleecee

Xafiis ku yaal Vatican-ka oo la xiri doono Sabtida ayaa ah kan loo yaqaan 'papal almoner'. Qoraal ka soo baxay xafiiska almoner khamiistii ayaa lagu qeexay in qof kasta oo raadinaya warqad cadeyn ah oo ah barakada papal - taas oo alhamoner uu mas'uul ka yahay - laga dalban karo internetka (www.elemosineria.va) oo lagu sharaxay in wariyeyaashu ay ka tagi karaan waraaqahooda sanduuqa almoner ee ku yaal St Anne's Gate.

Cardinal Konrad Krajewski, oo madax ka ah xafiiska mas'uulka ka ah howlaha samafal ee Pope ee magaalada, ayaa xitaa ka tagay lambarkiisa mobilka ee shaqsiga ah. "[F] ama kiisas gaar ah ama deg deg ah", oo ka mid ah dadka ku dhibaateysan magaalada, aqri war-saxaafadeedka.

Cardinal Krajewski wuxuu mashquul ku ahaa habeenkii u dhexeeya Khamiista iyo Jimcaha: isagoo kaashanaya mutadawiciin, wuxuu cunto u qaybiyey dadka hoylaawayaasha ah.

Jimcihii, Crux ayaa soo warisay in Cardinal Krajewski uu albaabada u furay kaniisaddiisa muhiimka ah ee Santa Maria Immacolata oo ku taal Esquiline Hill inta u dhaxaysa Piazza Vittorio iyo cathedral basilica ee San Giovanni ee Laterano, taas oo ka duwan amarka kaaliyaha kiniisadda ee ah in la xannibo kaniisadaha. .

Cardinal Krajewski ayaa u sheegay Crux jimcihii "waa fal caasinimo, haa, aniga lafteyda ayaan banaanka soo dhigay karaamada barakeysan waxaana furay kaniisaddeyda." Wuxuu sidoo kale u sheegay Crux inuu sii furi doono kaniisadiisa, iyo Karaamada barakaysan ee cibaadada loo muujiyo, maalinta oo dhan Jimcaha iyo inta lagu jiro saacadaha caadiga ah ee Sabtida.

“Ma uusan dhicin xilligii fashiistada, kamana dhicin xukunkii Ruushka ama Soofiyeeti ee Poland - kaniisadaha lama xirin,” ayuu yiri. "Tani waa ficil ay tahay inay u keento geesinimo wadaaddada kale," ayuu raaciyay.

Jawiga magaalada

Subaxnimadii Khamiista saxafigan ayaa safka hore kaga jiray dukaanka Tris supermarket ee Arco di Travertino.

Waxaan imid 6:54 furitaankii 8da subaxnimo, oo aan aad u qorshaysnayn. Meelaha aan rabay inaan booqdo marka hore - kaniisada xaafada, kaniisada kaniisadda, miro-istaagga - weli ma furmin. Laga bilaabo maanta, waxay noqon doontaa oo kaliya miraha miraha. "Bakhaarada raashinka waa ka muhiimsan yihiin kaniisadaha," sarkaal Vatican ah ayaa si aan ka fiirsi lahayn ugu dhawaaqay, si kooban. Sikastaba, markii albaabada supermarket-ku furmeen, qadka ayaa si qoto dheer ugu dheeraaday goobta gawaarida la dhigto. Dadku waxay u sugayeen dulqaad, iyagoo si siman u kala fog masaafada lagu taliyay ee midba midka kale iyo niyad wanaagsan.

Waxaan ku noolaa Rome ku dhowaad saddex iyo labaatan sano: in ka badan kala badh noloshayda. Waan jeclahay magaaladan iyo dadkeeda, oo aan ka duwanayn dadka ku nool New York, magaalada aan ku dhashay. Sida reer New York oo kale, Roomaanku waxay noqon karaan sida ugu dhaqsaha badan inay caawiyaan shisheeyaha guud sababtoo ah shisheeyaha oo u muuqda inuu baahan yahay, maadaama ay tahay inay bixiyaan salaan afar-xaraf ah.

wuxuu yiri, haddii qof ii sheegi lahaa xitaa dhowr toddobaad ka hor, inay arki lahaayeen Roomaanku iyagoo dulqaad ku sugaya xariiq kasta oo ku dhaqma ilbaxnimo farxad leh arrin ahaan, waxaan u sheegi lahaa inay mar dhow awood u yeelan doonaan inay iiga iibiyaan buundo ku taal Brooklyn. Wixii aan arkay, si kastaba ha ahaatee, waxaan ku arkay indhahayga.