Tukashada dhibaatooyinka, tijaabada iyo rajo beelka

Tukashada dhibaatooyinka nolosha
Ilaaha Qaadirka ah oo naxariis badan
nasasho daal, taageero xanuun, ilmada ku raaxeyso,
Dhegeyso salaadda, oo ka gaabsan qaladaadkeenna, annagana waannu kugula hadlaynaa:
naga badbaadi dhibkan haatan jira
oo na badbaadi magangal aamin ah naxariistaada.
Waxaa iska leh Masiixa Rabbigeenna.
Aamiin.

Ilaaha Qaadirka ah iyo Naxariista,
fiiri xaaladayada xanuun badan:
carruurtaada qalbi qabooji oo qalbiyadeenna u fur fur rajo,
maxaa yeelay waxaan dareemaynaa jiritaankaaga aabbe dhexdeena ah.
Waxaa iska leh Masiixa Rabbigeenna.
Aamiin.

Sayidow, hadda xanuun, murug iyo gariir
miisaan on qalbigayga, i hanuuniyey-cad cad oo iimaanka-
si ay kaaga helaan caawimaad iyo raaxo.
Ruuxa Quduuska ahi ha igu sii hayo xaqiijinta ahaanshaha wiilkaaga
iyagoo iga caawinaya inaan aqbalo dhammaan dhacdooyinka gacantaada ku yaal.
Ii oggolow inaad adigu, Aabbow, ka dhig iyaga inay u adeegaan wanaaggayga iyo,
ixtiraamida xorriyadda aadanaha, waxaad had iyo jeer wanaag kaga qaaddaa xumaanta.
Aan jawaab ka helo xaqiiqda jacaylkaaga
su'aalahaas oo dhaafsiinaya xigmadda aadanaha.
Waxaan dareemi karaa, dariiqa xanuunka badan,
Tallaabadaadii hubaal ee iga tagi mayso.
Sayidow, adigaan ku rumeysnahay, maxaa yeelay adigu adigu runta baad tahay.
Waan kugu kalsoonahay maxaa yeelay waxaad tahay aamin;
Waan ku jeclahay adiga maxaa yeelay waad fiicantahay.

Salaadda maalmaha imtixaanka
Ilaahayow,
I caawi, Markay maalmuhu soo socdaan
culus oo adag,
maalmihii tijaabada iyo halganka,
markii dhib iyo daal
waxay bilaabi karaan inay dulmaan
jidhkayga laakiin naftayda.

I caawi Ciise,
oo i siiya xoog aan ku adkaysto
silica iyo qandaraasyada.

Bushimahayga saar.
maxaad u bixi weyday
erey cabasho ah
xagga abuurkiinna.

Dhamaan rajadayda
waa Qalbigaaga Naxariista.
Difaacayaga kaliya
waa adiga naxariistaada.
Aaminnadayda oo dhan ayaa ku jirta.

Aamiin.

Tukashada rajo la’aan
Sayidow, waxaan ahay qof qadhaadh oo qadhaadh
iyo khatarta in laga adkaado
ka quusasho.
Xoog i siiya si aan u aqbalo
dhibaatadan oo iga dhigaysa inaan kaqaybqaato
rabitaankaaga iyo xanuunkaaga.

Iyo haddii isla markiiba daciifnimo
Calaamadaha caasinimadu waa inay iga baxsataa,
ka mudaaharaadaya wixii aan dambi lahayn,
Sayidow, bal i soo xusuuso, adiga qudhaadu,
halka aad u fiicnayn,
iskutallaabta lagu qodbay.

Cusboonaysiinta geesinimadayda
si aan ula macaamilo waxa aan kaydsado
sharciga dahsoon ee xanuunka,
che giorno dopo giorno
waxay dib u soo celineysaa adduunka
xoogga lagu noolaado iyo rajo