U soo ducee inay reerka wada hayaan

Sayidow, Aabbaha Quduuska ah, Ilaaha xoogga leh iyo Ilaaha daa'imka ah,

waan kuu duceyneynaa waana ku mahadsan tahay

ehelkeena

oo doonaya inuu ku noolaado jacayl jacayl.

Waxaan kuu soo bandhigaynaa farxadda iyo murugada nolosheena,

oo waxaan soo bandhigi rajadeenna mustaqbal.

Ilaahow, meesha wanaagga oo dhan,

ugu deeq cunno maalinle ah makhaayaddayada,

noo ilaali caafimaad iyo nabad,

Ku hanuun tallaabooyinkeenna jidka wanaagsan.

Samee ka dib markaad si farxad leh ugu noolaatay gurigan,

waxaan wali ku helnaa nafteena dhamaanteen midnimada farxadda jannada.

Aamiin.

KU SOO DHAWEYN QOYSKA Quduuska ah
Qoyska Quduuska ah ee sharafta leh ee reer Naasared, reerka rabaani ah iyo qoduuska ah, waxaan nahay dembiilayaal sabool ah, waxaan u nimid joogitaankaaga xiisaha leh inaan baryo barakada jannada.

Na barakee, waan ku baryaynaaye!

Na sii jacaylkaaga quduuska ah,

noogu ducee wanaaggaaga quduuska ah,

noogu barakee nimcada qalbiyadiinna,

noogu duceeya mudnaanta sharaftaada sare leh.

Ku barakee rabitaankeena inaan ku jeclaano oo ku daydo.

U ducee jirkeena jilicsan, nafteenna, jacaylkayaga, hamigeenna, dhammaan wanaagga aan qaban doonno iyo shaqo kasta oo aad sameysid si aad u heshid ammaanta Ilaah iyo ammaantaada.

Quduus Quduusow, dhulkow ku barakee geedaha iyo duurka oo dhan,

Ku ammaana badaha iyo webiyada iyo wax kasta oo dhulka deggan.

Waan ku baryaynaaye, ku baryootama kuwa aannu jecel nahay iyo kuwa na dhibayaba.

U ducee oo ka buuxi nimco oo dhan walaaleheena ina keena dhibaatada nooc kasta leh iyo gaar ahaan kuwa ina silciya.

Na barakee, si aan nafteenna u nacaan, innaga oo ka xorrayna is-jacaylka.

Na barakee, si aan u raacno dariiqa kaliya ee rabitaanka rabbaaniga ah loo duceeyo.

Una barakee qoysaska ay nacaybka iyo rabshaduhu xukumaan, aan nadiif ahayn iyo dhammaan noocyada dembiga ee aan quudinaynin nabadda iyo xasilloonida qoyska.

Ku barakee Kaniisadda iyo Pope-ka, wadaadada injiilka, wadaaddada, diinta, gobolka iyo kuwa ina xukuma.

Waan joojinaynaa, Qaaliga ahow Qaaliga ah ee dhulka, maxaa yeelay waxaad siiseyneysaa dunida barakada muddada dheer sugeysa (waxaan aamusi karnaa dhowr daqiiqadood).

Ciise, Ilmo rabaani ah,

Maryan, Hooyo Is tallaal,

Yuusuf, Aabbaha ugu daahirka ah,

Quduuska ah qoyska, Trinity dhulka,

magacaaga iyo magaca Aabaha iyo kan Wiilka iyo kan Ruuxa Quduuska ah,

Barakada Ilaaha Qaadirka ahu ha noogu soo degto dhulka dushiisa iyo qabiilooyinka dunida oo dhan. Aamiin.